OPEL MOVANO_B 2016.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

AUX-inngang61R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB-
Bruk av AUX-inngang
Trykk på MEDIA eller
AUDIO/SOURCE for å endre lydkil‐
den til AUX-modus, og slå deretter på
ekstrautstyret. AUX vises på skjer‐
men.
AUX-innstillinger
Trykk på SETUP for å åpne innstil‐
lingsmenyen.
Velg AUX IN og vri OK for å velge
ønsket innstilling:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink - Bruk av AUX- inngang
Du åpner mediemenyen ved å trykkepå 7 etterfulgt av t/ü MEDIA på
skjermen.Trykk S øverst til venstre for å skifte
mellom eksterne kilder. Følgende al‐
ternativer er tilgjengelige:
● USB : Se (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-port" 3 62.
● iPod : Se (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-port" 3 62.
● BT: Se (NAVI 50 IntelliLink)
"Bluetooth-musikk" 3 66.
● Aha : AhaⓇ-applikasjon for
smarttelefoner (tilgjengelig av‐
hengig av versjon).
Se "Bruk", Tilleggsfunksjoner
(NAVI 50 IntelliLink) i avsnittet
"Innledning" 3 30.
● AUX : Velg for å endre lydkilde til
AUX-modus, og slå deretter på
den eksterne enheten.
NAVI 80 IntelliLink - Bruk av AUX- inngang
Endre lydkilden til AUX-modus for å
spille av innhold fra en tilkoblet ek‐
stern enhet.Trykk MENY og deretter Multimedia
etterfulgt av Media på skjermen for å
åpne mediamenyen fra startskjerm‐
bildet.
Trykk < for å åpne en popup-meny
(avhengig av versjon). Følgende al‐
ternativer er tilgjengelige:
● Kontakt for ekstraenhet : Endre
lydkilde til AUX-modus, og slå deretter på den eksterne en‐
heten.
● USB : Se (NAVI 80 IntelliLink)
"USB-port" 3 62.
● Bluetooth-forbindelse : Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth-
musikk" 3 66
● CD-spiller : Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Bruk av CD- spiller" 3 66.
● SD-kort : Betjeningen er omtrent
den samme som med CD-spiller
3 57.

62USB-kontaktUSB-kontaktGenerell informasjon .................... 62
Spille lagrede lydfiler .................... 63Generell informasjon
I infotainmentenheten (eller i midtkon‐
sollen) er det plassert en USB-kon‐
takt M for tilkobling av eksterne lydkil‐
der.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
En MP3-spiller, USB-plugg eller iPod kan kobles til USB-kontakten.
Disse enhetene betjenes via betje‐
ningselementene og menyene til Info‐
tainment.
InformasjonMP3-spiller og USB-plugger ● Tilkoblet MP3-spiller og USB- plugger må være i overensstem‐
melse med USB Mass Storage
Device Class (USB MSC).
● Bare MP3-spillere og USB-plug‐ ger med sektorstørrelse på
512 bytes og klyngestørrelse
mindre eller lik 32 kBytes eller
mindre i FAT32-filsystemet støt‐
tes.
● Harddiskstasjoner (HDD) støttes ikke.
● Disse begrensningene gjelder for
dataene som er lagret på en
MP3-spiller eller USB-enhet:
Kun MP3-filer, WMA- og (av‐
hengig av infotainmentsystemet)
ACC-filer kan leses. WAV-filer og
andre komprimerte filer kan ikke
avspilles.
Maksimal mappestrukturdybde:
11 nivåer.
Maksimalt antall filer som kan
lagres: 1000 filer.

USB-kontakt63NAVI 50 IntelliLink: USB-stasjo‐
nen bør ha en lagringskapasitet
på mellom 4 GB og 32 GB.
Det er mulig at WMA-filer med di‐ gital rettighetsadministrasjon
(DRM) fra nettbutikker for mu‐
sikk, ikke spilles av korrekt eller
ikke i det hele tatt.
Gyldige spillelisteutvidel‐
ser: .m3u, .pls.
Spillelisteoppføringene må være lagret som relative baner.
Spille lagrede lydfiler
Etter tilkobling er det bare mulig å
bruke kontrollene og menyene i info‐
tainmentsystemet for å betjene lyden‐ heten.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Spille musikk via USB-kontakten
MP3-spiller / iPod / USB-stasjoner
Systemet registrerer lydenheten når
en USB-enhet tilkobles, og det ak‐
tuelle sporet vises automatisk.Når en ny lydenhet er tilkoblet, avspil‐ les det første sporet i den første map‐pen automatisk. Når enheten tilkobles
på nytt, gjenopptas det tidligere av‐
spilte sporet.
Velg en mappe (MP3-spiller, USB-
minnepinne) eller spilleliste (bærbar
digital musikkspiller) avhengig av hvil‐
ken lydenhet som er tilkoblet.
Bruk av datakilder som er koblet til via USB er hovedsakelig som for en lyd/
MP3/WMA-CD 3 57.
Velge et spor
Hvis du vil velge spor direkte (og
endre mapper) åpner du først meny‐
strukturen for lydenheten ved å trykke
på OK under avspilling. Velg sporene
og veksle mapper ved å vri og trykke
på knappen.
NAVI 50 IntelliLink - Spille av
musikk via en USB-kontakt
MP3-spiller / USB-stasjon / iPod
Systemet registrerer lydenheten når
en USB-enhet tilkobles, og det ak‐
tuelle sporet vises automatisk. En‐
hetstypen (MP3-spiller/USB-stasjoneller iPod) gjenkjennes, og den ak‐
tuelle lydkildemodusen (USB eller
iPod) velges automatisk.
Når t/ü MEDIA -menyen er aktiv, er
følgende undermenyer tilgjengelige:
● Hoved /Spiller
● Liste
● Alternativer
Trykk S øverst til venstre for å skifte
mellom lydkilder. Følgende alternati‐
ver er tilgjengelige:
● USB : Velg for å endre lydkilden til
USB-modus.
Les dette
Batteriet i en tilkoblet USB-enhet la‐
des eller vedlikeholdes under bruk.
● iPod : Velg for å endre lydkilde til
iPod-modus.
● BT: Se (NAVI 50 IntelliLink)
"Spille musikk via Bluetooth"
3 66.
● Aha : AhaⓇ-applikasjon for
smarttelefoner (tilgjengelig av‐
hengig av versjon).

64USB-kontaktSe "Bruk", Tilleggsfunksjoner
(NAVI 50 IntelliLink) i avsnittet
"Innledning" 3 30.
● AUX : Se (NAVI 50 IntelliLink)
"Bruk av AUX-inngang" 3 60.Hoved/Spiller
Trykk for å vise gjeldende spor. Føl‐
gende alternativer er tilgjengelige i
dette skjermbildet:
● l (trykk for å hoppe til forrige
spor, hold inne for å hurtigspole
bakover)
● =/l (trykk for å sette på pause/
spille av)
● m (trykk for å hoppe til neste
spor, hold inne for å hurtigspole
forover)Liste
Viser en liste over sporene i gjel‐
dende album/mappe. Trykk på et be‐
stemt spor for å spille det av.
Les dette
Album vises i alfabetisk rekkefølge
som standard.
Hvis en USB-stasjon er tilkoblet, vi‐
ses alle mapper på samme nivå i
strukturen.Trykk ò for å gå tilbake til forrige nivå
i mappestrukturen.Alternativer
Trykk for å vise følgende alternativer:
● Repeter (Av/Spor/Mappe/Alle)
● Tilfeldig (På/av)
NAVI 80 IntelliLink - Spille av
musikk via en USB-kontakt
MP3-spiller / USB-plugger
Endre lydkilden til USB-modus for å
spille av filer fra en tilkoblet USB-en‐
het.
Trykk MENY og deretter Multimedia
etterfulgt av Media på skjermen for å
åpne mediamenyen fra startskjerm‐
bildet.
Trykk < for å åpne en popup-meny
(avhengig av versjon). Følgende al‐
ternativer er tilgjengelige:
● USB : Velg for å endre lydkilden til
USB-modus.
● Kontakt for ekstraenhet : Se
(NAVI 80 IntelliLink) "AUX-inn‐ gang" 3 60.
● Bluetooth-forbindelse : Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Spille mu‐
sikk via Bluetooth" 3 66.
● SD-kort
● CD-spiller : Se
(NAVI 80 IntelliLink) "AUX-inn‐
gang" 3 60.
Når USB-modus er valgt, har dis‐
playet følgende alternativer:
● t eller v: Gå til forrige/neste
spor.
● =: Sett sporet på pause.
● Rullefelt for medgått tid: Bla gjen‐
nom sporene.
● Nytt valg : Velg et annet spor fra
den tilkoblede lydkilden.
● Gjeldende spilleliste : Åpne gjel‐
dende spilleliste.
● r: Tilbake til forrige skjermbilde.
● <: Åpne popup-menyen for å
endre lydkilde eller åpne sporinn‐ stillinger (f.eks. slå på/av tilfeldig
rekkefølge eller repetisjon, vis
detaljer for gjeldende spor og
åpne lydinnstillinger).

USB-kontakt65Frakobling fra USB-kontaktenAvspillingen stanser umiddelbart når
lydenheten trekkes ut av USB-kon‐
takten.

66Bluetooth musikkBluetooth musikkGenerell informasjon .................... 66
Betjening ...................................... 66Generell informasjon
Bluetooth-aktiverte tilbehørs-lydkil‐
der (f.eks. musikkmobiler, MP3-spil‐
lere osv.) som støtter Bluetooth-mu‐
sikkprotokollen A2DP, kan kobles
trådløst til Infotainment.
Informasjon ● Infotainment kan kun kobles til Bluetooth-utstyr som støtter
A2DP (Advanced Audio Distribu‐
tion Profile). Det kan oppstå tilko‐ blingsproblemer med tidligere
versjoner.
● Bluetooth-utstyret må støtte AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) versjon 1.0 eller høyere. Hvis utstyret ikke støtterAVRCP, kan kun volumet kon‐
trolleres via Infotainment.
● Før Bluetooth-utstyret kobles til Infotainment, må du gjøre deg
kjent med bruksanvisningen for
Bluetooth-funksjoner.Betjening
Forholdsregler De følgende forutsetningene må til‐
fredsstilles for å kunne styre en Blue‐
tooth-aktivert lydenhet via infotain‐
mentsystemet:
● Bluetooth-funksjonen i infotain‐ mentsystemet må være aktivert.
Se "Bluetooth-tilkobling" i delen
"Telefon" 3 110.
● Bluetooth-funksjonen i den Blue‐ tooth-aktiverte eksterne lydkildenmå være aktivert (se bruksanvis‐
ning for lydenheten).
● Avhengig av lydkilden kan det være nødvendig å innstille en‐
heten som "synlig" (se bruksan‐ visning for lydenheten).
● Lydkilden må pares med og kob‐
les til infotainmentsystemet.

Bluetooth musikk67R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Spille musikk via Bluetooth
Bluetooth-tilkobling
Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemetvia Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
Se "Bluetooth-tilkobling" i delen "Te‐
lefon" 3 110.
● Maksimalt 5 lydenheter kan pa‐ res og lagres i enhetslisten, men
bare én kan kobles til om gangen.
● Hvis enheten har både lydspiller og telefonfunksjoner, vil begge
funksjoner bli paret. Pare en mo‐
biltelefon 3 108.
● Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og av‐
spilling av lyd opphører ved bruk
av telefonen.
Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Hvis du vil pare lydenheten, trykker
du på TEL og velger Par enhet ved å
vri og trykke på OK. Klar for paring vi‐
ses på displayet.Deretter søkes på lydenheten etter
Bluetooth-utstyr i nærheten av en‐
heten.
Velg My Radio (dvs. navnet på sys‐
temet) fra listen på lydenheten, og
tast deretter inn paringskoden som vi‐
ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm,
skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐ denheter, vanligvis 0000. Avhengig
av enheten vil paringskoden kanskje måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis paringen mislykkes, returnerer
systemet til den forrige menyen og en tilsvarende melding vises. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Når paring er fullført, vises en bekref‐ telsesmelding etterfulgt av navnet på
den parede lydenheten på infotain‐
mentsystemets display.Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv, vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐
hetens batteri utlades hurtigere.
Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐ tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
Hvis du vil koble til en lydenhet etter
at den er paret, eller koble til en annen paret lydenhet enn den nåværende,
trykker du på TEL og velger menyen
Velg enhet . Enhetslisten viser lyden‐
hetene som er paret.
Velg ønsket enheten på listen, og be‐ kreft ved å trykke på OK. En display‐
melding bekrefter tilkoblingen.
Koble fra en lydenhet
Hvis du vil koble fra en telefon fra info‐
tainmentsystemet, trykker du på TEL
(eller SETUP ) og velger Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) .
Velg ønsket enhet på enhetslisten, og velg deretter Disconnect the device
(Koble fra enheten) ved å vri og trykke
på OK . En displaymelding bekrefter
frakoblingen.

68Bluetooth musikkHvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Hvis listen med parede lydenheter er
full, kan en ny enhet bare pares hvis
en eksisterende paring oppheves.
For å oppheve paringen, dvs. slette
en lydenhet fra systemminnet, trykker du på TEL og velger Slett enhet . Velg
ønsket lydenhet i listen, og trykk på
OK for å bekrefte sletting når du blir
spurt om det.
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling be‐
gynner avspillingen automatisk.
Lydenheten kan betjenes via infotain‐
mentsystemets funksjonsknapper,
skruknapper og displaymenyer.
Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.Bruk av lydenheten når den er tråd‐ løst tilkoblet, er lik med bruken av CD-
spilleren 3 57.
NAVI 50 IntelliLink - Spille musikk via Bluetooth
Bluetooth-tilkobling
Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemet
via Bluetooth, dvs. at enheten må være paret til bilen før den brukes.
Se (NAVI 50 IntelliLink)"Bluetooth-til‐
kobling" i avsnittet "Telefon" 3 110.
● Maksimalt 5 lydenheter kan pa‐ res og lagres i enhetslisten, men
bare én kan kobles til om gangen (avhengig av versjon kan det pa‐ res opptil 8 lydenheter).
● Hvis enheten har både lydspiller og telefonfunksjoner, vil begge
funksjoner bli paret. Pare en mo‐
biltelefon 3 108.
● Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og av‐
spilling av lyd opphører ved bruk av telefonen.Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Hvis du vil pare lydenheten, trykker
du på 7 etterfulgt av
ÿ INNSTILLINGER på skjermen.
Velg Bluetooth og deretter enten Søk
etter Bluetooth-enhet eller
Godkjenning av ekstern enhet .
Søk deretter på lydenheten etter
Bluetooth-utstyr i nærheten av en‐
heten.
Velg navnet på infotainmentsystemet (f.eks. MEDIA-NAV ) i listen på lyden‐
heten. Hvis nødvendig bruker du ta‐
staturet på lydenheten for å taste inn
paringskoden som blir vist i infotain‐
mentsystemet.
Standard paringskode er 0000. Hvis
du vil endre paringskoden før pa‐
ringsprosedyren starter, velger du
Endre passord for å oppdatere det.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm,
skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐ denheter, vanligvis 0000. Avhengig

Bluetooth musikk69av enheten vil paringskoden kanskje
måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐ hetens batteri utlades hurtigere.
Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐
tainmentsystemet etter at paringspro‐ sedyren er fullført.
Hvis du vil endre lydenheten som er
tilkoblet, trykker du på 7 etterfulgt av
ÿ INNSTILLINGER på skjermen.
Deretter velger du Bluetooth etterfulgt
av Vis Bluetooth-enhetsliste . Enhets‐
listen viser lydenhetene som er paret.
Velg ønsket lydenhet fra listen, og be‐
kreft ved å trykke OK.
Koble fra en lydenhet
Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Hvis listen med parede lydenheter er
full, kan en ny enhet bare pares hvis
en eksisterende paring oppheves.
Hvis du vil oppheve en paring, dvs.
slette en lydenhet fra systemminnet,
trykker du på 7 etterfulgt av
ÿ INNSTILLINGER på skjermen.
Velg Bluetooth og deretter Vis
Bluetooth-enhetsliste .
Velg ønsket lydenhet på listen, og
trykk deretter på ë for å slette en‐
heten. Slett om nødvendig alle enhe‐
ter i listen ved å trykke Alternativer og
deretter Slett alle . Bekreft med OK.
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling be‐
gynner avspillingen automatisk.
Lydenheten kan deretter betjenes via
displayalternativene for infotainment‐
systemet.
Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.Fremgangsmåten for å betjene en ly‐
denhet som er tilkoblet trådløst, er
mye den samme som ved avspilling
av lagrede lydfiler via USB-kontakt.
Se (NAVI 50 IntelliLink) – "Avspilling
av musikk via USB-kontakt" i avsnittet "USB-kontakt" 3 63.
NAVI 80 IntelliLink - Spille musikk
via Bluetooth
Bluetooth-tilkobling
Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemetvia Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
● Det er et maksimalt antall lyden‐ heter som kan pares og lagres i
enhetslisten, men bare én kan
kobles til om gangen.
● Hvis enheten har både lydspiller og telefonfunksjoner, vil begge
funksjoner bli paret. Pare en mo‐
biltelefon 3 108.
● Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og av‐
spilling av lyd opphører ved bruk av telefonen.

70Bluetooth musikkParing av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Multimedia etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
Velg Media for å åpne menyen for
mediainnstillinger, og velg deretter al‐ ternativet "Administrere Bluetooth-til‐
kobling"/"Konfigurere Bluetooth-til‐
kobling".
Prosedyren for paring er den samme
som ved paring av en mobiltelefon.
Se (NAVI 80 IntelliLink)"Bluetooth-til‐
kobling" i avsnittet "Telefon" 3 110.
Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐ tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
Du kan når som helst endre lydkilden
til Bluetooth-modus for å spille av filer fra en tilkoblet Bluetooth-enhet.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Multimedia etterfulgt av Media
på displayet.
Avhengig av versjonen trykkes < (for
å åpne en popup-meny). Velg
Bluetooth /Bluetooth-tilkobling for å
veksle lydkilden til Bluetooth.Koble fra en lydenhet
Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Oppheve paringen dvs. slette en‐
heten fra systemminnet:
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Multimedia etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
Velg Media for å åpne menyen for
mediainnstillinger, og velg deretter al‐ ternativet "Administrere Bluetooth-til‐
kobling"/"Konfigurere Bluetooth-til‐
kobling".
Trykk < for å åpne en popup-meny.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● Deaktivere Bluetooth : Velg for å
deaktivere Bluetooth-funksjonen
i infotainmentsystemet.
● Gjør TomTom synlig : Velg å
gjøre infotainmentsystemet "syn‐
lig" for andre Bluetooth-enheter,ved å la dem være paret medsystemet.● Koble fra alle enheter : Velg å
koble fra alle nåværende tilko‐
blede enheter fra infotainment‐
systemet uten å slette/oppheve
paringen med dem.
● Slette enhet(er) : Velg å oppheve
paringen med en enhet fra info‐
tainmentsystemet.
Prosedyren for oppheving av paring
er den samme som ved oppheving av paring av en mobiltelefon. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth-tilkob‐
ling" i avsnittet "Telefon" 3 110.
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling kan
avspillingen begynne automatisk.
Lydenheten kan deretter betjenes via
displayalternativene for infotainment‐
systemet.
Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.
Fremgangsmåten for å betjene en ly‐ denhet som er tilkoblet trådløst, er
mye den samme som ved avspilling av lagrede lydfiler via USB-kontakt.