language OPEL MOVANO_B 2016 מערכת מידע ובידור

38אובמבבוס

תא

רותפכה

ידכ

עובקל

תא

תגרד
תמאתה

תמצע

עמשה
.
תועמשמה

לש

ךרע

לש

0

איה

דוקפתהש
וניא

לעופ
.
NAVI 50 -
תורדגה

תמצוע

לוק
ידכ

תשגל

טירפתל

תורדגהה

לכב

תע
,
ץחל
לע

ןצחל

7

וירחאלו

לע

ÿ
תורדגה

ךסמב
הגוצתה
.
יטירפת

הנשמה

םיאבה

לש

תורדגהה

וגצוי
:
●
עמש
האר
"
תורדגה

עמש
"
ןלהל
.
●
הגוצת
האר
)NAVI 50("
תורדגה

תכרעמ
"
2
38.
●
תוטולב
'
האר
)NAVI 50("
תורדגה

תכרעמ
"
2
38.
●
תכרעמ
האר
)NAVI 50("
תורדגה

תכרעמ
"
2
38.תורדגה

עמש
רחב

עמש

ידכ

גיצהל

תא

תויורשפאה
תואבה
:
●
תמצוע

לוק
/
תוריהמ
)
קספומ
/
1/2/3/4/5(תמצע

לוקה

הלוע

לככ

תוריהמש
בכרה

הלוע
,
ידכ

תוצפל

לע

ישער

חור
ךרדו
.
ןתינ

קיספהל

תא

ןייפאמ

תמצע

לוק
םע

יוציפ

תוריהמ

העיסנה

וא

עובקל
תא

המרה

לש

תמאתה

תמצע

לוקה
.
●
קזוח
)
לעפומ
/
קספומ
(
לעפה

תא

תשגדה

םילילצה

ידכ
ריבגהל

תא

תומרה

לש

םילילצה
םיכומנה

לשו

םילילצה

םיהובגה
.
●
ןוזיא
/
ךעדמ
האר
)NAVI 50("
תורדגה

לילצ
"
2
35.
●
לילצ
ץחל

לע

l

ידכ

חותפל

תא

טירפת
הנשמה

לש

תופדעה

עמשה
.
םאתהב

הסרגל
,
ןתינ

עובקל

דרפנב
תא

תומצע

לוקה

לש

תורוקמ

עמשה
םינושה
,
המגודל

עמש
,
תועדוה
העונת
,
תוארוה

טווינ
,
תומצעו

לוקה
לש

תכרעמ

תירובידה

יגוסו

לוצלצה
.
ץחל

לע

]
/
<

ידכ

עובקל

תא

תמצע
לוקה

לש

לכ

גוס

עמש
.
םא

שרדנ
,
ץחל

לע

ספא

תרירבל

לדחמ
ידכ

ריזחהל

תא

לכ

תומצע

עמשה
תורדגהל

ועבקנש

לעפמב
.תואסרגל

תורחא

לש

טירפת

הנשמה
לש

עמשה
,
האר
)NAVI 50("
תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"("
2
35.
תורדגה

תכרעמ
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תורדגה

תכרעמ
ץחל

לע

SETUP

חתפו

תא

טירפת
תורדגהה

לע
-
ידי

בוביס

הציחלו

לש

OK
.
רחאל

עוציב

ינונווכ

תורדגה

תכרעמה
,
ץחל
לע

SETUP

ידכ

תאצל

טירפתהמ

רומשלו
לע

םייונישה
.
תכרעמה

םג

תרמוש

תאצויו
ןפואב

יטמוטוא

רחאל

היהשה
.יוניש

תפש

תכרעמה
הנש

תא

תפש

הגוצתה

לע
-
ידי

הסינכ
טירפתל

Language)
הפש
(
.
רחב

הפש
המישרהמ

לע
-
ידי

בוביס

הציחלו

לש

OK
.רוזחש

תורדגה

תרירב

לדחמה

לש

תכרעמה
ידכ

רזחשל

תא

תורדגה

תכרעמה

יכרעל
תרירב

לדחמה

ןהלש
,
רחב

תא

Default
settings)
תורדגה

תרירב

לדחמ
(

לע
-
ידי
בוביס

הציחלו

לש

OK
.
שקבתתשכ

תושעל
תאז
,
רשא

תא

יונישה

הציחלב

תרזוח

לע

OK
.

אובמ39CD35 BT USB -
תורדגה

תכרעמה
ץחל

לע

SETUP / TEXT

ידכ

תשגל

לא
טירפת

תורדגהה
.
רחאל

עוציב

ינונווכ

תורדגה

תכרעמה
,
ץחל
לע

SETUP / TEXT

ידכ

תאצל

טירפתהמ
רומשלו

לע

םייונישה
.
תכרעמה

םג

תרמוש
תאצויו

ןפואב

יטמוטוא

רחאל

היהשה
.ןונווכ

ןועשה
ידכ

ןנווכל

תא

העשה
,
סנכיה

טירפתל

Clock)
ןועש
(
.
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה
יזכרמה

ידכ

ןנווכל

תא

תרדגה

העש
,
רחאלו
ןכמ

ץחל

לע

רותפכה

רושיאל
.
בבוס

תא
רותפכה

ידכ

ןנווכל

תא

תרדגה

תוקד
,
ץחלו
רושיאל
.יוניש

תפש

תכרעמה
הנש

תא

תפש

הגוצתה

לע
-
ידי

הסינכ
טירפתל

Language)
הפש
(
.
בבוס

תא
רותפכה

בבוסה

יזכרמה

ידכ

רוחבל

תחא
ןיבמ

9

תופשה

המישרבש
,
רחאלו

ןכמ

ץחל
לע

רותפכה

רושיאל
.רוזחש

תורדגה

תרירב

לדחמה

לש

תכרעמה
ידכ

רזחשל

תא

תורדגה

תכרעמה

יכרעל
תרירב

לדחמה

ןהלש
,
רחב

תא

Default
settings)
תורדגה

תרירב

לדחמ
(

לע
-
ידי
בוביס

רותפכה

בבוסה

יזכרמה

הציחלו
וילע
.
שקבתתשכ

תושעל

תאז
,
רשא

תא
יונישה

הציחלב

תרזוח

לע

רותפכה
.NAVI 50 -
תורדגה

תכרעמ
ידכ

תשגל

טירפתל

תורדגהה

לכב

תע
,
ץחל
לע

ןצחל

7

וירחאלו

לע

ÿ
תורדגה

ךסמב
הגוצתה
.
יטירפת

הנשמה

םיאבה

לש

תורדגהה

וגצוי
:
●
עמש
:
האר
)NAVI 50("
תורדגה

יביכרמ
לילצה
)
"
ןוט
"("
2

35

ו"
תורדגה

תמצוע
לוק
"
2
37.
●
הגוצת
:
האר

ןלהל
.
●
תוטולב
'
:
האר

ןלהל
.
●
תכרעמ
:
האר

ןלהל
.הגוצת
רחב

הגוצת

ידכ

גיצהל

תא

תויורשפאה
תואבה
:
●
תוריהב
)
הכומנ
/
תינוניב
/
ההובג
(
●
בצמ

הפמ
)
יטמוטוא
/
םוי
/
הליל
(
●
טוא
'
:
הפלחה

תיטמוטוא

ןיב

בצמ
םוי

בצמל

הליל
.
●
םוי
:
ךסמ

הפמה

גצוי

דימת
םיעבצב

םיריהב
.
●
הליל
:
ךסמ

הפמה

גצוי

דימת
םיעבצב

םיהכ
.
●
עדימ

גוזימ

ריווא
)
בצמ

לעפומ
/
בצמ
קספומ
(תונימזה

היולת

הסרגב
.
הלעפה
/
הקספה

לש

תגוצת

עדימ

גוזימ

ריוואה
ךלהמב

תמאתה

תורדגהה
)
תונימזה
היולת

בכרב
.(
●
עקר
)
ההכ
/
ריהב
(
תונימזה

היולת

הסרגב
.
רבעמ

ןיב

בצמ
הגוצת

ההכ

וא

ריהב
)
תונימזה

היולת
בכרב
.(תוטולב
'
רחב

תוטולב
'

ידכ

גיצהל

תא

תויורשפאה
תואבה
:
●
תגצה

תמישר

ינקתה

תוטולב
'
●
שופיח

ןקתה

תוטולב
'
●
רושיא

ןקתה

ינוציח
●
הנש

המסס
)
רובע

דומיצ

ינקתה
תוטולב
'
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
(
●
ןופלט

םכח
תונימזה

היולת

הסרגב
.
תלבקל

הרזע

לע

הלעפה

לועפתו

לש
הלעפהה

תילוקה
-
האר
"
יוהיז

ילוק
"
2
110.
תלבקל

עדימ

ףסונ

לע

תורדגה

תוטולב
,'
האר
)NAVI 50("
הקיסומ

ךרד

תוטולב
"'
2
62 ו"
רוביח

תוטולב
"'
קלחב
"
ןופלט
"
2
118.

טווינ87Change car symbol)
הנש

ןמיס

תינוכמ
(
ייוניש

בוציעה

לש

למס

תינוכמה
.2D map settings)
תורדגה

הפמ
2D(
ידכ

תונשל

תא

תורדגה

תפמ

תרירב

לדחמה
ןיב
2D
ןיבל
3D.Compass preferences)
תופדעה

ןפצמ
(
הנשמ

תא

תגוצת

ןפצמה

לע

ךסמ

הפמה
.Status bar preferences)
תופדעה

תרוש
בצמ
(
ףסוה

תמישרל

תויורשפאה

העיפומה

לע
תרוש

סוטטסה

לש

תפמ

טווינה
.Name preferences)
תופדעה

םש
(
ידכ

גיצהל

תובוחר

ירפסמו

םיתב

לע

ךסמה
.שומיש

יעבצב

םוי
/
הליל
בצמב

תרירב

לדחמה

לש

הלועפ
תיטמוטוא
,
תכרעמה

ףילחת

ןפואב
יטמוטוא

ןיב

בצמ

םוי

ןיבל

בצמ

הליל
.
םא

םיפידעמ

שמתשהל

בצמב

ינדי
,
רשפא
לטבל

תא

תלועפ

בצמה

יטמוטואה

לע
-
ידי
תריחב

Use day colours)
שמתשה

יעבצב
םוי
(

וא

Use night colours)
שמתשה
יעבצב

הליל
(
.
ןתינ

ליעפהל

שדחמ

תא

בצמ

הפלחהה
תיטמוטואה

לע
-
ידי

שומיש

טירפתב

Brightness preferences)
תופדעה
תוריהב
(
.Change map colours)
הנש

יעבצ

הפמ
(
ןתינ

םג

דירוהל

םיעבצ

םישדח
.
ידכ

רוחבל
תדרוהב

עבצה

יוצרה
,
רחב

תורשפאב
תינכת

עבצ

תפסונ

הכותמו

רחב

תא

עבצה
שקובמה
.Brightness preferences)
תופדעה
תוריהב
(
ןנווכ

תא

תוריהב

ךסמה

ידכ

המיאתהל
יאנתל

הרואתה

תינוציחה
.Set clock)
עבק

ןועש
(
תעב

רבעמ

ןועשמ

ץיק

ןועשל

ףרוח

וא
ךפיהל
,
וא

ןמזב

העיסנ

ןיב

ירוזא

ןמז

םינוש
,
שי

ןנווכל

תא

ןועש

תכרעמה
.
רחב

תא

Set
clock)
עבק

ןועש
(
;
תכרעמה

העיצמ
השולש

יבצמ

הגוצת
.
רחב

תא

בצמה

יוצרה
,
רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Done)
עצוב
(
תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה
.
ןנווכ

תא
ןועשה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Done)
עצוב
(
.
ןורכנס

ןועשה
:

דוקפת

ןורכנסה

רשפאמ
עובקל

תא

העשה

תורישי

תועצמאב

עדימ
תכרעממ

ןוכיאה

תילבולגה
) GPS .(
רחב
תורשפאב

Sync)
ןרכנס
(

תועצמאב
ןצחלה

תנכותמה

ילאמשה
⌞.Start-up preferences)
תופדעה

הלעפה
(
שמשמ

ךרוצל

יוניש

תורדגה

תלחתה
הלועפה

לש

תכרעמה

ןכו

בוציעל

ישיא

לש
ףד

תלחתה

הלועפה

תרזעב

הנומת

תרחבנ
.Show fewer menu options)
גצה
תויורשפא

טירפת

תוטעומ

רתוי
(
רשפאמ

טושיפ

לש

טירפתה

ידכ

עייסל
הלעפהל

הבוט

רתוי
.
רחב

למסב

הז

םעפ
תפסונ

ידכ

ליעפהל

שדחמ

תא

לכ
תויורשפאה
.Change language)
הנש

הפש
(
יונישל

הפשה
,
רחב

תא

Language:
)
הפש
(:
,
רחאלו

ןכמ

ןתינ

רוחבל

תא

הפשה
היוצרה

ךותמ

המישרה
.Reset factory settings)
ספא

תורדגהל
ןרציה
(
ידכ

ספאל

תא

לכ

םירטמרפה

לש

תכרעמה
ידכו

קוחמל

תא

לכ

םינותנה

םיישיאה
.
רחב

תא

Reset factory settings)
ספא
תורדגהל

ןרציה
(

טירפתב

ישארה
,
רחאלו
ןכמ

בוקע

ירחא

תוארוהה

תוטרופמה

לע
ךסמה

תועצמאב

םינצחלה

םיתנכותמה
.
סופיא

יקלח
:
רשפאמ

הקיחמ

לש

לכ
םינותנה

םיישיאה
)
תומוקמ

םיפדעומ
,
םידעי

םינורחא

וכו
.('
ירחא

סופיא

תכרעמה

איה

ליחתת

לועפל
שדחמ

תילגנאב
.