airbag OPEL MOVANO_B 2015.5 Uživatelská příručka (in Czech)

Sedadla, zádržné prvky53
Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímž
značně sníží riziko zranění horní části
těla a hlavy cestujících na předních
sedadlech.9 Varování
Optimální ochrana je poskytována
pouze se sedadlem ve správné
poloze 3 39.
Dbejte na to, aby v oblasti plnění airbagů nebyly žádné překážky.
Bezpečnostní pás správně
upevněte a bezpečně zajistěte.
Pouze potom je airbag schopen
poskytovat ochranu.
Boční airbagy
Systém bočních airbagů se skládá
z airbagu v opěradle každého
předního sedadla. Poznáte je podle
slova AIRBAG .
Boční airbagy se naplní v případě
nárazu o určité síle. Musí být zapnuté zapalování.
Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímž
značně sníží riziko zranění horní části
těla a pánve při bočním nárazu.
9 Varování
Dbejte na to, aby v oblasti plnění
airbagu nebyly žádné překážky.
Poznámky
Používejte pouze ochranné potahy
sedadel, které byly pro vozidlo
schváleny. Dbejte na to, abyste
airbagy nezakryli.
Vypnutí airbagu Systémy předního a bočního airbagu
sedadla předního spolujezdce musí
být vypnuty, pokud je na tomto
sedadle namontován dětský zádržný
systém v souladu s pokyny
v tabulkách míst pro instalaci
dětských zádržných systémů 3 56.
Předpínače pásů a všechny systémy
airbagů sedadla řidiče zůstanou
zapnuty.

54Sedadla, zádržné prvky
Systém airbagu předního
spolujezdce může být vypnut
spínačem na pravé straně přístrojové
desky.
Při vypnutém zapalování otevřete
přední dveře, stiskněte spínač
a otočte jej proti směru hodinových
ručiček do polohy OFF.
Airbagy sedadla předního
spolujezdce jsou vypnuty a v případě
nehody se nenaplní. Kontrolka W
3 82 svítí nepřetržitě a v
informačním centru řidiče se zobrazí
příslušná zpráva 3 88.
Dětský zádržný systém může být
nainstalován podle tabulky umístění
3 56. Dospělá osoba nesmí
usednout na sedadlo předního
spolujezdce.
9 Nebezpečí
Nebezpečí smrtelného zranění
dítěte používajícího dětský
zádržný systém zároveň se
zapnutým airbagem předního
spolujezdce.
Nebezpečí smrtelného zranění
dospělé osoby při vypnutém
airbagu předního spolujezdce.
Pokud nesvítí kontrolka W, airbagy
sedadla předního spolujezdce se v případě nehody naplní.
Jestliže kontrolka A zůstane svítit
spolu s v, signalizuje to závadu
v systému. Poloha spínače mohla být
neúmyslně změněna při zapnutém
zapalování. Vypněte a znovu zapněte zapalování a znovu nastavte polohu
spínače. Pokud budou kontrolky A
a v stále svítit, vyhledejte pomoc
v servisu.
Stav měňte pouze, když vozidlo stojí
a zapalování je vypnuto. Stav zůstává
stejný do příští změny.
Kontrolka W vypnutí airbagu 3 82.

Sedadla, zádržné prvky55Dětské zádržné prvky
Dětské zádržné systémy
Doporučujeme dětský zádržný
systém Opel, který je specificky
upraven pro vozidlo.
Při používání dětského zádržného
systému věnujte pozornost
následujícímu způsobu používání
a instalačním pokynům a také
pokynům dodaným spolu s dětským
zádržným systémem.
Vždy dodržujte místní nebo národní předpisy. V některých zemích je na
určitých sedadlech zakázáno
používat dětské zádržné systémy.9 Varování
Při používání dětského zádržného
systému na sedadle předního
spolujezdce musí být vypnut
systém airbagů sedadla předního
spolujezdce; pokud se tak
nestane, aktivace airbagů
představuje nebezpečí
smrtelného zranění dítěte.
Je to důležité obzvláště v případě,
že jsou na sedadle předního
spolujezdce použity dětské
zádržné systémy obrácené proti
směru jízdy.
Vypnutí airbagu 3 53.
Štítek airbagu 3 49.
K upevnění dětského zádržného systému jsou nejvhodnější zadní
sedadla.
Děti by měly používat co nejdéle
dětský zádržný systém instalovaný
zády ke směru jízdy. Tím se zajistí, že
páteř dětí, která je stále velmi slabá,
je při nehodě vystavena mnohem
menšímu namáhání.
Dětské pojistky 3 25.
Volba vhodného zádržného systému
Vhodné jsou zádržné systémy, které
splňují požadavky platných předpisů
OSN EHS. Zjistěte v místních
zákonech a předpisech, co je povinné
pro použití dětských zádržných
systémů.
Ujistěte se, že instalovaný dětský
zádržný systém je kompatibilní
s typem vozidla.
Ujistěte se, že umístění dětského
zádržného systému ve vozidle je
správné, viz následující tabulky.
Dovolte dětem nastupovat
a vystupovat z vozidla pouze na
straně, která nesměřuje do vozovky.
Pokud dětský zádržný systém právě
nepoužíváte, zajistěte jej
bezpečnostním pásem nebo vyjměte
z vozidla.
Dětské zádržné systémy lze upevnit pomocí upevňovacích držáků
ISOFIX , upevňovacích ok Top-tether,
pokud jsou ve výbavě, a/nebo
tříbodového bezpečnostního pásu. Viz následující tabulky.
Poznámky
Na dětský zádržný systém nic
nepřipevňujte a nezakrývejte jej
žádnými jinými materiály.
Dětský zádržný systém, který byl při nehodě vystaven zatížení, musíte
vyměnit.

56Sedadla, zádržné prvkyMísta pro instalaci dětských zádržných systémů
Přípustné možnosti pro instalaci dětského zádržného systému
Přední sedadla - všechny variantyHmotnostní a věkové kategorieSamostatné sedadlo - strana předního
spolujezdce 1)Sedadlová lavice - strana předního
spolujezdcebez airbagus airbagembez airbagus airbagemstřednívnějšístřednívnějšíSkupina 0: do 10 kg
nebo přibližně 10 měsíců
Skupina 0+: do 13 kg
nebo přibližně 2 let
UU 2)UUU2)U 2)
Skupina I: 9 až 18 kg
nebo přibližně 8 měsíců až 4 rokyUU 2)UUU 2)U2)Skupina II: 15 až 25 kg
nebo přibližně 3 až 7 let
Skupina III: 22 až 36 kg
nebo přibližně 6 až 12 let
UU 2)UUU2)U 2)
1)
Je-li nastavitelné, posuňte sedadlo co nejvíce dozadu. Zajistěte, aby bezpečnostní pás vozidla byl co možná nejpřímější, a to mezi ramenem a horním
kotvícím bodem.
2) Dbejte na to, aby byl systém airbagů předního spolujezdce deaktivovaný, pokud do tohoto místa instalujete dětský zádržný systém.

82Přístroje a ovládací prvky
Kontrolky ve stropní konzole
Ukazatel směruO bliká zeleně.
Kontrolka bliká, pokud je zapnut
ukazatel směru nebo výstražná
světla.
Rychlé blikání: porucha ukazatelů směru nebo související pojistky.
Když jsou zapnuty ukazatele směru, je slyšet varovný zvukový signál. Při
tažení přívěsu se změní výška
varovného zvukového signálu.
Výměna žárovky 3 152.
Pojistky 3 160.
Ukazatele směru 3 95.
Připomenutí
bezpečnostního pásu
X svítí červeně.
Pokud není připoután bezpečnostní
pás, začne blikat X, jakmile vozidlo
překročí rychlost cca. 16 km/h. Na
cca. 90 sekund se ozve zvuková
výstraha.
Po připevnění bezpečnostního pásu
kontrolka zhasne.
Tříbodové bezpečnostní pásy 3 47.
Airbag a předpínače
bezpečnostních pásů
v svítí žlutě.
Při zapnutí zapalování se kontrolka
krátce rozsvítí. Pokud se nerozsvítí
nebo se rozsvítí za jízdy, došlo
v systému airbagů k poruše.
Vyhledejte pomoc v servisu. V tompřípadě nemusejí být airbagy
a předpínače pásů při nehodě
funkční.
Aktivace předpínačů bezpečnostních
pásů nebo airbagů je zobrazena
trvalým svícením v.9 Varování
Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.
Předpínače pásů, systém airbagů
3 46, 3 49.
Vypnutí airbagu
W se rozsvítí žlutě při zapnutí
zapalování a zůstane svítit, když je
vypnut airbag předního spolujezdce
3 53.

Přístroje a ovládací prvky839Nebezpečí
Nebezpečí smrtelného zranění
dítěte používajícího dětský
zádržný systém zároveň se
zapnutým airbagem předního
spolujezdce.
Nebezpečí smrtelného zranění
dospělé osoby při vypnutém
airbagu předního spolujezdce.
Systém airbagů 3 49, předpínače
bezpečnostních pásů 3 46, vypnutí
airbagu 3 53.
Systém nabíjení p svítí červeně.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování a krátce po nastartování motoru
zhasne.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru Zastavte, vypněte motor. Nedobíjí se
akumulátor vozidla. Může dojít
k přerušení chlazení motoru.
Posilovač brzd může přestat
fungovat. Vyhledejte pomoc
v servisu.
Kontrolka nesprávné
funkce Z svítí nebo bliká žlutě.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru Porucha v systému řízení emisí.
Mohou být překročeny limity obsahu
škodlivin. Neprodleně vyhledejte
pomoc v servisu.
Pokud se kontrolka Z rozsvítí
v kombinaci s A, co možná nejdříve
zastavte vozidlo a vypněte motor.9 Varování
Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.
Pokud bliká za chodu motoru
Závada, která může vést k poškození katalyzátoru. Uvolněte plynový pedál
až do zastavení blikání. Okamžitě vyhledejte pomoc v servisu.
Brzy proveďte servis
vozidla
A svítí žlutě.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Vozidlo potřebuje servis. Může se rozsvítit v kombinaci s jinou
kontrolkou nebo zprávou
v informačním centru řidiče 3 88.
Rozsvítí se, pokud je nutné vyčistit
filtr pevných částic a nebylo zahájeno
automatické čistění 3 120.

Informace pro zákazníka213
■ Reakce vozidla v konkrétníchjízdních situacích (např. nafouknutíairbagu nebo aktivace systému
regulace stability vozidla)
■ Podmínky prostředí (např. teplota)
Jedná se výhradně o technické údaje,
které pomáhají při zjišťování
a odstraňování chyb a při optimalizaci
funkcí vozidla.
Pomocí těchto dat nelze vytvářet
jízdní profily s informacemi o ujeté trase.
Pokud využíváte servisní služby
(např. opravny, servisní procesy,
záruky, procesy související se
zajištěním kvality), zaměstnanci
servisní sítě (a to včetně výrobce)
dokáží tyto technické informace
z modulů pro ukládání událostí a dat
zjistit pomocí speciálních
diagnostických zařízení. V případě
potřeby vám podrobnější informace
sdělí v těchto servisech. Po
odstranění chyty se data vymažou
z modulu ukládání dat nebo budou průběžně přepisovány.Při použití vozidla může nastat
situace, kdy lze s pomocí odborníka
zjistit vazbu mezi těmito technickými
údaji a dalšími informace (zprávě
o nehodě, poškození vozidla,
svědecké výpovědi atd).
Další funkce, které jsou případně
smluvně dohodnuty s klientem (např.
poloha vozidla v kritické situaci)
umožní přenést konkrétní data
vozidla mimo vozidlo.Identifikace rádiové
frekvence (RFID)
Technologie RFID se v některých
vozidlech používá pro potřeby
takových funkcí, jako je monitorování
tlaku pneumatik či bezpečnost
systému zapalování. Používá se též
v souvislosti s takovým zařízením,
jako je dálkové rádiové ovládání pro
zamknutí/odemknutí dveří
a nastartování, či ve vysílačích ve vozidlech pro mechanismy otevírání
garážových dveří. Technologie RFID
ve vozidlech Opel nepoužívá ani
nezaznamenává osobní údaje ani
neprovádí spojení s žádným jiným
systémem Opel obsahujícím osobní
údaje.

214RejstříkAAdaptivní přední osvětlení ...95, 155
Aditiva do motorového oleje .......187
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............82
Akumulátor, startování pomocí startovacích kabelů .................177
Akumulátor vozidla ....................149
Asistenční systémy pomoci řidiči 132
Asistent rozjezdu ve svahu ........128
Asistent stability přívěsu ............141
Automatické ovládání světel ........93
Automatické zamknutí ............21, 25
Automatizovaná mechanická převodovka ....................... 16, 122
Autostop ..................................... 115
B Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................46
Bezpečnostní síť .........................69
Boční airbagy ............................... 53
Boční světla .................................. 93
Brzdová kapalina ...............149, 187
Brzdová soustava ........................84
Brzdový asistent ........................128
Brzdy ................................. 127, 149
Brzy proveďte servis vozidla .......83Č
Čalounění ................................... 183
Čelní sklo ...................................... 34
Čištění vozidla ............................ 181
D Dálková světla .......................87, 94
Dálkového ovládání ......................19
Dešťový snímač ........................... 73
Dětské pojistky ............................ 25
Dětské zádržné prvky ...................55
Dětské zádržné systémy .............55
Dětské zádržné systémy ISOFIX . 62
Displej převodovky ..............80, 122
Displej servisního intervalu ...........83
Doplňování paliva ......................138
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 187, 192
DPF (filtr pevných částic)............ 120
Držák parkovacích lístků ..............37
Držáky nápojů .............................. 64
Dveře ............................................ 26
E Elektrická soustava..................... 160
Elektrické nastavení ....................32
Elektrické zámky dveří.................. 24
Elektricky ovládaná okna .............35
Elektricky ovládané posuvné dveře ......................................... 26

217
Příslušenství a úpravy vozidla ...143
Pylový filtr .................................. 112
R
Rádiový dálkový ovladač .............19
Rady pro jízdu ............................ 113
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 144
Rezervní kolo ............................. 175
Režim ECO................................. 113
Rozjezd ........................................ 17
Rozměry pneumatik a kol, změna 168
Rozměry vozidla ........................201
Ruční brzda - viz parkovací brzda 128
Ruční nastavení ........................... 32
Ruční režim ............................... 124
Rychlé zahřátí motoru ................115
Rychloměr ................................... 77
Ř Řazení směrem nahoru ................84
Řetězy na kola ........................... 169
Řízení ......................................... 114
Řízení volnoběžných otáček ......115
S Servis.......................................... 185Servisní displej ............................ 79
Servisní informace .....................185
Sestava sdružených přístrojů ......77Schránka na sluneční brýle .........65
Skladování vozidla .....................143
Skleněný panel ............................ 37
Sklopná zrcátka ........................... 33
Sledování hladiny motorového oleje........................................... 79
Sluneční clony ............................. 37
Směrová světla a signály změny jízdního pruhu .......................... 95
Souprava na opravu pneumatik 170
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................... 93
Spotřeba paliva - emise CO 2......
139
Startování a provoz ....................114
Startování motoru .........17, 115, 123
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 177
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 73
Stropní konzole ............................ 65
Střecha ......................................... 37
Střešní nosič ................................ 70
Stupně viskozity motorového oleje......................................... 187
Světelná houkačka ......................94
Světla bočních ukazatelů směru 157
Světla do mlhy ......................96, 155
Světla pro jízdu dozadu ...............96
Světla pro jízdu ve dne ................94
Světla předních ukazatelů směru 155Světlá výška............................... 119
Světlá výška podvozku ...............119
Světlo do mlhy ............................. 87
Světlomety ...................... 93, 94, 152
Světlomety při jízdě do zahraničí 94
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 49
Systém alarmu ............................. 30
Systém centrálního zamykání .....21
Systém čelních airbagů ...............52
Systém elektronické stabilizace vozidla ...................... 85, 130, 141
Systém klimatizace vzadu .........106
Systém kontroly prokluzu ..........129
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......166
Systém nabíjení ........................... 83
Systém regulování nákladu .........67
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ......................... 85
Systém Stop–start ..........17, 87, 116
Systém topení a větrání ............100
Systém vzduchového pérování ..180
Systémy detekce objektů ...........135
Systémy ostřikovače a stěračů ....14
Systémy regulace prostředí ........100
Systém zadního topení ..............104

218
ŠŠirokoúhlé zrcátko ..................34, 37
Štítek airbagu ............................... 49
T
Tachograf ............................... 87, 92
Tažení......................................... 140
Tažení jiného vozidla .................181
Tažení přívěsu ............................ 140
Tažení vozidla ........................... 180
Tažné oko ................................... 180
Tažné zařízení ....................140, 141
Tažné zařízení na přívěs ............140
Technické údaje ......................... 194
Tempomat ........................... 87, 132
Teplota chladicí kapaliny motoru . 85
Tlak motorového oleje .................86
Tlak oleje ...................................... 86
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 165, 210
Topení ......................................... 43
Topení chladicí kapalinou ...........107
Top-tether upevňovací poutka .....62
Tříbodový bezpečnostní pás .......47
Třífunkční informační displej ........ 88 Tyč s kulovou hlavou ..................141
U Ukazatele...................................... 77
Ukazatel směru ............................ 82Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................78
Ultrazvukový parkovací asistent. 135
Ú
Údaje o motoru .......................... 194
Údaje o vozidle ........................... 192
Údržba ....................................... 112
Úložná schránka ........................... 63
Úložné prostory ............................ 63
Úložné schránky ........................... 63
Úložný prostor nad kabinou .........66
Úložný prostor pod sedadlem ......65
Úložný prostor pod zadním lavicovým sedadlem ..................65
Úložný prostor v přístrojové desce 63
Úsporná jízda ............................. 113
Úvod .............................................. 3
V Venkovní teplota ..........................74
Ventilační otvory .........................111
Větrání ........................................ 100
Vnější osvětlení ........................... 87
Vnější osvětlení vozidla .........12, 93
Vnější zrcátka ............................... 32
Vnitřní zrcátka............................... 34
Všeobecné informace ................140
Vydutý tvar ................................... 32
Výfuk motoru ............................. 120Výfukové plyny........................... 120
Vyhřívání sedadel .........................43
Vyhřívání vnějších zpětných zrcátek....................................... 15
Vyhřívání zadního okna ..........15, 36
Vyhřívání zrcátek .........................33
Výměna kola .............................. 173
Výměna lišty stěrače .................152
Výměna pneumatiky ...................173
Výměna žárovky ........................152
Vypněte motor .............................. 84
Vypnutí airbagu .....................53, 82
Výstražná světla ..........................95
Výstražné kontrolky ......................77
Výstražné zvonkohry ...................89
Výstražný trojúhelník ...................69
Výsuvné boční stupátko ...............26
Výška pérování ........................... 119
Vzduchové pérování ..................119
Z
Zabezpečení vozidla ....................30
Záběh nového vozidla ...............114
Zadní dveře ................................. 28
Zadní kamera ............................ 137
Zadní okna ................................... 35
Zadní sedadla ............................... 44
Zadní světla do mlhy ..............93, 96
Zadní světlo do mlhy ...................87
Zámky dveří .................................. 20