OPEL MOVANO_B 2015 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία19Εάν το όχημα βρίσκεται σε επι‐
φάνεια με κατηφορική κλίση,
επιλέξτε την όπισθεν. Στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς
προς το πεζοδρόμιο.
■ Κλείστε τα παράθυρα.
■ Κλειδώστε το όχημα 3 22.
■ Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύ‐ στημα συναγερμού 3 31.
■ Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινητήρα
ενδέχεται να συνεχίσουν να λει‐
τουργούν μετά το σβήσιμο του κινη‐
τήρα 3 152.
■ Μετά τη λειτουργία σε υψηλές στρο‐
φές ή με μεγάλο φορτίο κινητήρα,
αφήστε τον κινητήρα να λειτουργή‐ σει για λίγο με μικρό φορτίο ή στη
νεκρά επί 30 δευτερόλεπτα περί‐
που πριν τον σβήσετε, για να προ‐
στατεύσετε το στροβιλοσυμπιεστή.
Κλειδιά, κλειδαριές 3 20, ακινητο‐
ποίηση του οχήματος για μεγάλο χρο‐ νικό διάστημα 3 151.

20Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚλειδιά, πόρτες και
παράθυραΚλειδιά, κλειδαριές .......................20
Πόρτες ......................................... 26
Ασφάλεια οχήματος .....................30
Εξωτερικοί καθρέπτες ..................33
Εσωτερικοί καθρέπτες .................35
Παράθυρα .................................... 36
Οροφή .......................................... 39Κλειδιά, κλειδαριές
Κλειδιά
Εφεδρικά κλειδιά Ο αριθμός κλειδιού αναγράφεται στο
Car Pass ή σε μια αφαιρούμενη ετι‐
κέτα.
Όταν παραγγέλνετε εφεδρικά κλειδιά, πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό κλει‐
διού καθώς αποτελεί μέρος του συ‐
στήματος ακινητοποίησης
(immobiliser).
Κλειδαριές 3 192.
Car Pass Το Car Pass περιέχει όλα τα στοιχεία
ασφαλείας του οχήματος και, για το
λόγο αυτό, πρέπει να το φυλάσσετε
σε ασφαλές σημείο.
Όταν προσέρχεστε με το όχημα στο
συνεργείο, αυτά τα στοιχεία οχήματος είναι απαραίτητα για να πραγματο‐
ποιηθούν ορισμένες λειτουργίες.Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Χρησιμοποιείται για το χειρισμό των
παρακάτω:
■ Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
Ανάλογα με το μοντέλο, το όχημα
μπορεί να δεχτεί τηλεχειριστήριο 2 κουμπιών ή 3 κουμπιών.
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου
ανέρχεται στα 5 μέτρα περίπου. Μπο‐
ρεί να επηρεαστεί από εξωτερικούς
παράγοντες. Τα αλάρμ αναβοσβή‐
νουν επιβεβαιώνοντας τη λειτουργία.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα21
Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Σφάλμα Εάν ο χειρισμός του συστήματος κε‐
ντρικού κλειδώματος δεν είναι εφικτός
από το τηλεχειριστήριο, αυτό μπορεί
να οφείλεται στα εξής:
■ Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
■ Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.
■ Συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση του τηλεχειριστηρίου όταν βρίσκε‐ται εκτός εμβέλειας, με αποτέλεσμα
να χρειάζεται εκ νέου συγχρονισμό
σε συνεργείο.
■ Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.
Ξεκλείδωμα 3 22.Αντικατάσταση μπαταρίας
τηλεχειριστηρίου Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις η
εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.Αφαιρέστε τη βίδα και ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας - εισάγετε ένα νόμισμα
στη σχισμή και γυρίστε το.
Αντικαταστήστε την μπαταρία (τύπου
CR2016), προσέχοντας τη θέση το‐
ποθέτησης.
Επανατοποθετήστε τα δύο μισά
τμήμα του καλύμματος φροντίζοντας
να κουμπώσει σωστά.
Επανατοποθετήστε τη βίδα και σφίξτε την.

22Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΣύστημα κεντρικού
κλειδώματος Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις μπρο‐
στινές πόρτες, τις πλαϊνές συρόμενες
πόρτες και το χώρο φόρτωσης.
Με το τηλεχειριστήριο 3 κουμπιών,
μπορείτε να ξεκλειδώσετε/κλειδώσετε ξεχωριστά τις μπροστινές πόρτες καιτις συρόμενες πλαϊνές πόρτες/το
χώρο φόρτωσης.
Για λόγους ασφαλείας, το όχημα δεν κλειδώνει εάν το κλειδί βρίσκεται στοδιακόπτη ανάφλεξης.
Επισήμανση
Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο,
οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα εάν
δεν ανοίξει καμία πόρτα.Ξεκλείδωμα του οχήματος
Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών
Πατήστε το κουμπί c για να ξεκλειδώ‐
σουν οι μπροστινές πόρτες. Πατήστε
το ξανά για να ξεκλειδώσει ολόκληρο
το όχημα.
Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του οχή‐
ματος:
■ Πατήστε το κουμπί c: Ξεκλειδώ‐
νουν οι μπροστινές πόρτες.
Πατήστε το c ξανά: Ξεκλειδώνουν
επίσης οι συρόμενες πλαϊνές πόρ‐ τες και ο χώρος φόρτωσης.
■ Πατήστε το κουμπί c: Ξεκλειδώ‐
νουν όλες οι πόρτες και ο χώρος
αποσκευών.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα23
Εάν δεν ανοίξετε καμία πόρτα εντός
2 λεπτών περίπου από το ξεκλείδωμα του οχήματος, το όχημα ξανακλειδώ‐
νει αυτόματα.
Κλείδωμα του οχήματος
Κλείστε όλες τις πόρτες και το χώρο
φόρτωσης. Εάν οι πόρτες δεν έχουν
κλείσει σωστά, το σύστημα κεντρικού
κλειδώματος δεν λειτουργεί.
Κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών
Πατήστε το κουμπί e: Κλειδώνουν
όλες οι πόρτες και ο χώρος απο‐ σκευών.
Κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών
Πατήστε το κουμπί e: Κλειδώνουν
όλες οι πόρτες και ο χώρος απο‐ σκευών.
Επισήμανση
Όπου είναι διαθέσιμη, η επιτήρηση συναγερμού του χώρου επιβατών 3 31 απενεργοποιείται με το πα‐
ρατεταμένο πάτημα του κουμπιού e
(επιβεβαιώνεται μέσω ηχητικού σή‐
ματος).
Εάν γίνει ακούσια, ξεκλειδώστε και
πάλι τις πόρτες και πατήστε σύντομα
το κουμπί e για να κλειδώσετε το
όχημα.
Χώρος αποσκευών
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου
αποσκευών με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών

24Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Αφού ξεκλειδώσετε τις μπροστινές
πόρτες με το κουμπί c, πατήστε και
πάλι το κουμπί c: Ο χώρος απο‐
σκευών έχει ξεκλειδώσει.
Πατήστε το κουμπί μία φορά e: Ο χώ‐
ρος αποσκευών έχει κλειδώσει.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου
αποσκευών με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιώνΑνάλογα με τη διαμόρφωση του οχή‐
ματος:
■ Πατήστε το κουμπί G: Ο χώρος
αποσκευών κλειδώνει ή ξεκλειδώ‐ νει.
■ Πατήστε το κουμπί G: Ο χώρος
αποσκευών και οι συρόμενες πλαϊ‐
νές πόρτες κλειδώνουν ή ξεκλειδώ‐
νουν.
Διακόπτης κεντρικού
κλειδώματος
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει τις πόρτες
και το χώρο φόρτωσης μέσα από το
χώρο επιβατών.Πατήστε το διακόπτη e για κλείδωμα
ή ξεκλείδωμα.
Η λυχνία LED στο διακόπτη ανάβει
όταν το όχημα είναι κλειδωμένο.
Βλάβη στο σύστημα τηλεχειρισμού
Ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την μπρο‐
στινή πόρτα γυρίζοντας το κλειδί στην
κλειδαριά.
Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης και
πατήστε το διακόπτη κεντρικού κλει‐
δώματος e για να ανοίξουν όλες οι
πόρτες και ο χώρος φόρτωσης.
Κλείδωμα
Κλειδώστε χειροκίνητα την μπροστινή πόρτα γυρίζοντας το κλειδί στην κλει‐
δαριά.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα25
Βλάβη στο σύστημα κεντρικού
κλειδώματος
Ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την μπρο‐
στινή πόρτα γυρίζοντας το κλειδί στην
κλειδαριά. Μπορείτε να ανοίξετε τις
υπόλοιπες πόρτες τραβώντας την
αντίστοιχη εσωτερική λαβή.
Κλείδωμα
Πιέστε προς τα μέσα το κουμπί ασφά‐ λισης σε όλες τις πόρτες εκτός της
πόρτας του οδηγού. Στη συνέχεια
κλείστε την πόρτα του οδηγού και κλειδώστε την απ' έξω με το κλειδί.
Ηλεκτρικές κλειδαριές
θυρών
Λεωφορείο Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός έχει
δυνατότητα να χειριστεί από τη δική
του πόρτα τις κλειδαριές των υπόλοι‐
πων θυρών.
Όλες οι πόρτες πρέπει να είναι καλά
κλειστές και το αυτόματο κλείδωμα
απενεργοποιημένο 3 25.
Για να κλειδώσουν, πατήστε την
πλευρά του διακόπτη με το l - η προει‐
δοποιητική λυχνία θα αναβοσβήσει
μία φορά και θα ακουστεί ένα μπιπ.
Οι προειδοποιητικές λυχνίες στις σχε‐ τικές πόρτες παραμένουν αναμμένες.
Για να ξεκλειδώσουν, πατήστε την
πλευρά του διακόπτη με το 0.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
η προειδοποιητική λυχνία δίπλα στο
διακόπτη παραμένει αναμμένη και
ακούγεται μια ηχητική προειδο‐
ποίηση.
Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες έχουν κλεί‐
σει χειροκίνητα (εσωτερικές ασφά‐
λειες θυρών).
Εάν είναι απαραίτητο, απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο για την αποκατά‐
σταση της αιτίας της βλάβης.
Αυτόματο κλείδωμα
Αυτόματο κλείδωμα μετά το
ξεκίνημα Αυτή η λειτουργία ασφαλείας μπορεί
να παραμετροποιηθεί έτσι, ώστε να
κλειδώνει αυτόματα όλες τις πόρτες
και το χώρο φόρτωσης μόλις το αυτο‐
κίνητο αρχίσει να κινείται.

26Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί e στο διακόπτη κεντρικού κλει‐
δώματος επί 5 δευτερόλεπτα περί‐
που. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει
την ενεργοποίηση.
Απενεργοποίηση
Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί e επί 5 δευτερόλεπτα περί‐
που. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την απενεργοποίηση.
Κλειδαριές ασφαλείας
παιδιών9 Προειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών κάθε φορά
που κάθονται παιδιά στα πίσω κα‐
θίσματα.
Εάν πιέσετε το διακόπτη της κλειδα‐
ριάς ασφαλείας παιδιών προς τα
κάτω, η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει
από μέσα. Ανεβάστε το διακόπτη για
να την απενεργοποιήσετε.
Πόρτες
Συρόμενη πόρτα
Ανοίγετε και κλείνετε τη συρόμενη
πλαϊνή πόρτα μόνο όταν το όχημα βρίσκεται σε στάση με το χειρόφρενο
τραβηγμένο. Σε ορισμένα μοντέλα,
ακούγεται μια προειδοποιητική ηχη‐
τική ένδειξη όταν η συρόμενη πόρτα
είναι ανοικτή και το χειρόφρενο λυ‐
μένο.
Μπορείτε να κλειδώσετε τη συρόμενη πόρτα μέσα από το όχημα, από τον
εσωτερικό διακόπτη κλειδώματος.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα27
Βεβαιωθείτε ότι η πλαϊνή πόρτα είναι
καλά κλειστή και ασφαλίστε την πριν
οδηγήσετε το όχημα.
Ηλεκτρική συρόμενη πόρτα
Άνοιγμα
Με το όχημα σε στάση και το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο, πατήστε το διακό‐ πτη στο ταμπλό για να ανοίξει η ηλε‐
κτρική συρόμενη πόρτα αυτόματα - η
λυχνία LED στο διακόπτη αναβοσβή‐
νει κατά τη λειτουργία.
Για να διακόψετε την κίνηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή, πατήστε το διακόπτη
ξανά. Πατήστε τον μία ακόμη φορά για
να συνεχιστεί η κίνηση της ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας.
Κλείσιμο
Πατήστε το διακόπτη ξανά - η λυχνία
LED αναβοσβήνει και ακούγεται μια
ηχητική ένδειξη κατά τη λειτουργία.
Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες κατά το
άνοιγμα ή το κλείσιμο, π.χ. λόγω πα‐
γετού, πατήστε και κρατήστε πατη‐
μένο το διακόπτη για να αυξηθεί η
ισχύς προς τη συρόμενη πόρτα.9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε την ηλε‐
κτρική συρόμενη πόρτα. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για
τα παιδιά.
Προσέχετε ιδιαίτερα όταν το όχημα
είναι σταθμευμένο σε πρανές:
ανοίξτε ή κλείστε την πόρτα εντε‐
λώς μέχρι να ασφαλίσει στη θέση
ασφάλισής της.
Προσέχετε τη λειτουργία της κινού‐
μενης πόρτας όταν κινείται. Βε‐
βαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο
αντικείμενο που μπορεί να παγι‐
δευτεί όταν η πόρτα κλείνει και ότι
δεν στέκεται κανείς κοντά στο
χώρο που κινείται η πόρτα.
Επισήμανση
Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική συ‐ ρόμενη πόρτα πολύ συχνά όταν ο
κινητήρας δεν βρίσκεται σε λειτουρ‐
γία, διότι θα αποφορτιστεί η μπατα‐
ρία του οχήματος.
Έξοδος κινδύνου

28Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα χει‐
ροκίνητα αν απασφαλίσετε την εσω‐
τερική λαβή.
Μηδενισμός
Εάν η πόρτα έχει ανοίξει χειροκίνητα,
το σύστημα της ηλεκτρικής συρόμε‐
νης πόρτας πρέπει να επαναρυθμι‐ στεί: Ανοίξτε την πόρτα μέχρι τη μέση,
επαναφέρετε τη λαβή στην αρχική της θέση, και στη συνέχεια πατήστε και
κρατήστε πατημένο το διακόπτη για
να ανοίξετε και να κλείσετε εντελώς
την πόρτα.
ΣυντήρησηΕίναι ευθύνη του κατόχου να φροντί‐
ζει για την αντικατάσταση του ιμάντα κίνησης κάθε 15.000 κύκλους και γιατο λόγο αυτό υπάρχει ένας μετρητής
στο κάτω μέρος της κολόνας B. Απευ‐
θυνθείτε σε συνεργείο.
Εάν ο ιμάντας κίνησης σπάσει, μπο‐
ρείτε να ανοίξετε και να κλείσετε την πόρτα χειροκίνητα.
Ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι
Το ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι λει‐
τουργεί αυτόματα όταν η ηλεκτρική
συρόμενη πόρτα ανοίγει ή κλείνει.
9 Προειδοποίηση
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός
χώρος, ώστε το ηλεκτρικό πλαϊνό
σκαλοπάτι να μπορεί να εκτείνεται
και να συμπτύσσεται χωρίς πρό‐
βλημα.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά τη λει‐
τουργία του ηλεκτρικού πλαϊνού σκα‐
λοπατιού. Εάν παραμείνει αναμμένη
με την πόρτα κλειστή, το σκαλοπάτι
δεν έχει εισέλθει προς τα μέσα. Σε
αυτή την περίπτωση, κλείστε χειροκί‐
νητα το ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι
τραβώντας το μηχανισμό