AUX OPEL MOVANO_B 2015.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 40
CD plejer ...................................... 51
AUX ulaz ...................................... 55
USB priključak ............................. 57
Bluetooth muzika .........................61
Spoljašnji uređaji ..........................68
Navigacija .................................... 70
Prepoznavanje glasa .................114
Telefon ....................................... 117
Indeks pojmova .......................... 138Sadržaj

Uvod7
1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 22
Pritisak: Isključivanje/
uključivanje zvuka .................22
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 22
2 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja .................22
Prikazivanje tekstualnih
informacija za radio ...............47
Duži pritisak: Automatsko
memorisanje stanica .............45
3 Isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 22
4 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................42
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............42
5 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............40
6 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......227 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 52
8 Obrtno dugme OK................. 22
Pritisak: Potvrda radnje .........22
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......22
Okretanje: Promena radio
frekvencije ............................. 42
9 TEL - Meni telefona ............117
10 USB priključak ....................... 57
11 AUX ulaz ............................... 55
12 Dugmadi stanica 1...6 ...........42
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 42
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 42
13 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................42
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............42

Uvod9
1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 22
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 22
2 Dugmadi stanica 1...6 ...........42
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 42
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 42
3 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............40
4 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 52
5 Obrtno dugme ....................... 22
Kratak pritisak: Potvrda
radnje .................................... 22
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......22
6 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......2273 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................42
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............42
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unapred ...................52
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............52
8 USB priključak ....................... 57
9 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja .................22
10 TEL - Meni telefona ............117
11 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................42
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............42
12 TEXT : Prikazivanje
tekstualnih informacija za
radio ...................................... 47
13 AUX ulaz ............................... 55

Uvod11
1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 22
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 22
2 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja .................22
3 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................42
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............42
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unapred ...................52
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............52
4 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............40
5 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 526Obrtno dugme ....................... 22
Kratak pritisak: Potvrda
radnje .................................... 22
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......22
7 TEL - Meni telefona ............117
8 Dugmadi stanica 1...6 ...........42
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 42
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 42
9 USB priključak ....................... 57
10 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......22
11 d - Izbacivanje CD-a ............52
12 AUX ulaz ............................... 55
13 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................42
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............42Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unazad .....................52
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje nazad ..............52

Uvod13
1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 22
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 22
2 Obrtno dugme OK................. 22
Kratak pritisak: Potvrda
radnje .................................... 22
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......22
3 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............40
4 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja .................22
5 TEXT : Prikazivanje
tekstualnih informacija za
radio ...................................... 47
6 USB priključak ....................... 57
7 Dugmadi stanica 1...6 ...........42
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 42
Duži pritisak: Memorisanje stanice ................................... 428 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................42
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............42
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unapred ...................52
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............52
9 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......22
10 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................42
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............42
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unazad .....................52
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje nazad ..............5211AUX ulaz ............................... 55
12 d - Izbacivanje CD-a ............52
13 TEL - Meni telefona ............117
14 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 52

Uvod15
1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 22
2 Obrtno dugme za jačinu
zvuka - Pritisak:
Isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 22
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 22
3 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............40
4 Srednje obrtno dugme ..........22
Pritisak: Potvrda radnje .........22
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......22
Okretanje: Pristup
memorisanoj listi radio
stanica ................................... 40
Okretanje: Izbor sledeće/
prethodne stanice .................42
Okretanje: Promena CD/
MP3 numere ......................... 52
5 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 52
6 EJECT - Izbacivanje CD-a ....527 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................42
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............42
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unazad .....................52
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje nazad ..............52
8 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................42
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............42
Audio/MP3 CD, kratak
pritisak: Preskakanje
muzičke numere unapred .....52
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............52
9 USB priključak ....................... 57
10 AUX ulaz ............................... 5511Dugmadi stanica 1...6 ...........42
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 42
Duži pritisak: Memorisanje stanice ................................... 42
12 TEL - Meni telefona ............117
13 SETUP / TEXT - Kratak
pritisak: Meni podešavanja ...22
Duži pritisak: Prikazivanje
tekstualnih informacija za
radio ...................................... 47
Duži pritisak: Prikazivanje
tekstualnih informacija za
CD ......................................... 52
14 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......22

Uvod17
1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 22
2 ]: - utišavanje jačine zvuka ..22
3 <: pojačavanje jačine
zvuka ..................................... 22
4 USB priključak ....................... 57
5 AUX ulaz ............................... 55
6 Časovnik ............................... 22
7 TELEFON : meni telefona ....117
8 PODEŠAVANJA : audio
podešavanja, npr.
"Podešavanja tona" ............... 32
"Podešavanja jačine
zvuka" ................................... 34
Bluetooth podešavanja .........22
Podešavanja displeja ............22
Podešavanja sistema ............35
9 ☾Tamno : Zatamnjivanje
ekrana (prikazuju se samo
časovnik i informacije
audio sistema) ....................... 22
10 NAVI : meni za navigaciju ......70
11 MAPA : prikaz mape ..............7012 RADIO : promena audio
izvora na radio ......................40
13 MEDIJI : promena audio
izvora - USB, iPod ................. 57
BT (Bluetooth) ....................... 61
AUX ....................................... 55

Uvod25
na ☾Tamno . Za ponovno prikazivanje
ovih menija pritisnite bilo gde na
ekranu.
NAVI 80 - rukovanje ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku.
Za pristup glavnom meniju, na
početnoj stranici pritisnuti MENI na
ekranu displeja. Prikazuju se sledeći
meniji i komande:
■ ⇑ Navigacija
Videti odeljak "Navigacija" 3 70.
■ t Multimediji
Videti odeljak "Radio" 3 40.
Videti "AUX ulaz" 3 55.
Videti odeljak "USB priključak" 3 57.
Videti "Bluetooth muzika" 3 61.
■ g Telefon
Videti odeljak "Telefon" 3 117.
■ G Vozilo
Pritisnuti za otvaranje menija
Vožnja Eco 2
, Briga (npr. kvalitet
spoljašnjeg vazduha), Putnički
računar i Podešavanja.
Videti (NAVI 80) "Režimi
rukovanja" ispod.
■ @ Usluge
Pritisnuti za otvaranje menija
Memorisanje, Usluge navigacije,
Aplikacije i Podešavanja.Videti (NAVI 80) "Režimi
rukovanja" ispod.
■ t Sistem
Videti (NAVI 80) "Podešavanja
sistema" 3 35.
■ i: prelazak na prethodnu stranicu
■ j: prelazak na narednu stranicu
■ <: otvaranje iskačućeg menija
■ r : povratak na prethodni meni
Ekranom displeja može se rukovati
pomoću sledećih komandi na
instrument tabli Infotainment sistema:
■ ; : početna stranica
■ R: prikazivanje listi; kretanje naviše
Mapa, promena razmere
■ Centralno dugme: Ulazak u menije,
potvrda radnji
■ S: prikazivanje listi; kretanje
naniže
Mapa, promena razmere
Napomena
Zavisno od vozila, rukovanje
ekranom osetljivim na dodir može
biti ograničeno u toku vožnje.

26Uvod
Režimi rukovanja
RADIO
Za promenu audio izvora na radio: Zavisno od Infotainment sistema,pritisnuti dugme RADIO, RADIO/CD
ili AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Za pristup radio meniju u bilo kom
trenutku, pritisnuti dugme početne
stranice ;, a zatim RADIO na ekranu
displeja.NAVI 80
Za pristup radio meniju sa početne stranice, pritisnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Radio na ekranu
displeja
Detaljan opis funkcija radija 3 40.
AUDIO PLEJERI
Za promenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako
postoji): zavisno od Infotainment
sistema, pritisnuti dugme MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : za pristup meniju za
dodatne uređaje ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) u bilo kom trenutku,
pritisnuti dugme početne stranice ;,
a zatim MEDIJI na ekranu displeja.
Pritisnuti S u gornjem levom uglu, pa
izabrati dodatni izvor.
NAVI 80 : za pristup meniju za
dodatne uređaje (USB, SD kartica,
AUX ulaz, Audio CD, Bluetooth) sa
početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim Mediji na
ekranu displeja. Izabrati dodatni izvor sa liste displeja.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 52
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61CD35 BT USB
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 52
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61NAVI 50
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61NAVI 80
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61
NAVIGACIJA, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljan opis sistema za navigaciju
3 70, kretanje kroz mapu 3 101.

AUX ulaz55AUX ulazOpšte informacije.........................55
Upotreba ...................................... 55Opšte informacije
AUX priključak je dostupan za
povezivanje spoljašnjih audio izvora.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Moguće je, npr. povezati prenosiv CD plejer na AUX ulaz preko priključka od
3,5 mm.
Upotreba
Audio izvorom koji je priključen na
AUX ulaz može se upravljati samo
putem komandnih elemenata na
audio izvoru, jt. njime se ne može
upravljati putem Infotainment
sistema. Izabrati muzičku numeru
direktno na audio izvoru samo kada je
vozilo u stanju mirovanja.Pažnja
Pre povezivanja ili otkačinjanja
dodatnog uređaja, npr. prenosivog
CDplejera, isključite plejer i
Infotainment sistem da bi se
sprečili problemi kvaliteta i
moguće oštećenje opreme.
Nakon priključivanja putem
konektora, sistem automatski
prepoznaje audio izvor. Zavisno od
obima snimanja, može doći do
kašnjenja pre nego što se audio izvor čuje.
Ime izvođača ili muzičke numere se
ne prikazuju na ekranu displeja.
Napomena
Uverite se da je pomoćni uređaj bezbedno odložen u toku vožnje.
Putnike u vozilu mogli bi da povrede