OPEL MOVANO_B 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Грижи за автомобила199
ШасиНякои елементи от шасито на
автомобила имат положено PVC
покритие, докато други критични области са покрити със слой от
високоустойчива защитна паста.
След измиване проверете шасито
и коригирайте защитното
пастиращо покритие, ако е
необходимо.
Битуменните и гумени материали
могат да повредят PVC
покритието. Работата по шасито
трябва да се извършва в сервиз.
Преди и след зимата измивайте
шасито и проверявайте в сервиз
защитното покритие.
Теглич Не почиствайте куката за теглича спароструйно устройство и
устройство работещо с високо
налягане.Грижи за интериора
Интериор и тапицерия
Почиствайте вътрешността на
автомобила, включително
декоративните лайстни и
облицовката на арматурното
табло, само със суха кърпа или със специален препарат за интериор
на автомобили.
Почистете кожената тапицерия с
чиста вода и мека кърпа. В случай
на силно замърсяване използвайте
препарат за почистване на кожа.
Приборният панел и дисплеите
трябва да се почистват само с
мека, навлажнена кърпа. Ако е
необходимо, използвайте
разреден сапунен разтвор.
Почиствайте тапицерията с
прахосмукачка и четка. За
премахване на петна използвайте
препарат за почистване на
тапицерия.
Тъканите на дрехите може да не са с трайни цветове. Това може да
причини видимо обезцветяване,
особено при тапицерии със светлицветове. Отстранимите петна и
обезцветявания трябва да се
почиствят възможно най-скоро.
Почиствайте предпазните колани с
хладка вода или със специален
препарат за интериор на
автомобили.Внимание
Затваряйте самозалепващите
се (тип Velcro) закопчалки по
дрехите, тъй като в отворено
състояние те могат да повредят тапицерията на автомобила.
Същото се отнася и за дрехи с
остри ръбове по тях, като
ципове, колани или джинси с
кабари.

200Грижи за автомобила
Пластмасови и гумени частиПластмасовите и гумените части
могат да се почистват със същия
препарат използван за почистване
каросерията на автомобила.
Използвайте препарат за интериор
на автомобили, ако е необходимо.
Не използвайте никакви други
препарати. Особено избягвайте
ползването на разтворители и
бензин. Не използвайте
почистващи средства работещи
със струя под високо налягане.

Сервизно обслужване и поддръжка201Сервизно
обслужване и
поддръжкаОбща информация ..................201
Препоръчани работни течно‐ сти, смазки и резервни части ..203Обща информация
Сервизна информация За да се осигури икономичната ибезопасна работа на автомобила,
както и да се запази стойността му, от съществено значение е цялата
работа по техническото му
обслужване да се извършва през
определените интервали.
Подробният и обновен план за
сервизното обслужване на вашия
автомобил е на разположение в
сервиза.
Сервизен дисплей 3 85.
Идентификация на двигателя
3 206.
Европейски сервизни
интервали - с изключение на
Bus Сервизно обслужване на Вашияавтомобил е необходимо на всеки
40000 км или 2 години, според това
кое настъпи първо, освен ако нещо
друго не е посочено на сервизния
дисплей.По-тежък сервизен интервал може да е валиден при тежки условия на
експлоатация, напр. таксита и
полицейски автомобили.
Европейски сервизни
интервали - само Bus
Сервизно обслужване на Вашия
автомобил е необходимо на всеки 30000 км или веднъж годишно,
според това кое настъпи първо,
освен ако нещо друго не е
посочено на сервизния дисплей.
Европейското периодично
сервизно обслужване е валидно за
следните страни:
Андора, Австрия, Белгия,
Хърватия, Република Чехия,
Дания, Естония, Финландия,
Франция, Германия, Гърция,
Унгария, Исландия, Ирландия,
Италия, Латвия, Лихтенщайн,
Литва, Люксембург, Холандия,
Норвегия, Полша, Португалия,
Словакия, Словения, Испания,
Швеция, Швейцария,
Великобритания.

202Сервизно обслужване и поддръжка
Международно периодичносервизно обслужване
Израел:
Сервизно обслужване на Вашия автомобил е необходимо на всеки40000 км или веднъж годишно,
според това кое настъпи първо,
освен ако нещо друго не е
посочено на сервизния дисплей.
Румъния, България, Австралия:
Сервизно обслужване на Вашия автомобил е необходимо на всеки
30000 км или 2 години, според това
кое настъпи първо, освен ако нещо
друго не е посочено на сервизния
дисплей.
Мароко, Турция:
Сервизно обслужване на Вашия
автомобил е необходимо на всеки
20000 км или веднъж годишно,
според това кое настъпи първо,
освен ако нещо друго не е
посочено на сервизния дисплей.Международен:
Сервизно обслужване на Вашия
автомобил е необходимо на всеки 15000 км или веднъж годишно,
според това кое настъпи първо,
освен ако нещо друго не е
посочено на сервизния дисплей.
Международни държави включва: Албания, Беларус, Босна и
Херцеговина, Кипър, Казахстан,
Косово, Македония, Малта, Черна
гора, Нова Зеландия, Русия,
Сърбия, Сингапур, Южна Африка,
Украйна.
Международен +:
Сервизно обслужване на Вашия
автомобил е необходимо на всеки 10000 км или веднъж годишно,
според това кое настъпи първо,
освен ако нещо друго не е
посочено на сервизния дисплей.
Международни + държави
включва: Молдова.Международен ++:
Сервизно обслужване на Вашия
автомобил е необходимо на всеки 8000 км или веднъж годишно,
според това кое настъпи първо,
освен ако нещо друго не е
посочено на сервизния дисплей.
Международни ++ държави
включва: Хонг Конг.
Заверки Заверката на сервизното
обслужване се прави в сервизната
и гаранционна книжка. Датата и
изминатите километри се
заверяват с подписа и печата на
обслужващия сервиз.
Уверете се, че сервизната и
гаранционна книжка е попълнена
правилно, тъй като
доказателството за редовно
сервизно обслужване е
съществено при гаранционни
рекламации, а освен това е от
полза при продажбата на
автомобила.

Сервизно обслужване и поддръжка203
Сервизен дисплейСервизният интервал е базиран на
няколко параметъра в зависимост
от начина на експлоатация.
Сервизният дисплей, разположен в
Центъра за информация на
водача, обозначава кога настъпва
датата на следващото сервизно
обслужване. Потърсете помощта
на сервиз.
Сервизен дисплей 3 85.
Следене на нивото на маслото в
двигателя 3 85.Препоръчани работни
течности, смазки и
резервни части
Препоръчани масла и
смазочни материали
Използвайте само продукти,
отговарящи на препоръчителните
спецификации. Повредата в
резултат от използването на
продукти, неотговарящи на тези
спецификации, няма да се покрие
от гаранцията.9 Предупреждение
Експлоатационните материали
са опасни и понякога отровни. Боравете внимателно с тях.
Обърнете внимание на
информацията върху
опаковката.
Моторно масло
Двигателното масло се
идентифицира по качеството и вискозитета му. При избора на
масло за двигателя да се вземе
пред вид, че качеството му е по-
важно от вискозитета. Качеството
на маслото осигурява, например,
чистота на двигателя, защита
срещу износване, както и контрол
на стареенето на маслото, докато
вискозитетът дава информация
относно гъстотата на маслото в
рамките на даден температурен
обхват.
Dexos е най-новото качество за
двигателно масло, което осигурява оптимална защита за дизелови
двигатели. Ако нямате такова,
трябва да използвате други
двигателни масла с посочените по-
долу качества.
Изберете съответното двигателно
масло според неговото качество и
според минималната околна
температура 3 208.
Доливане на моторно масло
Двигателни масла от различни
производители и марки могат да се смесват, ако отговарят на
необходимите условия за качество
и вискозитет.

204Сервизно обслужване и поддръжка
Използването на двигателни масласамо с качество АСЕА А1/В1 или
само А5/В5 е забранено, защото
при известни експлоатационни
условия след време те могат да
предизвикат повреда на двигателя.
Изберете съответното двигателно
масло според неговото качество и
според минималната околна
температура 3 208.
Добавки към двигателните масла
Употребата на добавки към
двигателното масло може да
предизвика повреда и да анулира
гаранцията.
Вискозитет на двигателните масла Вискозитетът SAE дава
информация за гъстотата на
маслото.
Универсалното масло е
обозначено с две цифри, напр.,
SAE 5W-30. Първата цифра,
следвана от W, оозначава
вискозитет при ниски температури,
а втората цифра обозначава
вискозитет при високи
температури.Избирайте подходящия вискозитет
в зависимост от минималната
външна температура 3 208.
Всички от препоръчаните
вискозитетни класове за
подходящи за високи външни
температури.
Охлаждаща течност и
антифриз Използвайте само не съдържаща
силикати охлаждаща течност с
дълъг експлоатационен период
(LLC) одобрена за автомобила.
Обърнете се към сервиз.
Системата е заредена в завода с охлаждаща течност осигуряваща
отлична защита против корозия и
замръзване до около -28 °C. Тази
концентрация на антифриза
трябва да се поддържа през цялата година. Употребата на добавки към
охлаждащата течност,
предназначени да осигурят
допълнителна защита срещу
корозия или да предотвратят
малки течове, могат да
предизвикат функционални
проблеми. Не поемамеотговорност за последствия в
резултат на използването на
добавки към охлаждащата
течност.
Спирачна течностИзползвайте само DOT4+
спирачна течност, одобрена за
вашия автомобил. Обърнете се
към сервиз.
С течение на времето спирачната
течност абсорбира влага, която
намалява ефективността на
спирачките. Затова спирачната
течност трябва да се заменя през
определените интервали.
Винаги съхранявайте спирачната
течност в уплътнени съдове (за да
избегнете абсорбцията на вода).
Внимавайте спирачната течност да не се замърси.

Технически данни205Технически данниИдентифициране на автомо‐
била ........................................... 205
Данни на автомобила ..............208Идентифициране на
автомобила
Идентификационен
номер на автомобила
Идентификационният номер на
автомобила (VIN) се вижда през
челното стъкло.
Идентификационният номер на автомобила е посочен също и под
пластмасова лента на стъпалото
на предната дясна врата. Откачете
капаците с помощта на плоска
отвертка, за да получите достъп.

206Технически данниИдентификационна
табелка
Идентификационната табелка е
прикрепена към колоната на
дясната врата.
Информация върху
идентификационната табелка 1)
:
1=Идентификационен номер на
автомобила2=Допустимо общо брутно тегло
на автомобила в кг3=Допустимо общо брутно тегло
на автокомпозиция в кг4=Максимално допустимо
натоварване на предния мост
в кг5=Максимално допустимо
натоварване на задния мост
в кг6=Код на тапицерия7=Техническа спецификация на
автомобила, включително:
Код на боята на автомобила,
ниво на оборудването и тип на автомобила8=Спецификация на
допълнителното оборудване9=Номер на изделието10=Код на вътрешната облицовка
Сборът от натоварването на
предния и задния мост не бива да превишава допустимото общо
тегло на автомобила. Например,
ако предният мост е натоварен
максимално, задният мост може да
носи само товар, който е равен на
общото тегло на автомобила минус натоварването на предния мост.
Техническите данни са
определени в съответствие със
стандартите на Европейската
общност. Запазваме си правото да извършваме промени.
Спецификациите в документите на автомобила винаги имат
предимство пред тези, описани в
настоящото ръководство.
1) Идентификационната табелка на Вашия автомобил може да се различава от показаната илюстрация.

Технически данни207
Код на двигателя и номер на
двигателя
Щампиран върху двигателния
цилиндров блок и върху етикет,
прикрепен към капака на
ангренажната верига, в
зависимост от варианта.
Идентификация на
двигателя
Таблиците с технически данни
показват идентификационния код
на двигателя. Данни на двигателя
3 209.
За идентифициране на съответния двигателя, вижте двигателната
мощност в ЕЕС сертификата за
съответствие, предоставен с
автомобила или другите документи за национална регистрация.

208Технически данниДанни на автомобилаПрепоръчани масла и смазочни материалиПрепоръчано качество на моторното маслоКачество на двигателното маслоdexos 2✔
В случай, че няма качество dexos, можете да използвате еднократно макс. 1 литър моторно масло с качество
ACEA C3 между всяка смяна на маслото.
В случай, че не разполагате с качество dexos, в чужбина може да използвате следните качества масла, посочени по-долу:
Качество на двигателното маслоGM-LL-A/B-025✔ACEA A3/B4
дизелови двигатели без филтър за твърди частици (DPF)✔ACEA C3
дизелови двигатели с DPF✔
Вискозитет на двигателните масла
Околна температурадо -25 °CSAE 5W-30 или SAE 5W-40под -25 °CSAE 0W-30 или SAE 0W-40