USB OPEL MOVANO_B 2015.5 Прирачник за инфозабавата

Навигација97
■Quick menu (брз изборник)
■ TomTom HOME
УСЛУГИ ВО ЖИВО
CD35 BT USB NAVI - Услуги во
живо
Услугите во живо вклучуваат
аларми за безбедноста на
патиштата, ажурирани сообраќајни
информации со HD Traffic™,
локално пребарување со Google™
и временска прогноза.
Овие функции се достапни
бесплатно за пробен период од
3 месеци, а потоа треба да се
претплатите. Посетете ја веб-
страницата TomTom и видете во
делот Услуги за да се претплатите
на Услуги во ЖИВО .
Забелешка
Услугите ВО ЖИВО не се
достапни во некои држави или
региони.
За да го проверите статусот на вашата претплата во било кое
време, изберете го Мои услуги во
изборникот Услуги во ЖИВО .Некои функции нема да бидат
достапни за избор во главниот
изборник додека не се постави
претплатата на услугите во живо.
За да им пристапите на овие
функции, изберете го Услуги во
ЖИВО од главниот изборник на
Системот за навигација.Аларми за безбедност
Услугата ја вклучува
местоположбата на мобилните
камери за брзина во реално време, фиксните камери за брзина и црни
точки со несреќи.
Најновите ажурирања за фиксните
камери може да се преземат преку
веб страницата на
TomTom HOME™.
Оваа услуга може да се активира
или деактивира во било кое време
преку Аларми за безбедност во
изборникот Услуги во ЖИВО .HD Traffic™
За да примате само ажурирани
сообраќајни информации во
реално време и за да ја планирате
најдобрата маршрута до вашатадестинација, изберете го HD
сообраќај во изборникот Услуги во
ЖИВО .
Забелешка
Услугата HD Сообраќај се
именува Сообраќај ако
претплатата не е активирана.Google™ локално пребарување
Оваа услуга ви овозможува да
користите клучен збор за брзо да ја
пронајдете било која точка од
интерес (POI) и да ја поставите како дестинација.Време
Услугата за временска прогноза
обезбедува временски извештаи
до 5 денови за вашата моментална локација и за вашата избрана
дестинација.
NAVI 80 - Услуги во живо
Покрај бесплатните услуги за
навигација (на пр. сообраќајни
информации, брзина на фиксна камера), дополнителни функции
може да се додадат преку плаќање
на услуги ВО ЖИВО.

98Навигација
Услугите ВО ЖИВО вклучуваат
ажурирани сообраќајни
информации со "HD Traffic™",
ажурирања и местоположби на
фиксни и мобилни камери за
брзина, локално пребарување,
временска прогноза и
претплатнички статус за "Моја
TomTom ВО ЖИВО".
Забелешка
Услугите ВО ЖИВО не се
достапни во некои држави или
региони.
Се прикажуваат следниве
изборници:
■ Сообраќај /HD Traffic™
Изберете за да добивате
ажурирани, реално временски сообраќајни информации.
Забелешка
Услугата HD Сообраќај се
именува Сообраќај ако
претплатата не е активирана.
■ Камери за брзина
Прикажува известувања и
местоположбата на мобилните
камери за брзина во реалновреме, фиксните камери за
брзина и црни точки со несреќи.
Забелешка
Информациите за камерата за
брзина се ажурираат онлајн од
страна на целосната заедница на
корисници на системот.
Исклучете ја функцијата преку
изборникот "Камери за брзина"
во "Услуги ВО ЖИВО", доколку е
потребно.
Забелешка
Во извесни држави е незаконско
да се превземе и активира
опцијата за предупредување на
камера и тоа може да доведе до
судско гонење.
■ Локално пребарување
Оваа услуга ви овозможува да
користите клучен збор за брзо да
ја пронајдете било која точка од интерес (POI) и да ја поставите
како дестинација.
■ Моја TomTom ВО ЖИВО
Го прикажува датумот на
истекување на претплатничкитеуслуги. Обновете ја претплатата
преку Продавница.
Забелешка
Мора да се внесе важечка
електронска адреса за користење на оваа услуга.
Забелешка
Фактурите се праќаат до
внесената електронска адреса со
(доколку е неопходно) почетните
насоки и кориснички информации
за апликациите, услугите и друга
преземена содржина.
■ Време
Услугата за временска прогноза обезбедува временски извештаи
до 5 денови за вашата
моментална локација и за
вашата избрана дестинација.
ПРОЕКТОР ЗА СЛИКИ CD35 BT USB NAVI - ПРОЕКТОР
ЗА СЛИКИ
Системот може да се користи за
гледање слики. Изберете го Image
viewer (проектор за слики) во

Навигација99
главниот изборник; галеријата со
слики се отвора и може да се
избере некоја слика.
За да лизгате низ сликите во режим на слајд шоу, изберете го Slideshow
(претстава на слајдови) користејќи
го десното меко копче ⌟ и
поставете го секунди-на-слајд кога
ќе бидете прашани користејќи ги
копчињата за насока.
За да го поставите слајд шоуто на
рачен режим, изберете го Рачно со
движење до крајната десна страна
на екранот секунди-на-слајд, потоа
употребете ги копчињата за насока за да лизгате низ сликите рачно.
Започнете го слајд шоуто со
притискање на десното меко
копче ⌟.
Може да се додадат или избришат
слики кога се ажурира Системот за навигација.Компатибилни формати на слики
се:
■ JPG: Greyscale и RGB
■ BMP: со 1 бит, 2 бои; со 4 битови ,
16 бои; со 8 битови, со 256 бои и
со 24 битови, 16,7 милиони бои
ПОСТАВУВАЊЕ НА
СИСТЕМОТ ЗА НАВИГАЦИЈА
CD35 BT USB NAVI - Поставување
на системот за навигацијаГласност на навигацијата
За промена на гласноста при
гласовни инструкции, свртете го
копчето X или притиснете го <
или ].
Алтернативно, притиснете го
копчето ! или # на контролите на
управувачкиот столб за да ја
промените гласноста.
За да повторите гласовна
инструкција, притиснете го левото
меко копче ⌞.Претпочитани поставки на
системот
Системот може да се прилагоди да одговара на личните барања.
Изберете Change preferences
(менување на претпочитаните поставки) во главниот изборник за
да ги прегледате прилагодливите
параметри.
Одредени ставки од изборникот може да се најдат и побрзо во
Брзиот изборник. Притиснете го
централното копче на
далечинскиот управувач за да го
отворите Quick menu (брз
изборник) .Change Home location (менување
на почетното место)
За менување на местоположбата
на Вашата назначена почетна
точка.Manage favourites (ракување со
милениците)
За да ги ибришете зачуваните
омилени дестинации. Изберете го
саканиот запис, па потоа изберете

106Навигација
Ажурирање на карти
Притиснете го копчето Почеток ;
и потоа NAVI, Опции , па
Ажурирање на картата за
прикажување на следната
содржина на дигиталната карта:
■ Точки на известување
■ Поглед на спојување
■ Карти
■ Места
■ Претходно обработена патна
мрежа
Посебните содржини или сите
содржини на картата може да
бидат ажурирани. Изберете прво
една од опциите или притиснете
Опции и потоа, Ажурирање .
Почекајте да заврши
ажурирањето.
Видете во (NAVI 50) "USB
меморија", "Ажурирање на USB-
меморијата и системот за
навигација" во делот "Општи
информации" 3 81.NAVI 80 - Поставување на системот
за навигација
За да пристапите кон изборникот за поставки за навигација од
Почетната страница, притиснете
на ИЗБОРНИК . потоа Навигација и
потоа Поставки на екранот за
прикажување. Се прикажуваат
следниве поставки на
подизборници:
■ Исклучување гласовно водење :
Вклучување/исклучување на
гласовното водење во текот на
навигацијата.
■ Планирање на маршрута :
Изберете вид на претпочитања
за планирање, се препорачува
"Најбрзата маршрута". Еко-
маршрутата е дизајнирана за
заштедување најмногу гориво.
Потоа вклучете/исклучете
"iQ routes™" како е потребно.
iQ routes™ овозможува
маршрутите да бидат
пресметани според просечните
нивоа на сообраќај во одреден
ден и време, како и најдобратамаршрута според тековните
сообраќајни брзини.
■ Прикажување точки од интерес
на карта :
Покажување или сокривање
категории на обележувачи на
точки од интерес на картата.
■ Уредување точки од интерес :
Додавање, модификување или
бришење POI-а или категории
на POI-ата.
■ Глас :
Изберете синтетизиран глас или
машки или женски човечки глас
(за гласовните насоки) од
достапниот список.
Човечките гласови даваат
поедноставни насоки за
гласовно водење и не се
достапни при користење на
функцијата за препознавање на
гласот 3 133.
■ Поставки на ЕВ :
Некористен.
■ Поставување домашна
местоположба :

Навигација107
Промена на домашната или
најчесто користената адреса на
дестинација.
■ Ракување со зачувани
дестинации :
Бришење или преименување на
зачувани адреси на дестинации.
За преименување, изберете
адреса од прикажаниот список,
притиснете Преименувај и
внесете ново име. Притиснете
Готово за потврда. За да
избришете избрана адреса,
притиснете Избриши и
потврдете при известување.
■ Промена на картата :
Ако повеќе од една карта е
инсталирана на SD-картичката,
користете ја оваа опција за да
менувате помеѓу зачуваните
карти. Изберете "Променување
карта" и потоа изберете ја
саканата карта од достапните
опции.
■ Промени ги боите на картата :
Промена на боите за ден и ноќ на картата за навигацијаЗа преземени нови бои, изберете
нова боја, изберете
дополнителна шема на бои,
потоа изберете ја саканата боја
од достапните опции.
■ Симбол на колата :
Промена на иконата на возилото
што се користи во 3Д картата за
навигација.
■ Напредно :
Изберете од следните напредни
опции:
◆ Информации за картата :
Покажување/Сокривање
информации прикажани на
картата, на пр. број на адреса
пред име на улица, имиња на
улици/име на моментална
улица, име на улица после
моменталната улица.
◆ Однесување на картата :
Промена на начинот на
ракување со картата со
следните опции:
Покажување слики на
коловозни ленти (на пр. на
спојувања со автопат),ротирање на картата со
насоката на возилото (само 2Д метод), менување во 3Д метод
автоматски во текот на
водењето, автоматско
зумирање (2Д метод, 3Д
метод).
◆ Сообраќаен извор :
Избирање извор за
сообраќајни информации од
достапниот список.
Внесување дестинација
CD35 BT USB NAVI -
Внесување дестинација
Изберете дестинација
Од главниот изборник, изберете го
Navigate to... (навигирање до...) ,
потоа изберете од следните опции:Home (дома)
Ве доведува до Вашиот дом.
За да ја зачувате адресата на
вашата домашна местоположба,
видете под Додадете и зачувајте
миленик .

Навигација109
Пребарување по име на POI-тоВнесете го името на POI-то и
системот автоматски ќе ја побара
точката од интерес.Пребарување по категорија на POI-
то
Изберете го саканиот тип на
категорија (на пр. музеј), потоа
изберете ја потребната област од
следните опции:
■ POI near you (POI близу до Вас) ,
■ POI in city (POI в град)
■ POI near Home (POI близу до
почетното место)
Изберете го Done (готово) за да го
започнете пребарувањето.Point on map (точка на картата)
Може да се одреди дестинација од
картата. Наместете го курзорот врз
таа дестинација и потврдете ја.
Системот ќе ја пресмета
маршрутата.Latitude Longitude (ширина
должина)
Одредува дестинации користејќи
ги вредностите на географската
ширина и должина за нив.Потврдете ја дестинацијата
Штом се внесат информациите за
дестинацијата, системот ја
пресметува маршрутата. На крај од
пресметувањето, системот го
прикажува краткиот преглед на
навигацијата и предлага две
опции:
■ Details (детали) : Ги прикажува
деталите за патувањето во
различни формулари. Видете во
(CD35 BT USB NAVI)
"Информации за маршрутата" во
делот "Водење".
■ Done (готово) : Почнува
водењето.
Ако не е потврдена, странава ќе се затвори по неколку секунди и
водењето почнува автоматски.
Функцијата IQ routes™ може да го
оптимизира времетраењето на
патувањето со употреба на
статистички податоци. За да ја
активирате или деактивирате оваа
функција, видете го Route planning
(планирање на маршрутата) во
делот Употреба .Додадете и зачувајте миленик
Изберете го Add Favourite
(додавање миленик) од главниот
изборник.
Местото за вашиот миленик може
да се избере од следните опции:Home (дома)
Зачувајте ја вашата домашна
адреса како миленик.Favourite (миленик)
Некористен.Address (адреса)
При внесување адреса, одберете
од следните опции:
■ Центар на градот,
■ Улица и куќен број,
■ Поштенски број,
■ Премин или раскрсница.Recent destination (недамнешна
дестинација)
Изберете омилено место од
списокот на оние неодамна
внесени како дестинации.

Навигација117
дестинацијата со користење на
тастатурата, па притиснете
Следно .
Се прикажува порака со прашање дали зачуваната адреса треба да
се постави како домашна адреса. Изберете Да или Не. Се прикажува
порака за потврдување дека
адресата е зачувана.Додавање миленик
На Почетната страница,
притиснете f за да го отворите
изборникот на миленици и
изберете Навигација .
За да поставите зачувана
дестинација како омилена,
притиснете < (за да се отвори
појавен изборник), потоа Додади
миленик .
Изберете од прикажаниот список
за додавање зачувана дестинација во миленици.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80) "Омилени" во
делот "Вовед" 3 25.Избришете миленик
На Почетната страница,
притиснете f за да го отворите
изборникот на миленици и
изберете Навигација .
Притиснете < и изберете Отстрани
ги сите миленици или изберете од
прикажаниот список, па притиснете Отстрани миленик . Се прикажува
порака за потврда. Притиснете Избриши за да потврдите.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80) "Омилени" во
делот "Вовед" 3 25.
Водење ИНФОРМАЦИИ ЗА
МАРШРУТАТА
CD35 BT USB NAVI - Информации
за маршрутата
За да ја погледате маршрутата пред да започне водењето,
одберете го View route
(погледување на маршрутата)
откако ќе се внесе дестинација.Изберете ги деталите за
маршрутата од следните опции:Browse as text (прегледување како
текст)
Го покажува планот на
маршрутата. Ќе се појават повеќе
детали на маршрутата:
■ стрелки за менување на насоката,
■ видови на патишта,
■ имиња на улици,
■ растојание пред раскрсница.Browse as images (прегледување
како слики)
Покажува промени во насоката
како слики.Browse map of route ( прегледување
на картата на маршрутата)
Ја покажува картата на
маршрутата.Show route demo (покажување на
демонстрација на маршрутата)
Покажува демострација на
маршрутата. Брзината на
демонстрацијата може да се
избере.

120Навигација
■Прикажување дестинација :
Покажува промени во насока
како слики.
■ Прикажување на сообраќајот по
маршрутата :
Прикажува преглед на сите
сообраќајно незгоди кои може да
влијаат врз тековното патување,
со детално погледување незгода по незгода.
Со претплатување на услугата
ВО ЖИВО, табулаторот "Во
живо" обезбедува подетален
преглед на патувањето (на пр.
доцнењата поради сообраќајот,
статични и подвижни камери за
брзина).
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80) "Услуги ВО
ЖИВО" во делот "Употреба"
3 86.УРЕДУВАЊЕ НА ПЛАН ЗА
ПАТУВАЊЕ
CD35 BT USB NAVI -
Edit Itinerary (уредување на планот
за патувањето)
За да ја модификувате
маршрутата, одберете го Find
alternative (наоѓање алтернативи)
од главниот изборник. Следните опции се достапни:Calculate alternative ( пресметување
алтернативи)
Пресметува алтернатива за веќе
планираната маршрута. Системот
ќе побара друга маршрута од
Вашата моментална
местоположба до дестинацијата.Avoid roadblock (одбегнување
блокирања на патот)
Одберете го ова ако пред Вас има блокирање на патот или
сообраќајна колона која услугата
за сообраќајни информации не ја
означува. Може да се избере
колкав дел од маршрутата да се
одбегне: Одбегнување на 100 м,
500 м, 2000 м или 5000 м.Системот ќе ја пресмета
маршрутата со одбегнување на
делницата на маршрутата за
одбраното растојание.Recalculate original (одново
пресметување на оригиналното)
Се враќа на оригиналната
маршрута.Avoid part of route (одбегнување на
дел од маршрутата)
Одбегнува конкретен дел од
маршрутата, како на пример некоја
улица или раскрсница. Одберете ја таа улица која ќе се одбегне од
листата на улиците по маршрутата.Minimise traffic delays (намалување
на доцнењата поради сообраќајот
на минимум)
Изберете го овој изборник за да ја планирате маршрутата врз основа
на најпоследните сообраќајни
информации.Travel via... (патување преку...)
Изберете го ова за да ја измените
маршрутата така што ќе помине
низ извесно место, на пр. да се
земе некој. Местото се одбира на

Навигација123
■Одбегнување на дел од
маршрутата
■ Намалување на минимум на
доцнењатаПресметување алтернатива
Изберете за да пресметате
алтернативна маршрута на
дестинацијата.Откажување маршрута
Изберете за да го прекинете
тековното водење по маршрутата.
За повторно да започне водењето,
притиснете Вози до... и потоа
Последни дестинации на екранот
за прикажување и изберете ја
маршрутата повторно.Патување преку (точки на патот)
Изберете за да ја промените
пресметаната маршрута на
Вашата дестинација за да вклучите одредена локација (точки на
патот).
Местоположбата што ќе ја
вклучите се внесува на истиот
начин како и внесувањето
дестинација.Изберете од истиот список на
опции, на пр. "Адреса", "Зачувани
локации", "Точка на интерес",
"Точка на мапа".
Видете во (NAVI 80) "Внесување
дестинација" 3 107.Одбегнување блокирање на патот
Изберете ја оваа опција доколку
блокирањето не е во моментот
назначено од сервисот за
Сообраќајни информации.
Видете во (NAVI 80) "Сообраќајни
информации" подолу.
Изберете го растојанието (во
метри) од маршрутата која треба
да се избегне, на пр. "100м", "500м",
"2000м", "5000м".
Маршрутата повторно се
пресметува со одбегнување на
делницата на маршрутата за
одбраното растојание.Одбегнување на дел од
маршрутата
Изберете за да одбегнете дел од
маршрутата. Одберете ја таа
улица која ќе се одбегне од листата на улиците во должина на
маршрутата.Намалување на минимум на
доцнењата
Изберете за да ја планирате
маршрутата врз основа на
најпоследните сообраќајни
информации.
ДЕАКТИВИРАЊЕ НА
ВОДЕЊЕТО
CD35 BT USB NAVI - Деактивирање
на водењето
За да престане водењето кога е во тек, изберете го Clear route
(бришење на маршрутата) (или
Откажување на маршрутата ) во
главниот изборник и потврдете. За да продолжи водењето, изберете
го Navigate to... (навигирање до...) ,
па Recent destination (недамнешна
дестинација) .

124Навигација
NAVI 50 - Деактивирање на
водењето
За да го сопрете водењето кога е
во тек, притиснете го копчето
Почеток ; и потоа Маршрута , па
Откажи маршрута на екранот за
прикажување.
NAVI 80 - Деактивирање на
водењето
За да го сопрете водењето кога е
во тек, притиснете го копчето
Почеток < и потоа Избриши
маршрута на екранот за
прикажување.
ПРЕГЛЕДУВАЊЕ НА
КАРТАТА
CD35 BT USB NAVI -
Browse map (прегледување на
картата)
Изберете го Browse map
(прегледување на картата) од
главниот изборник или користете
едно од копчињата за насока од
контролата. Десното меко копче
зумира со употреба на тастерите заугоре и удолу. За да дојдете до
опциите, притиснете го копчето OK
(во ред), па десното меко копче.Options (опции)
Отворете ја опцијата од
прегледувачот на картата. Овој
изборник го овозможува
избирањето на информации кои ќе
се покажат на прегледувачот. За да ги измените претпочитаните
поставки на прикажувањето за
точките од интерес (POI),
притиснете го левото меко копче.
За да го потврдите изборот,
притиснете го десното меко копче.Find (наоѓање)
Картата може да се сосредоточи на
конкретно место; притиснете го
левото меко копче и со овој
изборник може да се сосредоточи
на:
■ Вашиот дом,
■ некој миленик,
■ некоја адреса,
■ некоја скорешна дестинација,■ некоја точка од интерес,
■ Вашата моментална местоположба.Cursor position: (положба на
курзорот:)
За пристап кон Cursor position:
(положба на курзорот:) од
прегледувачот на картата,
притиснете го копчето OK ( во ред).
Користете го овој изборник за:
■ сосредоточување на картата на местоположбата на возилото,
■ навигирање до некоја точка на картата,
■ пребарување на некоја точка на картата,
■ додавање на некоја точка на картата до милениците,
■ додавање на некоја точка на картата до POI-то,
■ коригирање на местоположбата на возилото.