stop start OPEL MOVANO_B 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Trumpa informacija17Pradžia
Prieš pradėdami, patikrinkite ■ Padangų pripūtimo slėgį ir būklę 3 158, 3 201.
■ Variklio alyvos lygį ir skysčių lygius 3 139.
■ Ar visi langai, veidrodėliai, išoriniai žibintai ir numeriai nėra padengti
purvu, sniegu ar ledu ir ar veikia.
■ Tinkama veidrodėlių, sėdynių ir saugos diržų padėtis 3 31,
3 38, 3 46.
■ Stabdžių veikimą važiuojant nedideliu greičiu, ypač kai stabdžiaišlapi.Variklio užvedimas
■ Pasukite raktelį į padėtį A.
■ Lengvai pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas.
■ Nuspauskite sankabą ir stabdžius. ■ Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
■ Norėdami pašildyti, pasukite raktelį
į padėtį M ir palaukite, kol vairuotojo
informacijos centre užges
kontrolinis indikatorius !.
■ Pasukite raktą į padėtį D ir
atleiskite.
Variklio užvedimas 3 111.
Išjungimo-užvedimo sistema
Jei automobilio greitis mažas arba jis
stovi ir yra pasiektos tam tikros
sąlygos, įjunkite Autostop taip:
■ Nuspauskite sankabos pedalą.
■ Perjunkite pavarų svirtį į N.
■ Atleiskite sankabos pedalą.
Apie veikiančią funkciją Autostop
informuoja prietaisų skydelyje žaliai
šviečiantis ženklas Ï.
Norėdami vėl užvesti variklį, dar kartą nuspauskite sankabos pedalą.
„Stop-start“ sistema 3 112.

84Prietaisai, valdymo įtaisai
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 139.
Mažai degalų
Y šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliuiBake per mažai degalų. Užpildykite
nedelsiant.
Niekada nevažiuokite su tuščiu baku.
Degalų įpylimas 3 133.
Katalizatorius 3 117.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 145.
Išleiskite vandenį iš degalų filtro
Q šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliuiReiškia, kad dyzeline yra vandens.
Nedelsdami kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.Išjungimo–užvedimo
sistema
\
Nenaudojama.
Ï įsijungia arba mirksi geltonai /
žaliai.
Šviečia Veikiant funkcijai „Autostop“, ima
šviesti žalia spalva.
Jei Ï ima šviesti geltona spalva,
vadinasi užregistruotas sistemos
„Stop-start“ gedimas. Kreipkitės į
dirbtuves.
Blykčioja Ima šviesti žalia spalva automatinio
užvedimo iš naujo metu.
„Stop-start“ sistema 3 112.
Išorinės šviesos
9 šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungtas išorės
apšvietimas 3 90.

98Klimato kontrolė
Šildymas ir aprasojimo
pašalinimas nuo langų ■ Nustatykite temperatūros valdymą iki aukščiausios temperatūros
lygio.
■ Nustatykite didžiausią ventiliatoriaus greitį.
■ Perjunkite oro paskirstymą į V.
■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.
■ Jei reikia, atidarykite šonines vėdinimo angas ir nukreipkite jas
link durų langų.
■ Jei norite, kad tuo pačiu metu būtų šildomos ir kojos, oro srovės
paskirstymą perjunkite į J.Oro kondicionavimo
sistema
Be šildymo ir ventiliavimo oro
kondicionavimo sistema turi šiuos
papildomus valdymo elementus:
AC=Vėsinimąu=Oro recirkuliaciją
Šildomas galinis langas Ü 3 35,
šildomos sėdynės ß 3 42.
Vėsinimas (oro kondicionierius) Valdomas AC mygtuku ir veikia tik
tada, kai įjungtas variklis ir
ventiliatorius.
Oro kondicionavimo sistema vėsina ir
sausina orą, kai lauko temperatūra
šiek tiek viršija užšalimo temperatūrą. Todėl gali susidaryti kondensatas ir
lašėti iš po automobilio.
Jei vėsinimo ar sausinimo nereikia,
išjunkite vėsinimo sistemą ir taupykite degalus.
Pastaba
Jei klimato reguliavimo sistema
nustatytas didžiausias vėsinimas kai
lauko temperatūra aukšta,
„Autostop“ gali neveikti tok, kol
salone nepasiekiama reikiama
temperatūra.
Jei klimato reguliavimo sistema
nustatoma didžiausias vėsinimas
kai variklis veikia „Autostop“ režimu,
variklis gali užsivesti pakartotinai
automatiškai.
„Stop-start“ sistema 3 112.
Oro recirkuliacijos sistema
Valdomi u mygtuku.

110Važiavimas ir naudojimas
„Autostop“ visos sistemos lieka veikti,
tačiau susilpnėja vairo stiprintuvo
veikimas ir sumažėja automobilio
greitis.
„Stop-start“ sistema 3 112.
Pedalai Kad pedalų eigos niekas nekliudytų,
šalia jų neturi būti kilimėlių.
Vairavimas Jei vairo stiprintuvas nustoja veikti dėl
išjungto variklio arba sistemos
gedimo, automobilį galima ir toliau
vairuoti, tačiau tam reikia daugiau
jėgos.Įspėjimas
Automobiliai su hidrauliniu vairo
stiprintuvu:
Pasukus vairą į galinę padėtį ir
palaikius joje ilgiau nei
15 sekundžių, vairo stiprintuvo
sistema gali būti apgadinta ir
nebeveikti.
Užvedimas ir
važiavimas
Naujo automobilio
įvažinėjimas
Per pirmąsias keletą kelionių arba po stabdžių trinkelių uždėjimo be reikalo
staigiai nestabdykite.
Pirmojo važiavimo metu gali atsirasti
dūmų, nes iš išmetimo sistemos
garuoja tepalas ir alyva. Po pirmojo
važiavimo automobilį kuriam laikui
palikite atviroje vietoje ir stenkitės neįkvėpti išmetamųjų dujų.
Įvažinėjimo laikotarpiu degalų ir
variklio alyvos suvartojama daugiau
nei įprastai, o dyzelino dalelių filtro
valymo gali prireikti dažniau.
Funkcijos „Autostop“ veikimas gali
būti ribojamas, kad įsikrautų
automobilio akumuliatorius.
„Stop-start“ sistema 3 112.
Dyzelino dalelių filtras 3 117.Užvedimo spynelės
padėtysSt=Degimas išjungtasA=Vairo užraktas ir degimas
išjungtasM=Degimas įjungtas, dyzelinis
variklis: pašildymasD=Užvedimas

Važiavimas ir naudojimas111Variklio užvedimas
Mechaninė pavarų dėžė: išminkite
sankabą.
Pusiau automatinė pavarų dėžė:
įjunkite stabdį; pavarų dėžė
automatiškai persijungs į N.
Nespauskite greičio pedalo.
Pasukite raktelį į padėtį M ir palaukite,
kol vairuotojo informacijos centre
užges kontrolinis indikatorius N.
Pasukite raktą į D padėtį ir atleiskite.
Pakilus variklio temperatūrai,
padidėjęs variklio greitis automatiškai grįš prie įprastos tuščiosios eigos
greičio.
Bandymas užvesti neturi tęstis ilgiau
nei 15 sekundžių. Jei variklis
nepasileidžia, prieš kartodami
procedūrą, palaukite 15 sekundžių.
Jei reikia, prieš kartodami užvedimo
procedūrą nuspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį atgal į padėtį St.
Veikiant funkcijai „Autostop“, variklį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą. „Stop-start“
sistema 3 112.
Turbovariklio pašildymas
Užvedant, esamas variklio sukimo
momentas trumpą laiką gali būti
ribotas, ypač kai variklis yra šaltas.
Šis apribojimas numatytas tam, kad
tepimo sistema galėtų visiškai
apsaugoti variklį.Tuščiosios eigos greičio
valdymas
Paspauskite jungiklį, jei norite
padidinti tuščiosios eigos greitį.
Funkcija bus suaktyvinta po kelių
sekundžių.
Funkcija išjungiama, kai: ■ nuspaudžiamas sankabos pedalas;
■ nuspaudžiamas akseleratoriaus pedalas;
■ pusiau automatinė pavarų dėžė nėra padėtyje N;

112Važiavimas ir naudojimas
■ automobilio greitis yra didesnis už0 km/h;
■ prietaisų skydelyje šviečia kontrolinis indikatorius A, W
arba C.
Norėdami padidinti arba sumažinti didelį tuščiosios eigos greitį,
kreipkitės į dirbtuves.
Inercinio stabdymo
nutraukimas
Inercinio stabdymo metu, t.y. kai
automobilis važiuoja su įjungta
pavara, bet akcseleratoriaus pedalas
nenuspaustas, degalų tiekimas
nutraukiamas.Sistema „Stop-start“
Išjungimo-užvedimo sistema padeda
taupyti degalus ir sumažinti išmetamų teršalų kiekį. Jei leidžia sąlygos, ji
išjungia variklį iš karto, kai greitis
tampa mažas ar automobilis sustoja,
pvz., prie šviesoforo ar transporto
spūstyje. Kai tik nuspaudžiama
sankaba, sistema užveda variklį
automatiškai. Automobilio
akumuliatoriaus jutiklis užtikrina, kad
funkcija „ Autostop“ veiktų tik tada, kai
automobilio akumuliatoriaus
pakankamai įkrautas pakartotiniam
užvedimui.
Įjungimas
„Stop-start“ sistema ima veikti iš karto po variklio užvedimo, automobiliui
pradėjus važiuoti ir jei yra toliau šiame
skyriuje nurodytos sąlygos.Išjungimas
Išjunkite sistemą „Stop-start“ rankiniu
būdu, paspausdami mygtuką „Stop-
start“ Î. Išjungus sistemą, ima
šviesti mygtuko šviesos diodas.
Autostop
Jei automobilio greitis mažas ar
automobilis stovi, įjunkite Autostop
taip:
■ Nuspauskite sankabos pedalą.

Važiavimas ir naudojimas113
■Perstumkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį (mechaninė pavarų dėžė)
arba į padėtį N (automatizuota
mechaninė pavarų dėžė).
■ Atleiskite sankabos pedalą.
Jei reikiamos sąlygos bus
tenkinamos, variklis bus išjungtas, o
uždegimas liks įjungtas.
Apie veikiančią funkciją Autostop
informuoja prietaisų skydelyje žaliai
šviečiantis ženklas Ï.
Veikiant Autostop, išliks šildymo,
vairo stiprintuvo ir stabdžių funkcijos.
Autostop sąlygos
Sistema „Stop-start“ patikrina, ar
tenkinama kiekviena iš toliau
nurodytų sąlygų. Jei taip nėra,
funkcijos Autostop veikimas
stabdomas.
■ „Stop-start“ sistema nėra išjungta rankiniu būdu
■ Variklio dangtis iki galo uždarytas
■ Vairuotojo durys uždarytos arba jo saugos diržas užsegtas
■ Automobilio akumuliatorius pakankamai įkrautas ir yra geros
būklės
■ Variklis yra pašildytas
■ Variklio aušinimo skysčio temperatūra nėra per aukšta
■ Aplinkos temperatūra nėra per žema
■ Atšildymo funkcija nėra įjungta
■ Klimato reguliavimo sistema netrukdo veikti Autostop
■ Vakuumas stabdžių sistemoje pakankamas■ Dyzelino dalelių filtro savaiminio išsivalymo funkcija neįjungta
■ Automobilis pajudėjo po paskutinio Autostop veikimo atvejo
Priešingu atveju Autostop neveiks.
Aplinkos temperatūrai artėjant prie
užšalimo temperatūros, Autostop gali
tapti nepasiekiama.
Kai kurios klimato kontrolės sistemos
nuostatos taip pat gali trukdyti veikti
sistemai Autostop. Papildomos
informacijos rasite Klimato kontrolės
skyriuje 3 97.
Iš karto išvažiavus iš greitkelio,
Autostop veikimas gali būti ribojamas.
Funkcijos „Autostop“ veikimas gali
būti papildomai laikinai užslopintas,
jei automobilio akumuliatorius buvo
įkrautas nuo išorinio šaltinio.
Naujo automobilio įvažinėjimas
3 110.

114Važiavimas ir naudojimas
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo
Siekiant užtikrinti, kad variklis
patikimai pakartotinai užsivestų,
išjungimo-užvedimo sistemoje yra
įdiegtos kelios automobilio
akumuliatoriaus apsaugos nuo
išsikrovimo funkcijos.
Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimas Norėdami užvesti variklį, nuspauskite
sankabos pedalą.
Jei pavarų svirtis buvo išvesta iš
neutralios padėties (mechaninė
pavarų dėžė) ar padėties N
(automatizuota mechaninė pavarų
dėžė) arba netenkinamos kitos
sąlygos, užveskite variklį uždegimo
rakteliu.
Varikliui užsivedus iš naujo, prietaisų
skydelio žaliasis kontrolinis
indikatorius Ï užgęsta.
Jei pavarų svirtis išstumiama iš
neutralios padėties (mechaninė
pavarų dėžė) arba padėties N(automatizuota mechaninė pavarų
dėžė) prieš nuspaudžiant sankabos
pedalą, variklis vėl neužvedamas.
Pakartotinis variklio užvedimasnaudojant „stop-start“ sistemą
Kad variklis vėl automatiškai
užsivestų, pavarų svirtis turi būti
neutralioje padėtyje (mechaninė
pavarų dėžė) arba padėtyje N
(automatizuota mechaninė pavarų
dėžė).
Jei Autostop veikimo metu yra viena
iš šių sąlygų, išjungimo-užvedimo
sistema automatiškai užves variklį
pakartotinai. Automatinio variklio
pakartotinio užvedimo metu prietaisų
skydelyje mirksi žalias kontrolinis
indikatorius Ï.
■ Sistema „Stop-start“ išaktyvinta rankiniu būdu
■ Variklio dangtis atidarytas
■ Vairuotojo saugos diržas atsegtas ir vairuotojo durys atidarytos
■ Per žema variklio temperatūra
■ Išsekęs automobilio akumuliatorius■ Nepakankamas vakuumas
stabdžių sistemoje
■ Automobilis pradeda važiuoti
■ Suaktyvinta atitirpinimo funkcija
■ Klimato kontrolės sistemai reikia, kad būtų užvestas variklis
■ Praėjo nustatytas laikas.
Jei į maitinimo lizdą yra įjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis CD grotuvas, galima
pastebėti, kad variklio užvedimo iš naujo metu galia truputį sumažėja.
Kai aktyvi Informacijos ir pramogų
sistema, užvedimo iš naujo metu
garsas gali būti laikinai pertrauktas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 87.
Gedimas Jei ima šviesti geltonas kontrolinis
indikatorius Ï, vadinasi,
užregistruotas sistemos „Stop-start“
gedimas 3 84. Kreipkitės į dirbtuves.

124Važiavimas ir naudojimasStovėjimo stabdis9Perspėjimas
Visada stipriai patraukite
stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko, taip pat kaip
įmanoma stipriau traukite stabdį
važiuodami nuo ar į kalną.
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį,
lengvai pakelkite svirtį, paspauskite
atleidimo mygtuką ir nuleiskite svirtį
iki galo.
Norėdami sumažinti stovėjimo
stabdžio veikimo jėgą, tuo pačiu metu spauskite kojinį stabdį.
Kontrolinis indikatorius R 3 81.
Automobilio statymas 3 115.
Traukiamasis stovėjimo stabdys
Atsižvelgiant į transporto priemonę,
stovėjimo stabdžio svirtis gali būti
atitraukiama į horizontalią padėtį net
kai stovėjimo stabdys įjungtas.
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį,
lengvai pakelkite svirtį, paspauskite
atleidimo mygtuką ir nuleiskite svirtį į
horizontalią padėtį.
Kad įjungtumėte stovėjimo stabdį,
patraukite svirtį aukštyn ir ją atleiskite.
Svirties ramybės būsena yra
horizontalioje padėtyje.
Stabdymo pagalba
Jei greitai ir stipriai nuspaudžiamas
stabdžių pedalas, automatiškai
pradeda veikti didžiausia stabdymo
jėga (pilnas stabdymas).Kojinį stabdį spauskite tolygiai tol, kol reikalingas nepertraukiamas
stabdymas. Didžiausia stabdymo jėga automatiškai sumažėja, kai
atleidžiamas stabdžių pedalas.
Pagalba važiuojant į kalną Ši sistema padeda išvengti
nenumatyto pajudėjimo pradedant
važiuoti ant nuolydžių.
Sustojus nuolydyje ir atleidus kojinį
stabdį, stabdžiai lieka įjungti dar
dvi sekundes. Stabdžiai atleidžiami
automatiškai, kai tik automobilis
pradeda didinti greitį.
Pajudėjimo įkalnėje pagalba įjungus
funkciją Autostop neveikia.
„Stop-start“ sistema 3 112.

132Važiavimas ir naudojimas
Galinio vaizdo kamera įprastai
montuojama po valstybiniu
registracijos numeriu, o ekranas
tvirtinamas prie vairuotojo skydelio
nuo saulės.
Funkcionalumas Galinio vaizdo kameros sistema
leidžia vairuotojui apsisukant matyti
automobilio gale esantį vaizdą
ekrane.
Sistemą galima įjungti arba išjungti
paspaudus Start/Stop mygtuką, kuris
yra ekrano dešinėje pusėje.
Likę šalia ekrano esantys mygtukai
leidžia naudotojui pasirinkti šaltinį
AV1 arba AV2 ir suderinti ekrano
šviesumą bei kontrastą.
Norint, kad matomumas būtų geras,
galinio vaizdo kamera turi būti švari -
jos neturi užstoti purvas, sniegas arba ledas.9 Perspėjimas
Sistema skirta tik pagalbai
apsisukant ir nepakeičia
vairuotojo regėjimo.
Neleiskite, kad ši funkcija suviliotų jus rizikuoti apsisukant.
Jei apsisukdami nebūsite atidūs,
jūs galite sugadinti automobilį,
susižeisti arba mirti. Prieš
apsisukdami visada patikrinkite
aplinką išorėje, naudokite galinio
vaizdo veidrodžius ir žvilgtelkite
per petį.
Pagalbinės sistemos neatleidžia
vairuotojo nuo atsakomybės už
automobilio valdymą.Degalai
Degalai dyzeliniams
varikliams
Naudokite tik EN 590 standartą
atitinkantį dyzeliną. Šiuose
degaluose turi būti mažai sieros
(daugiausiai 10 ppm). Galima naudoti ekvivalentišką standartizuotą kurą,
kuriame biodyzelino (= FAME pagal
EN14214) kiekis negali viršyti 7 %
(pavyzdžiui, DIN 51628 arba ekvivalentiško standarto).
Už Europos Sąjungos ribų naudokite
Eurodyzeliną, kuriame sieros kiekis nesiektų 50 ppm.Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 590 ar pan., gali
sumažėti variklio galia, paspartėti
jo dėvėjimasis arba jis gali sugesti ir tai gali neigiamai atsiliepti jūsų
garantijai.