airbag OPEL MOVANO_B 2015 Betriebsanleitung (in German)

52Sitze, Rückhaltesysteme
Die aufgeblähten Airbags dämpfen
den Aufprall, wodurch die Verlet‐
zungsgefahr für Oberkörper und Kopf bei einem Frontalaufprall deutlich ver‐
ringert wird.9 Warnung
Ein optimaler Schutz ist nur bei
richtiger Sitzposition gegeben
3 38.
Den Ausdehnungsbereich der Air‐ bags frei von Hindernissen halten.
Sicherheitsgurt ordnungsgemäß
anlegen und einrasten lassen. Nur
dann kann der Airbag schützen.
Seiten-Airbag
Das Seiten-Airbag-System besteht
aus je einem Airbag in den Rücken‐
lehnen der Vordersitze. Diese Stellen
sind mit dem Wort AIRBAG gekenn‐
zeichnet.
Das Seiten-Airbag-System wird bei
einem Aufprall ab einer bestimmten
Unfallschwere ausgelöst. Die Zün‐
dung muss eingeschaltet sein.
Der aufgeblähte Airbag dämpft den
Aufprall, wodurch die Verletzungsge‐
fahr für Oberkörper und Becken bei
einem Seitenaufprall deutlich verrin‐
gert wird.
9 Warnung
Den Ausdehnungsbereich der Air‐
bags frei von Hindernissen halten.
Hinweis
Nur Schonbezüge verwenden, die
für das Fahrzeug zugelassen sind.
Darauf achten, die Airbags nicht ab‐
zudecken.
Airbagabschaltung Die Front-Airbag- und Seiten-Airbag-
Systeme des Beifahrersitzes müssen
deaktiviert sein, wenn auf diesem Sitz ein Kindersicherheitssystem ange‐
bracht werden soll. Die Gurtstraffer
und sämtliche Fahrer-Airbag-
Systeme bleiben aktiv.

Sitze, Rückhaltesysteme53
Das Beifahrer-Airbag-System lässt
sich mit einem Schalter seitlich an der Instrumententafel deaktivieren.
Schalter bei geöffneter Vordertür ein‐ drücken und nach links in Stellung
OFF drehen.
Beifahrer-Airbags sind abgeschaltet
und lösen bei einer Kollision nicht
aus. Die Kontrollleuchte W 3 81
leuchtet dauerhaft und eine entspre‐ chende Meldung wird im Driver Infor‐
mation Center angezeigt 3 86.
Ein Kindersicherheitssystem kann
gemäß der Tabelle der Einbaupositi‐
onen installiert werden 3 55. Auf
dem Beifahrersitz darf dann kein Er‐
wachsener Platz nehmen.
9 Gefahr
Gefahr von tödlichen Verletzun‐
gen für ein Kind bei Verwendung
eines Kindersicherheitssystems zusammen mit einem aktivierten
Beifahrer-Airbag.
Gefahr von tödlichen Verletzun‐
gen für einen Erwachsenen bei
deaktiviertem Beifahrer-Airbag.
Solange die Kontrollleuchte W nicht
leuchtet, lösen die Airbag-Systeme des Beifahrersitzes bei einer Kollision aus.
Wenn die Kontrollleuchte A zusam‐
men mit v erleuchtet bleibt, liegt eine
Störung im System vor. Hilfe einer
Werkstatt in Anspruch nehmen.
Status nur bei abgestelltem Fahrzeug mit ausgeschalteter Zündung ändern.
Der Zustand bleibt bis zur nächsten
Änderung erhalten.
Kontrollleuchte W für Airbag‐
abschaltung 3 81.

54Sitze, RückhaltesystemeKinderrückhaltesys‐
teme
Kindersicherheitssystem
Wir empfehlen das Opel Kindersi‐
cherheitssystem, das speziell auf das Fahrzeug abgestimmt ist.
Bei Verwendung eines Kindersicher‐ heitssystems die folgenden Nut‐
zungs- und Einbauanweisungen so‐
wie die mit dem Kindersicherheitssys‐
tem mitgelieferten Anweisungen be‐
achten.
Halten Sie immer lokale oder natio‐ nale Vorschriften ein. In manchen
Ländern ist die Benutzung von Kin‐
dersicherheitssystemen auf be‐
stimmten Sitzplätzen verboten.9 Warnung
Wenn ein Kindersicherheitssys‐
tem auf dem Beifahrersitz verwen‐
det wird, muss das Airbag-System für den Beifahrersitz deaktiviert
werden; andernfalls besteht bei
Auslösen des Airbags Lebensge‐
fahr für das Kind.
Dies ist vor allem dann der Fall, wenn auf dem Beifahrersitz Kin‐
dersicherheitssysteme verwendet
werden, mit denen das Kind mit
Blickrichtung nach hinten beför‐
dert wird.
Airbag-Deaktivierung 3 52.
Airbag-Aufkleber 3 48.
Wahl des richtigen Systems Die Rücksitze sind am besten zumBefestigen eines Kindersicherheits‐systems geeignet.
Kinder sollten so lange wie möglich
mit Blickrichtung nach hinten im Fahr‐ zeug befördert werden. Dadurch wird
gewährleistet, dass das noch sehr
schwache Rückgrat des Kindes bei
einem Unfall nicht so stark belastet
wird.
Geeignete Rückhaltesysteme sind
die, die geltende UN ECE-Anforde‐
rungen erfüllen. Beachten Sie örtliche
Gesetze und Vorschriften zum ver‐
pflichtenden Einsatz von Kindersi‐
cherheitssystemen.
Sicherstellen, dass das einzubau‐
ende Kindersicherheitssystem mit
dem Fahrzeugtyp kompatibel ist.
Sicherstellen, dass das Kindersicher‐ heitssystem im Fahrzeug an der rich‐
tigen Stelle eingebaut wird, siehe Fol‐
gende Tabelle.
Kinder nur auf der abseits vom Ver‐
kehr liegenden Fahrzeugseite ein-
und aussteigen lassen.
Wenn das Kindersicherheitssystem
nicht in Gebrauch ist, den Sitz mit
einem Sicherheitsgurt fixieren oder
aus dem Fahrzeug nehmen.
Hinweis
Kindersicherheitssysteme nicht be‐
kleben und nicht mit anderen Mate‐
rialien überziehen.
Nach einem Unfall muss das bean‐
spruchte Kindersicherheitssystem
ausgetauscht werden.

Sitze, Rückhaltesysteme55Befestigungsplätze des KindersicherheitssystemsZulässige Möglichkeiten der Befestigung eines Kindersicherheitssystems
Vordersitze - Alle VariantenGewichts- bzw. AltersklasseEinzelsitz - Beifahrerseite vorn 1)Sitzbank - Beifahrerseite vornohne Airbagmit Airbagohne Airbagmit AirbagMitteAußenMitteAußenGruppe 0: bis zu 10 kg
oder ca. 10 Monate
Gruppe 0+: bis zu 13 kg
oder ca. 2 Jahre
UU 2)UUU 2)U2)
Gruppe I: 9 bis 18 kg
oder ca. 8 Monate bis 4 JahreUU 2)UUU2)U 2)Gruppe II: 15 bis 25 kg
oder ca. 3 bis 7 Jahre
Gruppe III: 22 bis 36 kg
oder ca. 6 bis 12 Jahre
UU 2)UUU 2)U2)
1)
Falls einstellbar, darauf achten, dass sich der Sitz in der hintersten Position befindet. Sicherstellen, dass der Sicherheitsgurt so gerade wie möglich
zwischen Schulter und oberem Umlenkpunkt verläuft.
2) Darauf achten, dass der Beifahrer-Airbag deaktiviert ist, wenn ein Kindersicherheitssystem in dieser Position installiert ist.

Instrumente, Bedienelemente81
Kontrollleuchten in derDachkonsole
Blinker
O blinkt grün.
Blinkt bei eingeschaltetem Blinker
oder Warnblinker.
Schnelles Blinken: Defekt einer Blink‐
leuchte oder der entsprechenden Si‐
cherung.
Ein Warnsignal ertönt bei eingeschal‐
teten Blinkern. Im Anhängerbetrieb
ändert sich die Tonhöhe des Warn‐
signals.
Glühlampen auswechseln 3 150.
Sicherungen 3 158.
Blinker 3 93.
Sicherheitsgurt anlegen X leuchtet rot.
Wenn der Sicherheitsgurt nicht ange‐ legt wurde, blinkt X, sobald die Fahr‐
zeuggeschwindigkeit ca. 16 km/h
überschreitet. Außerdem ertönt für
ca. 90 Sekunden ein Warnton.
Wird der Sicherheitsgurt geschlos‐
sen, erlischt die Kontrollleuchte.
Dreipunkt-Sicherheitsgurte 3 46.
Airbag-System,
Gurtstraffer v leuchtet gelb.
Bei Einschalten der Zündung leuchtet
die Kontrollleuchte kurz auf. Wenn sie nicht aufleuchtet oder während der
Fahrt aufleuchtet, liegt eine Störung
im Airbagsystem vor. Hilfe einer
Werkstatt in Anspruch nehmen. DieAirbags und Gurtstraffer lösen bei einem Unfall möglicherweise nicht
aus.
Bei Auslösen der Gurtstraffer oder
Airbags leuchtet die Kontrollleuchte
v kontinuierlich auf.9 Warnung
Störungsursache umgehend von
einer Werkstatt beheben lassen.
Gurtstraffer, Airbag-System 3 45,
3 48.
Airbagabschaltung W leuchtet beim Einschalten der
Zündung gelb auf und leuchtet weiter, wenn der Beifahrer-Airbag deaktiviert
wurde 3 52.

82Instrumente, Bedienelemente9Gefahr
Gefahr von tödlichen Verletzun‐
gen für ein Kind bei Verwendung
eines Kindersicherheitssystems zusammen mit einem aktivierten
Beifahrer-Airbag.
Gefahr von tödlichen Verletzun‐
gen für einen Erwachsenen bei
deaktiviertem Beifahrer-Airbag.
Airbag-System 3 48, Gurtstraffer
3 45, Airbagabschaltung 3 52.
Generator
p leuchtet rot.
Leuchtet nach Einschalten der Zün‐
dung auf und erlischt kurz nach Star‐
ten des Motors.
Leuchten bei laufendem Motor Anhalten, Motor abstellen. Fahrzeug‐ batterie wird nicht geladen. Motorküh‐
lung kann unterbrochen sein. Die Wir‐
kung des Bremskraftverstärkers kann
aussetzen. Hilfe einer Werkstatt in
Anspruch nehmen.
Abgas
Z leuchtet oder blinkt gelb.
Leuchtet beim Einschalten der Zün‐
dung kurz auf.
Leuchten bei laufendem Motor Störung in der Abgasreinigungs‐
anlage. Die zulässigen Abgaswerte
können überschritten werden. Sofort
Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐
men.
Blinken bei laufendem Motor
Störung, die zur Beschädigung des
Katalysators führen kann. Gas zu‐
rücknehmen, bis das Blinken endet.
Umgehend Hilfe einer Werkstatt in
Anspruch nehmen.
Fehlfunktion, Service A leuchtet gelb.
Leuchtet beim Einschalten der Zün‐ dung kurz auf.
Das Fahrzeug benötigt einen Service.Kann in Kombination mit einer ande‐
ren Kontrollleuchte oder einer Mel‐
dung im Fahrerinformationszentrum
aufleuchten 3 86.
Leuchtet auf, wenn der Dieselparti‐ kelfilter gereinigt werden muss und
die automatische Reinigung nicht
durchgeführt wird 3 119.
Sofort Hilfe einer Werkstatt in An‐
spruch nehmen.
Motor ausschalten
C leuchtet rot.
Leuchtet nach Einschalten der Zün‐
dung für einige Sekunden.
Wenn C (möglicherweise zusam‐
men mit W und/oder R) aufleuchtet,
den Motor sofort ausschalten und die Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐
men.
Je nach Art der Störung erscheint
unter Umständen auch eine Meldung im Driver Information Center 3 86.
Bremssystem
R leuchtet rot.

Kundeninformation211
■ Fahrzeugreaktionen in bestimmtenFahrsituationen (z.B. Auslösungeines Airbags, Aktivierung des Sta‐
bilitätsregelungssystems)
■ Umgebungsbedingungen (z.B. Temperatur)
Diese Daten sind ausschließlich tech‐ nischer Natur und helfen bei der Iden‐
tifizierung und Behebung von Störun‐
gen sowie bei der Optimierung von
Fahrzeugfunktionen.
Bewegungsprofile über gefahrene Strecken können mit diesen Daten
nicht erstellt werden.
Wenn Serviceleistungen in Anspruch
genommen werden (z.B. Reparatu‐
ren, Serviceabläufe, Garantiefälle,
Qualitätssicherung) können Mitarbei‐
ter des Servicenetzwerks (Hersteller
inbegriffen) diese technischen Infor‐
mationen aus den Ereignis- und Feh‐
lerdatenspeicherungsmodulen spezi‐
eller Diagnosegeräte auslesen. Bei
Bedarf erhalten Sie weitere Informa‐
tionen bei diesen Werkstätten. Nach
Korrektur eines Fehlers werden dieDaten aus dem Fehlerspeicherungs‐
modul gelöscht oder konstant über‐
schrieben.
Wenn das Fahrzeug verwendet wird,
können Situationen auftreten, in de‐
nen diese technischen Daten mit Be‐
zug zu anderen Informationen (Un‐
fallberichte, Schäden am Fahrzeug,
Zeugenaussagen etc.) mit einer spe‐
zifischen Person in Verbindung ge‐
bracht werden können - allenfalls mit
Hilfe eines Spezialisten.
Weitere Funktionen, die vertraglich
mit dem Kunden vereinbart wurden
(z.B. Standort des Fahrzeugs in Not‐
fällen) erlauben die Übertragung be‐
stimmter Fahrzeugdaten aus dem
Fahrzeug.Radiofrequenz-
Identifikation Die RFID-Technik wird in einigen
Fahrzeugen für Funktionen wie Rei‐
fendrucküberwachung und Zündan‐ lagensicherheit eingesetzt. Außer‐dem kommt sie in Komfortanwendun‐
gen wie Funkfernbedienungen zum
Ver- bzw. Entriegeln der Türen und
zum Starten sowie in eingebauten
Sendern zum Öffnen von Garagento‐
ren zum Einsatz. Die in Opel-Fahr‐
zeugen eingesetzte RFID-Technik
verwendet und speichert keine per‐
sonenbezogenen Daten und ist auch
mit keinem anderen Opel-System, das personenbezogene Daten ent‐
hält, verbunden.

212StichwortverzeichnisAAbbiegelicht .......................... 93, 152
Abgas .......................................... 82
Abgase ....................................... 119
Ablagefächer ................................ 62
Ablagefächer im Dach .................64
Ablagefach über den Vordersitzen 65
Ablagefach unter dem Sitz ..........64
Ablage in der Instrumententafel ..62
Abmessungen ............................ 199
Abschleppöse ............................. 179
Abschleppstange ........................138
Abstellen ...................................... 17
Adaptives Fahrlicht ..............93, 152
Airbagabschaltung .................52, 81
Airbag-Aufkleber ........................... 48
Airbag-System ............................. 48
Airbag-System, Gurtstraffer .........81
Allgemeine Informationen ..........138
Altfahrzeugrücknahme ..............142
Anderes Fahrzeug abschleppen 180
Anhängerbetrieb .........................138
Anhänger-Stabilitäts-Assistent ..139
Anhängerzugvorrichtung ............138
Ankoppeln eines Anhängers ......138
Antiblockiersystem ............... 83, 125
Anzeigen....................................... 75
Armlehne ..................................... 42
Ascher ......................................... 75Asphärische Wölbung .................. 31
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten und
Datenschutz ............................ 210
Außenbeleuchtung ..........12, 85, 91
Außenpflege .............................. 180
Außenspiegel................................ 31
Außentemperatur ......................... 72
Automatische Betätigung der Zentralverriegelung ..................24
Automatisches Fahrlicht ..............91
Automatisiertes Schaltgetriebe ..121
B Batterie, Starthilfe .......................176
Bedienelemente ........................... 70
Bedienteil an der Lenksäule .........71
Befestigungsplätze des Kinder‐ sicherheitssystems ...................55
Beheizbare Spiegel .....................32
Beladungshinweise .....................69
Beleuchtung.................................. 91
Beleuchtung beim Aussteigen .....96
Belüftungsdüsen .........................108
Benutzung dieser Betriebsanleitung .......................3
Berg-Anfahr-Assistent ...............127
Beschlagene Leuchtenabdeckungen .............94
Blinker .................................... 81, 93

213
Bordcomputer .............................. 88
Bremsassistent .......................... 126
Bremsbelagverschleiß ..................83
Bremsen ............................ 125, 147
Bremsflüssigkeit ................147, 185
Bremssystem ............................... 82
Brillenfach .................................... 64
C Car Pass ...................................... 19
D Dach ............................................. 36
Dachgepäckträger .......................68
Dachlast........................................ 69 Diebstahlsicherung ......................29
Diebstahlwarnanlage ...................29
Diesel-Kraftstofffilter ..................148
Diesel-Kraftstoffsystem entlüften ................................. 149
Diesel-Partikelfilter................ 84, 119
Drehzahlmesser .......................... 76
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............46
Dritte Bremsleuchte ...................156
Driver Information Center .............86
Durchführung von Arbeiten .......142
E ECO-Modus ................................ 111
Eigenes Fahrzeug abschleppen 179Einfahren ................................... 112
Einführung ..................................... 3
Einparkhilfe ................................ 132
Elektrische Anlage ......................158
Elektrische Fensterbetätigung .....34
Elektrische Schiebetür ..................25
Elektrisches Einstellen ................. 32
Elektrisches Trittbrett ....................25
Elektronische Klimatisierungs‐ automatik ................................ 100
Elektronisches Stabilitätsprogramm . 83, 128, 139
Elektronisches Stabilitätsprogramm aus ..........84
Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme .....................123
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe .................185, 190
Ereignisdatenschreiber ...............210
Erfassungssysteme ....................132
Erste Hilfe ..................................... 67
F
Fahrerassistenzsysteme............. 129
Fahrhinweise ...................... 111, 112
Fahrsysteme ............................... 127
Fahrverhalten, Fahrhinweise .....138
Fahrzeug abstellen ....................117
Fahrzeugbatterie .......................147
Fahrzeugdaten ........................... 190Fahrzeugeinlagerung .................141
Fahrzeug entriegeln ....................... 6 Fahrzeuggewicht .......................194
Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ......................................... 187
Fahrzeugmeldungen ...................87
Fahrzeugpflege .......................... 180
Fahrzeugprüfungen ....................142
Fahrzeug reinigen ......................180
Fahrzeugsicherung .......................29
Fahrzeugspezifische Daten ...........3
Fahrzeug waschen .....................180
Fehlfunktion, Service ...................82
Fenster ......................................... 34
Fernbedienung ............................. 19
Fernbedienung am Lenkrad ........70
Fernlicht ................................. 85, 92
Feuerlöscher ................................ 67
Front-Airbag ................................. 51
Frostschutz ................................. 144
Füllmengen ................................ 207
Funkfernbedienung .....................19
G Gefahr, Warnung, Achtung ............4
Gefederter Sitz ............................. 39
Generator .................................... 82
Geschwindigkeitsregler ..75, 86, 129
Getränkehalter ............................. 63
Getriebe ....................................... 16

215
Motorabgase .............................. 119
Motor anlassen .......................... 113
Motor ausschalten ........................82
Motordaten ................................ 192
Motorenidentifizierung ................189
Motorhaube ............................... 143
Motor-Identifizierung ...................188
Motoröl ...................... 143, 185, 190
Motoröldruck ................................ 84
Motorölstandsanzeige ..................77
Motor starten ............................. 121
N Nebelscheinwerfer .........86, 93, 153
Nebelschlussleuchte .................... 86
Nebelschlusslicht .........................94
Nebenantriebe ........................... 140
Notausstieg................................... 36
O Oktanzahl ................................... 192
Öl ................................................ 143
Öldruck ......................................... 84
Öl, Motor ............................. 185, 190
Ölstand ......................................... 77
P Panne ......................................... 179
Parkbremse ............................... 126
Partikelfilter ................................. 119Polsterung.................................. 182
Profiltiefe .................................... 167
R Radabdeckungen ......................168
Räder und Reifen ......................162
Radiofrequenz-Identifikation .......211
Radwechsel ............................... 172
Regelmäßiger Betrieb ................ 110
Reifen ........................................ 162
Reifenbezeichnungen ................163
Reifendruck ............................... 163
Reifendrücke ............................. 208
Reifendruck-Kontrollsystem.. 84, 164
Reifenpanne ....................... 169, 172
Reifenreparaturset .....................169
Reifenumrüstung .......................167
Reifen und Felgengröße, Wechsel .................................. 167
Reifenwechsel ............................ 172
Reserverad ................................ 174
Rückfahrkamera ........................135
Rückfahrlicht ................................ 94
Rückleuchten ............................. 154
Rücksitze ...................................... 43
S Schaltgetriebe ............................ 120
Scheibenwischer und Waschanlage .....................14, 71Scheibenwischerwechsel ..........149
Scheinwerfer ..................91, 92, 150
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt ...92
Schiebetür ................................... 25
Schlüssel ..................................... 19
Schlüssel, Verriegelung ................19
Schneeketten ............................ 168
Schubabschaltung .....................114
Seiten-Airbag ............................... 52
Seitliche Blinkleuchten ..............155
Service ............................... 110, 183
Serviceanzeige ............................ 78
Serviceinformationen .................183
Sicherheitsgurt ......................... 8, 45
Sicherheitsgurt anlegen ...............81
Sicherheitsgurte............................ 45
Sicherheitsnetz ............................ 67
Sicherungen .............................. 158
Sicherungskasten ...............159, 160
Sicherungskasten im Motorraum 159
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................160
Sitzeinstellung ......................... 7, 39
Sitzheizung ................................... 42
Sitzposition .................................. 38
Sonnenblenden ........................... 36
Spiegel.................................... 31, 33
Spiegeleinstellung .........................8
Standlicht ...................................... 91