OPEL MOVANO_B 2015.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління99
■ Якщо пасок безпеки непристебнуто 3 53.
■ Якщо перевищено певну швидкість, коли ввімкнено
стоянкове гальмо 3 141.
■ Якщо система допомоги під час паркування виявляє об'єкт
3 150.
■ Якщо автомобіль обладнано автоматизованою механічною
КПП і температура зчеплення
занадто висока 3 136.
■ Якщо швидкість автомобіля на короткий час перевищує задане
обмеження 3 84.
■ Під час закривання зсувних дверей з електроприводом 3 29.
■ Якщо зсувні двері відчинено, коли стоянкове гальмо вимкнено
3 29.
■ Під час увімкнення та вимкнення датчика нахилу автомобіля 3 34.Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені ■ Коли ключ знаходиться в замку запалювання.
■ Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
■ Якщо автомобіль обладнано автоматизованою механічною
трансмісією 3 136, стоянкове
гальмо не ввімкнено, нейтральне положення не вибрано або не
натиснуто педаль гальм. Крім
того, в інформаційному центрі
водія може відображатися
відповідне повідомлення 3 97.
■ Якщо двигун переведено в режим Автостоп, але не
вимкнено. Система стоп-старт
3 129.Бортовий комп'ютер
Бортовий комп’ютер постійно
фіксує інформацію щодо подорожі,
виконує її цифрову обробку та
відображає на дисплеї.
Залежно від моделі автомобіля
наведені нижче функції можна
вибирати, послідовно натискаючи
кнопку на кінці важеля керування склоочисником:
■ Обсяг використаного пального
■ Середня витрата пального
■ Миттєве значення витрати пального

100Прилади та органи управління
■ Пробіг без дозаправки
■ Пройдену відстань
■ Середня швидкість
■ Відстань до наступного обслуговування 3 87
■ Годинник 3 82
■ Круїз-контроль та збережена швидкість обмежувача швидкості
3 146
■ Тиск у шинах 3 183
■ Повідомлення про помилки та інформаційні повідомлення
Обсяг використаного
пального Відображає обсяг спожитого
пального з останнього скидання
лічильника.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який момент,
натиснувши й потримавши кнопку
на торці важеля керування
склоочисником.Середня витрата пального
Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Середнє споживання пального
відображається з урахуванням
подоланої відстані та
використаного пального з часу
останнього скидання вимірів.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Миттєве значення витрати пального Дані відображаються після
досягнення швидкості 30 км/г.
Пробіг без дозаправки
Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Відстань обчислюється виходячи з
обсягу наявного у даний момент
пального в баку та середнього
споживання пального з моменту
останнього скидання.Відстань не буде відображатися,
якщо на панелі приладів світиться
контрольний індикатор Y 3 95.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Пройдену відстань
Відображає відстань, подолану з
останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Середня швидкість Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Відображається середня швидкість
з моменту останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Зупинки під час подорожі із
вимкненим запалюванням не
враховуються при обчисленні
показників.

Прилади та органи управління101
Скидання інформації в
бортовому комп’ютері
Щоб скинути покази бортового
комп’ютера, потримайте кнопку на
кінці важеля керування
склоочисником.
При цьому будуть обнулені
наступні покази бортового
комп'ютера:
■ Обсяг використаного пального■ Середня витрата пального
■ Пробіг без дозаправки
■ Пройдену відстань
■ Середня швидкість
Бортовий комп'ютер буде
обнулений автоматично при
перевищенні максимального
значення будь-якого з параметрів.
Переривання подачі
живлення
Якщо живлення припиниться або
напруга акумулятора впаде до
занизького рівня, збережені в
бортовому комп’ютері дані буде
втрачено.Тахограф
Робота тахографа описана у
посібнику з експлуатації, що
надається. Виконуйте інструкції з
експлуатації.
При виникненні помилки,
контрольний індикатор &
засвічується на панелі приладів. Зверніться по допомогу до
майстерні.
Коли встановлено тахограф,
загальний пробіг відображається лише на тахографі й не фіксується
одометром 3 85.

102ОсвітленняОсвітленняЗовнішнє освітлення................102
Освітлення салону ...................106
Характерні особливості освіт‐
лення ......................................... 108Зовнішнє освітлення
Вимикач світла
Положення перемикача зовнішніх
освітлювальних приладів:
7=Вимкнено0=Бокові ліхтарі9 P=ФариAUTO=Автоматичне
регулювання освітлення:
Фари вмикаються та
вимикаються
автоматично.Положення перемикача внутрішніх
освітлювальних приладів:>=Передні протитуманні фариr=Задні протитуманні фари
Контрольний індикатор дальнього
світла P 3 96.
Контрольний індикатор ближнього
світла 9 3 96.
Задні ліхтарі
Задні ліхтарі засвічуються разом із
ближнім світлом фар та боковими
ліхтарями.

Освітлення103Автоматичне
регулювання освітлення
Коли функцію автоматичного
керування освітленням із
запущеним двигуном увімкнено,
система залежно від умов
освітлення відповідно вмикає фари денного світла (за наявності) або
фари.
З міркувань безпеки перемикач
освітлення завжди слід
установлювати в положення AUTO.
Освітлення при денному світлі
3 104.
Автоматична активація фар
Під час руху в умовах поганої
видимості вмикаються фари.
Дальнє світло
Щоб переключати між ближнім і
дальнім світлом, потягніть за
важіль до клацання.
Мигання фар Щоб активувати мигання фар,
потягніть важіль.
Регулювання діапазону
освітлення фарами
Регулювання діапазону
освітлення фарами вручну
Коли ввімкнено ближнє світло,
відрегулюйте дальність світла
відповідно до завантаженості
автомобіля, щоб не засліплювати
водіїв зустрічних автомобілів.
Повертайте насічене коліщатко у
відповідне положення:
0=Переднє сидіння зайняте4=Автомобіль має максимально
допустиме навантаження

104ОсвітленняРобота фар під час їзди
закордоном Асиметричний пучок фар
розширює видимість на краю
дороги з боку пасажира.
Проте під час подорожування
країнами з протилежним
напрямком руху слід відповідно
відрегулювати фари, щоб уникнути засліплення від зустрічних
автомобілів.
Фари потрібно регулювати в
майстерні.
Освітлення при денному
світлі Фари денного світла підвищують
видимість автомобіля в умовах
денного освітлення.
Фари працюють в автоматичному
режимі при ввімкненому запаленні.
Якщо автомобіль обладнано
функцією автоматичного
керування освітлювальними
приладами, залежно від умов
освітлення система перемикаєтьсяз ліхтарів денного освітлення на
світло фар і навпаки. Автоматичне
регулювання освітлення 3 103.
Адаптивне переднє
освітлення
Ліхтарі системи освітлення поворотів
Залежно від кута повороту коліс,
швидкості автомобіля та
ввімкненої передачі на повороті
вигин дороги додатково
освітлюється з відповідного боку.
Ліхтар системи освітлення
поворотів автоматично
вимикається після тривалої роботи
та на швидкості автомобіля вище
40 км/год.Ліхтарі аварійної
сигналізації
Приводиться в дію за допомогою
кнопки ¨.
У разі різкого гальмування ліхтарі
аварійної сигналізації можуть
увімкнутися автоматично. Щоб
вимкнути їх, натисніть кнопку ¨.

Освітлення105Сигнали повороту та
зміни смуги рухуВажіль угору=вказівник
повороту
праворучВажіль униз=вказівник
повороту ліворуч
Коли кермо повертається у вихідне
положення, важіль автоматично
робить те саме, і указівник
повороту вимикається. Це не
відбудеться при виконанні
незначних маневрів, наприклад,
при зміні смуги руху.
Щоб тричі блимнути вказівником
повороту, наприклад під час зміни
смуги руху, перемістіть важіль у
відповідному напрямку до першого
проміжного положення. Коли ви
відпустите його, він повернеться
назад.
Якщо важіль переміщений за
першу зупинку, вказівник буде
ввімкненим постійно. Уручну
вимкніть індикатор, перемістивши важіль у початкове положення.
Передні протитуманні
фариПоверніть внутрішній вимикач в
положення > та відпустіть його.
Протитуманні фари
працюватимуть тільки при
увімкненому запаленні та передніх фарах.
Протитуманні фари слід
використовувати лише при дуже
поганій видимості, наприклад, під
час туману або сильного дощу.
Задні протитуманні фари
Поверніть внутрішній вимикач в
положення r та відпустіть його.

106Освітлення
Задні протитуманні ліхтарі
працюватимуть тільки при
увімкненому запаленні та передніх
фарах.
Під час буксирування причепа
задні протитуманні фари
автомобіля вимикаються.
Ліхтарі заднього ходу
Ліхтарі заднього ходу вмикаються,
коли система запалення ввімкнена
та вибрана задня передача.
Запотівання кришок фар
Внутрішня частина корпусу ліхтарів
може затемнитися на короткий час
в умовах поганої, вологої та
холодної погоди, під час сильного
дощу чи після миття. Затемнення
зникає швидко; щоб допомогти
ввімкнути фари.Освітлення салону
У центральному положенні
перемикача освітлювальні
прилади працюють у режимі
підсвічування і вмикаються, якщо
автомобіль відімкнути за
допомогою пульта ДК або
відчинити передні дверцята.
Підсвічування салону спередуПриводиться в дію за допомогою
кнопки c:
■ Увімкнено постійно
■ Увімкнено, коли дверцята відчинено
■ Вимкнено постійно
При зачиненні дверцят освітлення
гасне з певною затримкою або ж
негайно - при ввімкненні
запалювання.
Підсвічування салону ззаду
Автобус
Світильники освітлення підлоги та салону розташовані у задній
частині пасажирського салону.

Освітлення107
Переключайте перемикач на
панелі приладів:
Натиснути c=увімкнутиНатиснути OFF=вимкнути
Освітлення багажного
відділення
Освітлення вантажного відділення
також можна налаштувати таким
чином, щоб воно вмикалося при
відчиненні бокових та задніх
дверей, або ж щоб світло було
увімкнено постійно.
Керується натисканням на
вимикач:
■ Увімкнено постійно
■ Увімкнено, коли дверцята відчинено
■ Вимкнено постійно
При зачиненні дверцят освітлення
гасне з певною затримкою або ж
негайно - при ввімкненні
запалювання.
Світильники для читання
Передній світильник для читання
Приводиться в дію за допомогою
кнопки l.
Світильник для читання можна
спрямовувати у потрібному
напрямку.

108Освітлення
Задні світильники для читанняАвтобус
Переключайте перемикач на
приладовій панелі:
натисніть l=ввімкнено.натисніть OFF=вимкнено.
Кожен світильник для читання
можна вмикати та вимикати, а
також спрямовувати індивідуально.
Характерні
особливості
освітлення
Освітлення виходу
Фари вмикаються, приблизно, на
1 хвилину після того, як автомобіль
припаркований і система
увімкнена.