OPEL MOVANO_B 2015 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός99
Για λόγους ασφαλείας, ο διακόπτης
φώτων πρέπει να βρίσκεται πάντοτε
στη θέση AUTO.
Φώτα πορείας ημέρας 3 99.
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Οι προβολείς ανάβουν σε συνθήκες
περιορισμένου φωτισμού.
Μεγάλη σκάλα
Για εναλλαγή μεταξύ μεσαίας και με‐
γάλης σκάλας, τραβήξτε το μοχλοδια‐
κόπτη μέχρι να αισθανθείτε ένα κλικ.
Σινιάλο προβολέων
Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Ρύθμιση της δέσμης των
προβολέων
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων
Ρυθμίστε τη δέσμη των προβολέων
σύμφωνα με το φορτίο του οχήματος, ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό
για τα επερχόμενα οχήματα.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
στην επιθυμητή θέση:0=Μπροστινό κάθισμα κατειλημ‐
μένο4=Με φορτίο έως το μέγιστο επιτρε‐
πόμενο βάρος
Προβολείς κατά την
οδήγηση στο εξωτερικό Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευ‐
ρύνει την ορατότητα στο άκρο του
οδοστρώματος στην πλευρά του συ‐
νοδηγού.
Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες
όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο
ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθ‐
μίζετε τους προβολείς ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχό‐
μενα οχήματα.
Οι προβολείς πρέπει να ρυθμίζονται
σε συνεργείο.
Φώτα πορείας ημέρας Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν
την ορατότητα του οχήματος σε συν‐
θήκες φωτισμού ημέρας.

100Φωτισμός
Τα φώτα ανάβουν αυτόματα ότανανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν το όχημα διαθέτει λειτουργία αυ‐
τόματης ρύθμισης φώτων, το σύ‐
στημα μεταβαίνει αυτόματα από τα
φώτα πορείας ημέρας στη λειτουργία
των προβολέων ή αντίστροφα ανά‐
λογα με τις συνθήκες φωτισμού. Αυ‐
τόματη ρύθμιση φώτων 3 98.
Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
Φως στροφής
Ανάλογα με τη θέση του τιμονιού, την
ταχύτητα του οχήματος και τη σχέση
που έχει επιλεγεί στις στροφές, ένα
πρόσθετο φως φωτίζει τη γωνία του
δρόμου.Αλάρμ
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το
κουμπί ¨.
Σε περίπτωση απότομου φρεναρί‐ σματος, τα αλάρμ μπορεί να ανάψουν
αυτόματα. Για να σβήσουν, πατήστε
το κουμπί ¨.
Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδαςμοχλοδιακό‐
πτης προς τα
επάνω=δεξί φλαςμοχλοδιακό‐
πτης προς τα
κάτω=αριστερό φλας
Όταν γυρίζετε το τιμόνι στην ευθεία
θέση, ο μοχλοδιακόπτης επιστρέφει
αυτόματα στην αρχική του θέση και η
ενδεικτική λυχνία σβήνει. Αυτό δεν
συμβαίνει αν έχετε κάνει κάποιο μικρό ελιγμό, όπως όταν αλλάζετε λωρίδα.

Φωτισμός101
Κατά την αλλαγή λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας, μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη
μέχρι τη μέση της διαδρομής του, στο πρώτο στοπ. Όταν αφήσετε το μοχλο‐
διακόπτη, θα επιστρέψει στη θέση
του.
Εάν μετακινήσετε το μοχλοδιακόπτη
μετά το πρώτο στοπ, τα φλας παρα‐
μένουν συνεχώς αναμμένα. Για να
σβήσετε τα φλας χειροκίνητα, μετακι‐
νήστε το μοχλοδιακόπτη στην αρχική
του θέση.
Μπροστινοί προβολείς
ομίχληςΓυρίστε το ρυθμιστικό δακτύλιο στη
θέση > και αφήστε τον.
Τα μπροστινά φώτα ομίχλης λειτουρ‐
γούν μόνο όταν είναι ανοικτός ο δια‐
κόπτης ανάφλεξης και οι προβολείς
είναι αναμμένοι.
Πίσω φώτα ομίχλης
Γυρίστε το ρυθμιστικό δακτύλιο στη
θέση r και αφήστε τον.
Τα πίσω φώτα ομίχλης λειτουργούν μόνο όταν είναι ανοικτός ο διακόπτηςανάφλεξης και οι προβολείς είναι
αναμμένοι.
Φώτα όπισθεν
Τα φώτα όπισθεν ανάβουν όταν ο δια‐ κόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και
επιλέξετε την όπισθεν.
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλ‐λων των φώτων ενδέχεται να θαμπώ‐ σει σε συνθήκες υγρασίας και χαμη‐
λής θερμοκρασίας, σε περίπτωση ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το πλύ‐ σιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται γρή‐
γορα από μόνο του - για να επιταχύ‐
νετε την αποθάμβωση, ανάψτε τους προβολείς.

102ΦωτισμόςΠλαφονιέρεςΌταν ο διακόπτης βρίσκεται στη με‐
σαία θέση, το φως λειτουργεί ως πλα‐
φονιέρα και ανάβει όταν ανοίγουν οι
μπροστινές πόρτες.
Όταν οι μπροστινές πόρτες κλείσουν,
η πλαφονιέρα σβήνει μετά από λίγο.
Μπροστινή πλαφονιέρα
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε τοκουμπί c.
Η πλαφονιέρα σβήνει αμέσως όταν
ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Πίσω πλαφονιέρες
Λεωφορείο
Τα χαμηλά φώτα και οι πλαφονιέρες βρίσκονται στον πίσω χώρο επιβα‐
τών.
Πατήστε το διακόπτη δύο κατευθύν‐
σεων στο ταμπλό:
Πιέστε το c=ΑναμμένεςΠιέστε το OFF=ΣβηστέςΦωτισμός χώρου
αποσκευών
Ο φωτισμός του χώρου αποσκευών
μπορεί να ρυθμιστεί έτσι, ώστε να
ανάβει κατά το άνοιγμα των πλαϊνών και των πίσω θυρών ή να είναι διαρ‐
κώς αναμμένος.
Λειτουργεί, πατώντας το διακόπτη:
■ Συνεχώς αναμμένο
■ Ελέγχεται από τη λειτουργία της πλαφονιέρας
■ Συνεχώς σβηστό

Φωτισμός103
Όταν κλείσουν οι πόρτες, η πλαφο‐
νιέρα σβήνει μετά από λίγο ή αμέσως
μετά το άνοιγμα του διακόπτη ανά‐
φλεξης.
Φώτα ανάγνωσης
Μπροστινό φως ανάγνωσης
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί l.
Μπορείτε να κατευθύνετε το φως ανά‐
γνωσης στο σημείο που θέλετε.
Πίσω φώτα ανάγνωσης
Λεωφορείο
Πατήστε το διακόπτη δύο κατευθύν‐
σεων στο ταμπλό:
Πατήστε το κουμπί l=Ανάβει.Πατήστε το κουμπί OFF=Σβήνει.
Στη συνέχεια μπορείτε να χειριστείτε
κάθε φως ανάγνωσης ξεχωριστά και
να το στρέψετε προς την κατεύθυνση
που θέλετε.

104ΦωτισμόςΣτοιχεία φωτισμούΦώτα εξόδου
Οι προβολείς ανάβουν επί 1 λεπτό
περίπου μετά τη στάθμευση του οχή‐
ματος και την ενεργοποίηση του συ‐
στήματος.
Ενεργοποίηση 1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης. 3. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας προς το τιμόνι.
Μπορείτε να επαναλάβετε αυτή τη
διαδικασία έως τέσσερις φορές, το
πολύ έως 4 λεπτά.
Ο φωτισμός σβήνει αμέσως εάν γυρί‐
σετε το διακόπτη φώτων σε οποιαδή‐
ποτε θέση και τον επαναφέρετε στη
θέση 7.

Σύστημα κλιματισμού105Σύστημα κλιματισμούΣυστήματα κλιματισμού .............. 105
Αεραγωγοί ................................. 117
Συντήρηση ................................. 118Συστήματα κλιματισμού
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού
Χειριστήρια για: ■ Θερμοκρασία
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
■ Κατανομή αέρα
■ Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 38, Θερμαινόμενα καθίσματα ß
3 45.
ΘερμοκρασίαΚόκκινη=ΘέρμανσηΜπλε=Ψύξη
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐ τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζο‐
ντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα
που επιθυμείτε.
Κατανομή αέρα
M=Προς το πρόσωποL=Προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιώνK=Προς το χώρο ποδιώνJ=Προς το μπροστινό παρμπρίζ,
τα μπροστινά παράθυρα και το
χώρο ποδιώνV=Προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυρα
Υπάρχει η δυνατότητα για ενδιάμεσες ρυθμίσεις.

106Σύστημα κλιματισμού
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί
κατανομής αέρα στη θέση J.Σύστημα κλιματισμού
Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού
διαθέτει χειριστήρια για τις εξής λει‐
τουργίες:
AC=Ψύξηu=Ανακυκλοφορία αέρα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 38, Θερμαινόμενα καθίσματα ß
3 45.
Ψύξη (AC)
Ενεργοποιείται από το κουμπί AC και
λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας και ο ανεμιστήρας βρίσκονται σε λειτουρ‐
γία.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα, όταν η εξωτε‐
ρική θερμοκρασία κυμαίνεται λίγο
επάνω από το μηδέν. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν επιθυμείτε ψύξη ή αφύ‐
γρανση, απενεργοποιήστε το σύ‐ στημα ψύξης για να εξοικονομήσετε
καύσιμο.
Επισήμανση
Εάν στο σύστημα κλιματισμού επιλε‐
γεί η μέγιστη ρύθμιση ψύξης όταν η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι

Σύστημα κλιματισμού107
υψηλή, η λειτουργία Autostop ενδέ‐χεται να ανασταλεί μέχρι να επιτευ‐
χθεί η απαιτούμενη θερμοκρασία
στην καμπίνα επιβατών.
Εάν στο σύστημα κλιματισμού επιλε‐ γεί η μέγιστη ρύθμιση ψύξης όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Autostop, ενδέχεται να γίνει αυτό‐
ματα επανεκκίνηση του κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 123.
Σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί u.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν.
Η ποιότητα του αέρα στο χώρο
επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει υπνη‐
λία στους επιβάτες του οχήματος.
Μέγιστη ψύξη
Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
■ Η ψύξη AC είναι ενεργοποιημένη.
■ Το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα u είναι ενεργοποιημένο.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση M.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύ‐ ξης n.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐
γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί
κατανομής αέρα στη θέση J.
Επισήμανση
Εάν πατήσετε το κουμπί V όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί
μέχρι να πατήσετε και πάλι το κου‐
μπί V.
Εάν πατήσετε το κουμπί V όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκ‐
κίνηση του κινητήρα.

108Σύστημα κλιματισμούΗλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Χειριστήρια για: ■ Θερμοκρασία
■ Κατανομή αέρα και επιλογή μενού
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
AUTO=Αυτόματη λειτουργίαu=Ανακυκλοφορία αέραV=Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 38, Θερμαινόμενα καθίσματα ß
3 45.
Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρυθ‐
μίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη λει‐
τουργία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα
και η κατανομή του αέρα ρυθμίζουν
αυτόματα τη ροή του αέρα.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά κατανο‐
μής αέρα και ροής αέρα.
Η πλήρης λειτουργικότητα του ηλε‐
κτρονικού συστήματος κλιματισμού επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Για να λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας στο ταμπλό, δεν πρέπει να είναι κα‐
λυμμένος.
Αυτόματη λειτουργία
Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:
■ Πατήστε το κουμπί AUTO.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
■ Το AC είναι ενεργοποιημένο.
■ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που επι‐ θυμείτε.
Προεπιλογή θερμοκρασίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρα‐
σία στην τιμή που επιθυμείτε.Για μεγαλύτερη άνεση, αλλάζετε τη
θερμοκρασία μόνο σε μικρές διαβαθ‐
μίσεις.Κόκκινη=ΘέρμανσηΜπλε=Ψύξη
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐ τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Εάν επιλέξετε την ελάχιστη θερμοκρα‐
σία 15 ℃, το ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη
ψύξη.
Εάν επιλέξετε τη μέγιστη θερμοκρα‐
σία 27 ℃, το ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη
θέρμανση.
Επισήμανση
Εάν η θερμοκρασία πρόκειται να
μειωθεί για λόγους άνεσης στην κα‐
μπίνα επιβατών, η λειτουργία
Autostop μπορεί να ανασταλεί ή θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα όταν ενεργοποιηθεί το σύ‐
στημα ψύξης.
Σύστημα Stop-Start 3 123.