stop start OPEL MOVANO_B 2015.5 Používateľská príručka (in Slovak)

V krátkosti11
1Pevné ventilačné otvory .....113
2 Nastavenie sklonu
svetlometov .......................... 96
Ultrazvukový parkovací
asistent ................................ 137
Systém ovládania pohonu . 131
Elektronický stabilizačný
systém ................................ 132
3 Bočné vetracie otvory ........113
4 Spínač svetiel ....................... 95
Ukazovatele smeru a
zmeny jazdného pruhu ........97
Diaľkové svetlá a
stretávacie svetlá,
svetelný klaksón ................... 96
Obrysové svetlá ....................95
Automatické ovládanie
svetiel ................................... 95
Osvetlenie pre vystúpenie
z vozidla ............................. 101
Predné svetlá do hmly .........98
Zadné svetlo do hmly ...........985Prístroje ................................ 78
Displej prevodovky ................81
Informačné centrum vodiča ..90
6 Klaksón ................................ 74
Airbag vodiča ....................... 52
7 Diaľkové ovládanie na
volante .................................. 73
Tempomat .......................... 134
8 Stierač čelného okna,
systém ostrekovačov
čelného okna ....................... 74
Palubný počítač ....................92
9 Tácka na mince .................... 64
10 Napájacia zásuvka ...............77
11 Stredové vetracie otvory ....113
12 Úložný priestor ......................64
13 Airbag predného
spolujazdca ........................... 52
Úložný priestor .....................64
14 Odkladacia schránka v
palubnej doske .....................65
15 Držiaky nápojov ...................6516Klimatizácia ........................ 102
17 Zapaľovač cigariet ................77
Napájacia zásuvka ...............77
18 Radiaca páka,
mechanická prevodovka .....124
Automatizovaná
mechanická prevodovka .....125
19 Tempomat a obmedzovač
rýchlosti .............................. 134
Automatizovaná
mechanická prevodovka,
zimný režim a režim
zaťaženého vozidla .............127
Riadenie otáčok voľnobehu 118
Systém Stop-Štart ...............118
20 Spínač zapaľovania so
zámkom riadenia ................ 117
21 Ovládače na volante ............74
22 Nastavenie polohy volantu ...73
23 Uvoľňovacia páčka kapoty . 148
24 Nezávislé kúrenie ................ 109
25 Úložný priestor .....................64
Poistková skrinka ...............165

V krátkosti17Rozjazd
Kontrola pred rozjazdom ■ Tlak vzduchu v pneumatikách a ich
stav 3 168, 3 213.
■ Hladinu motorového oleja a hladiny
kvapalín 3 148.
■ Čistotu všetkých okien, zrkadiel, vonkajšieho osvetlenia a
evidenčného čísla, či na nich nie je
sneh alebo námraza a sú funkčné.
■ Správnu polohu zrkadiel, sedadiel a bezpečnostných pásov 3 32,
3 39, 3 47.
■ Funkciu bŕzd pri nízkej rýchlosti, najmä ak sú mokré.Štartovanie motora
■ Otočte kľúčom do polohy A
■ miernym pohybom volantu uvoľnite
zámok riadenia
■ zošliapnite spojku
■ nepoužívajte plynový pedál
■ otočte kľúčom do polohy M kvôli
predhrievaniu a čakajte, kým
kontrolka ! v informačnom centre
vodiča nezhasne
■ otočte kľúčom do polohy D a
uvoľnite ho
Štartovanie motora 3 117.
Systém Stop-Štart
Ak má vozidlo nízku rýchlosť, alebo
ak stoji a sú splnené určité
podmienky, nasledujúcim postupom
aktivujte funkciu Autostop:
■ Zošliapnite pedál spojky
■ Preraďte voliacu páku do N
■ Uvoľnite pedál spojky
Autostop je signalizované, keď sa na
prístrojovom paneli rozsvieti
kontrolka Ï zelenou farbou.
Ak chcete opäť naštartovať motor,
zošliapnite pedál spojky.
Systém Stop-Štart 3 118.

88Prístroje a ovládacie prvky
V prípade montáže pneumatiky bezsnímača tlaku (napr. rezervného
kolesa) sa rozsvieti kontrolka w spolu
s kontrolkou A 3 85 a na
informačnom centre vodiča sa objaví
príslušná správa.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách 3 168.
Tlak motorového oleja I svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte páku voliča do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite
prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 148.
Málo paliva
Y Svieti žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora Hladina paliva v palivovej nádrži je
príliš nízka. Okamžite palivo doplňte.
Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť.
Doplňovanie paliva 3 140.
Katalyzátor 3 123.
Odvzdušnenie palivovej sústavy
vznetového motora 3 154.
Systém stop-štart \
Rozsvieti sa pri nepovolení funkcie
Autostop z dôvodu nesplnenia
určitých podmienok.
Ï Symbol svieti alebo bliká žlto/
zeleno.
Svieti Rozsvieti sa počas funkcie Autostop.
Ak sa Ï rozsvieti žlto, v systéme
stop-štart sa vyskytla porucha.
Vyhľadajte pomoc v servise.

Prístroje a ovládacie prvky89
BlikáBliká počas automatického
reštartovania.
Systém Stop-Štart 3 118.
Vonkajšie osvetlenie
9 svieti zeleno.
Svieti pri rozsvietených svetlách do
hmly 3 95.
Diaľkové svetlá P svieti modro.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelnej húkačky 3 96.
Svetlo do hmly > svieti zeleno.
Svieti pri rozsvietených predných
svetlách do hmly 3 98.
Zadné svetlo do hmly
r svieti žlto.Svieti pri rozsvietenom zadnom
svetle do hmly 3 98.
Tempomat m , U svieti na zeleno alebo žlto.
m svieti zeleno, ak je uložená určitá
rýchlosť.
Ak je systém v prevádzke, symbol
U svieti zeleno.
Obmedzovač rýchlosti
U svieti žlto.
Ak je systém v prevádzke, symbol
U svieti žlto.
Tempomat, obmedzovač rýchlosti
3 134.
Tachometer
& sa rozsvieti v prípade poruchy
3 94.
Otvorené dvere y svieti červeno.Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania,
ak sú otvorené dvere alebo zadné
výklopné dvere.
Vozidlá s manuálnou
automatizovanou prevodovkou;
kontrolka sa rozsvieti na displeji
prevodovky, aby indikovala, že sú
otvorené dvere.

92Prístroje a ovládacie prvky
brzda nie je zošliapnutá. Príslušné
hlásenie sa môže zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 90.
■ Ak je motor vo funkcii Autostop, ale
nie je vypnutý. Systém Stop-Štart
3 118.Palubný počítač
Palubný počítač poskytuje informácie
o cestovných údajoch, ktoré stále
zaznamenáva a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti od vozidla možno
nasledujúce funkcie prepínať
opakovaným stlačením tlačidla na
konci páčky ovládania stieračov:
■ Spotrebované palivo
■ Priemerná spotreba
■ Okamžitá spotreba
■ Dojazd
■ Prejdená vzdialenosť
■ Priemerná rýchlosť
■ Vzdialenosť pred najbližším servisom 3 81
■ Hodiny 3 76
■ Uložená rýchlosť tempomatu a obmedzovača rýchlosti 3 134
■ Tlak vzduchu v pneumatikách 3 168
■ Chybové a informačné správy
Spotrebované palivo
Zobrazí množstvo paliva
spotrebovaného od posledného
vynulovania.
Toto meranie je možné kedykoľvek
reštartovať stlačením a podržaním
tlačidla na konci páčky ovládania
stieračov.
Priemerná spotreba Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Pri výpočte sa berie do úvahy
prejdená vzdialenosť a palivo
spotrebované od posledného
vynulovania.

Klimatizácia103
■ Zapnite vyhrievanie zadných okienÜ .
■ Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na okná
dverí.
■ Pre súčasné zohriatie priestoru pre
nohy nastavte ovládač rozvodu
vzduchu na J.
Klimatizácia
Okrem systému vykurovania a
vetrania má systém klimatizácie
ovládacie prvky pre:
AC=chladenieu=recirkulácia vzduchuVyhrievané zadné okno Ü 3 36,
vyhrievanie sedadiel ß 3 43.
Chladenie (klimatizácia)
Ovláda sa pomocou tlačidla AC a je
funkčné iba vtedy, ak beží motor a ventilátor.
Klimatizácia ochladzuje a odvlhčuje
(vysušuje) vzduch, keď je vonkajšia
teplota mierne nad bodom mrazu.
Preto sa môže tvoriť kondenzácia
odkvapkávajúca zo spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie, čím ušetríte palivo.
Poznámky
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon
chladenia, pričom okolitá teplota je
vysoká, funkcia Autostop môže byť
zablokovaná, až kým sa nedosiahne
požadovaná teplota interiéru.
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon
chladenia, motor sa môže
automaticky reštartovať, ak je
zapnutá funkcia Autostop.Systém Stop-Štart 3 118.
Systém recirkulácie vzduchu Ovláda sa pomocou tlačidla u.9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Maximálne chladenie
Na krátku dobu otvorte okná, aby sa
rýchlo vyvetral horúci vzduch.
■ Zapnite klimatizáciu AC.
■ Systém recirkulácie vzduchu u je
zapnutý.
■ Nastavte ovládací prvok distribúcie
vzduchu do polohy M.
■ Nastavte ovládací prvok teploty na najchladnejšiu úroveň.

104Klimatizácia
■ Nastavte rýchlosť ventilátora nanajvyššiu úroveň alebo na.
■ Otvorte všetky vetracie otvory.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien ■ Zapnite chladenie AC.
■ Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
■ Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň alebo na.
■ Nastavte ovládací prvok distribúcie
vzduchu do polohy V.
■ Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü .
■ Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na okná
dverí.
■ Pre súčasné zohriatie priestoru pre
nohy nastavte ovládač rozvodu
vzduchu na J.Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa zakáže, pokiaľ
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Elektronicky riadená
klimatizáciaKontrolky pre: ■ Teplota
■ Distribúcia vzduchu ( s alebo K) a
voľba menu
■ Rýchlosť ventilátora xAUTO=Automatický režimu=recirkulácia vzduchuV=odstránenie zahmlenia a
námrazyÜ=vyhrievanie zadného
okna, vyhrievanie
vonkajších spätných
zrkadielAC OFF=vypnutie klimatizácie
Vyhrievanie zadného okna,
vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel Ü 3 36, 3 33, vyhrievané
sedadlá ß 3 43.
Prednastavená teplota je trvalo
udržovaná. V automatickom režime
rýchlosť ventilátora a distribúcia
vzduchu automaticky regulujú
prúdenie vzduchu.
Pomocou ovládacích prvkov
distribúcie vzduchu a prúdenia
vzduchu môže byť systém manuálne
prispôsobený.

Klimatizácia105
Klimatizáciu je možné plne využívať
len pri naštartovanom motore.
Kvôli správnemu fungovaniu
nezakrývajte snímač na prístrojovej
doske.
Automatický režim
Základné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:
■ Stlačte tlačidlo AUTO (na displeji sa
zobrazí AUTO).
■ Nastavte požadovanú teplotu (táto teplota sa objaví na displeji).
■ Otvorte všetky vetracie otvory.
V automatickom režime sú
nastavenia rýchlosti ventilátora,
distribúcie vzduchu, klimatizácie a
recirkulácie vzduchu automaticky
regulované systémom a nezobrazujú
sa na displeji.
Prednastavenie teploty Teploty je možné nastaviť na
požadované hodnoty pomocou
2 tlačidiel pod displejom.
Pre maximálne pohodlie meňte
teplotu iba v malých krokoch.Červená=teplejší vzduchModrá=chladnejší vzduch
Vykurovanie nebude úplne účinné,
pokiaľ motor nedosiahne
prevádzkovú teplotu.
Ak je minimálna teplota nastavená na
15 ℃, elektronická klimatizácia
pobeží v režime maximálneho
chladenia.
Ak je maximálna teplota nastavená
na 27 ℃, elektronická klimatizácia
pobeží v režime maximálneho
kúrenia.
Poznámky
Ak z dôvodu klimatického pohodlia
znížite teplotu, funkcia Autostop
môže byť zablokovaná, prípadne sa motor automaticky znovu naštartuje,
keď je chladenie zapnuté.
Systém Stop-Štart 3 118.
Rýchlosť ventilátora
Rýchlosť ventilátora je možné zvýšiť
alebo znížiť pomocou tlačidiel x.
Zvolená rýchlosť ventilátora sa
znázorní symbolom x na displeji.
Ak je vypnutý ventilátor, aj systém
klimatizácie sa deaktivuje.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo AUTO.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien Stlačte tlačidlo V. Rozsvieti sa LED
kontrolka.
Teplota a distribúcia vzduchu sú
nastavené automaticky, klimatizácia je zapnutá a ventilátor beží vo vysokej
rýchlosti.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo V AUTO .
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa zakáže, pokiaľ
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Distribúcia vzduchu
Stlačte opakovane tlačidlo s alebo K.

Jazda115JazdaRady pre jazdu ........................... 115
Startovanie a prevádzka ............116
Výfuk motora .............................. 123
Mechanická prevodovka ............124
Automatizovaná mechanická
prevodovka ................................ 125
Brzdy .......................................... 129
Podvozkové systémy .................131
Systémy asistenta vodiča ..........134
Palivo ......................................... 140
Ťažné zariadenie .......................142
Prídavné funkcie ........................144Rady pre jazdu
Hospodárna jazda
Režim ECO Režim ECO je funkcia, ktorá
optimalizuje spotrebu paliva.
Ovplyvňuje to výkon a krútiaci
moment motora, indikáciu radenia
rýchlostných stupňov, kúrenie,
klimatizáciu a elektrické spotrebiče.
AktiváciaStlačte tlačidlo ECO. Po aktivácii sa
rozsvieti kontrolka a na informačnom
centre vodiča sa objaví príslušná
správa 3 90.
Počas jazdy sa dá dočasne vypnúť režim ECO pevným stlačením pedála
akcelerátora, napr. za účelom
zvýšenia výkonu motora.
Režim ECO sa znovu aktivuje, keď
uvoľníte tlak na pedál akcelerátora.
Vypnutie
Znovu stlačte tlačidlo ECO. Kontrolka
zhasne.
Kontrola nad vozidlomNikdy nejazdite s vypnutým
motorom (okrem aktivovanej funkcie Autostop)
Mnoho zariadení v tomto stave
nefunguje (napr. posilňovač bŕzd,
posilňovač riadenia). Takáto jazda je pre vás aj ostatných účastníkov
cestnej premávky veľmi nebezpečná.
Počas aktivovanej funkcie Autostop všetky systémy fungujú, ale

116Jazda
kontrolovane sa zníži účinok
posilňovača riadenia a zníži sa aj
rýchlosť vozidla.
Systém Stop-Štart 3 118.
Pedále
V oblasti pedálov Vám pri zošliapnutí
pedálov až na podlahu nesmie
prekážať žiadny koberec alebo
rohožka.
Riadenie Ak sa posilňovač riadenia vypne z
dôvodu vypnutia motora alebo
poruchy systému, vozidlo je naďalej ovládateľné, avšak s vynaloženímväčšieho úsilia.Výstraha
Vozidlá vybavené hydraulickým
posilňovačom riadenia:
Ak je volant vytočený až na úplný
koniec svojej dráhy a v tejto
polohe ho podržíte dlhšie ako
15 sekúnd, môže dôjsť k
poškodeniu systému posilňovača
riadenia a nefunkčnosti asistenta
posilňovača riadenia.Startovanie a
prevádzka
Zábeh nového vozidla Nebrzdite zbytočne intenzívne počas
prvých jázd po inštalácii nových
brzdových doštičiek.
Ak jazdíte s vozidlom prvýkrát, môže
sa z výfukovej sústavy odparovať
vosk a olej, čo môže produkovať dym. Po prvej jazde zaparkujte vozidlo
vonku a vyvarujte sa vdychovania výparov.
Počas obdobia zábehu môže byť
spotreba paliva a motorového oleja
vyššia a proces čistenia odlučovača
pevných častíc môže prebehnúť
častejšie. Funkcia Autostop môže byť zakázaná, aby sa umožnilo dobíjanie
akumulátora vozidla.
Systém Stop-Štart 3 118.
Odlučovač pevných častíc 3 123.