USB OPEL MOVANO_B 2016.5 Infotainment-Handbuch (in German)

16Einführung1m: Ein-/ausschalten ..............32
2 ]: Lautstärke senken ............ 32
3 <: Lautstärke erhöhen ..........32
4 M USB-Anschluss ..................67
5 AUX-Eingang ........................ 65
6 Uhr........................................ 32
7 yTELEFON :
Mobiltelefonmenü ...............116
8 ÿEINSTELLUNGEN : Au‐
dioeinstellungen, z. B.
„Klangeinstellungen“ .............43
„Lautstärkeeinstellungen“ .....44
Bluetooth-Einstellungen ........32
Anzeige-Einstellungen ..........32
System-Einstellungen ...........45
9 æDunkel : Dunkler
Bildschirm (es werden nur
die Uhr und Audiosyste‐
minformationen angezeigt) ...32
10 yNAVI : Navigationsmenü .....79
11 sKARTE : Karte anzeigen ..... 79
12 èRADIO : Audioquelle auf
Radio umschalten .................5113tMEDIEN : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ........ 67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 65

18Einführung1m: Ein-/ausschalten ..............32
2 ]: Lautstärke senken ............ 32
3 <: Lautstärke erhöhen ..........32
4 M USB-Anschluss ..................67
5 AUX-Eingang ........................ 65
6 Uhr........................................ 32
7 Außentemperatur ..................32
8 Ý: Mobilfunknetzempfang . 116
Ü : Akkuladezustand .........116
9 yTelefon :
Mobiltelefonmenü ...............116
10 ÿEinstellung : Audioein‐
stellungen, z. B. „Klang‐
einstellungen“ ....................... 43
„Lautstärkeeinstellungen“ .....44
Bluetooth-Einstellungen ........32
Anzeige-Einstellungen ..........32
System-Einstellungen ...........45
11 ýNav : Navigationsmenü .......7912(Abhängig vom aktuellem
Modus) ßZeit einstellen :
Motor fernstarten ................... 32
7 : Zurück zur Startseite .......32
q /r : Drücken, um zum
vorigen Bildschirm
zurückzukehren, oder gedrückt halten, um zur
Startseite zurückzukehren ....32
y : Zurück zum
Navigationsmenü ..................82
13 ðECO2-Fahrweise :
Kraftstoffverbrauch ................ 32
14 ñRadio : Audioquelle auf
Radio umschalten .................51
15 üMedien : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ........ 67
BT (Bluetooth) .......................71
AUX ....................................... 65
AhaⓇ-Anwendung ................32
16 æDunkel : Dunkler
Bildschirm (es werden nur
die Uhr und Audiosyste‐
minformationen angezeigt) ...32

20Einführung1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 51
Zusätzliche Geräte ................65
M USB-Geräte ....................... 67
Bluetooth-Musik ....................71
2 H: System-Mitteilungen .........32
3 r: Außenluftqualität,
ECO-Funktion (verfügbar
je nach Ausführung) ..............32
4 y: Telefonstatus .................116
Anrufprotokoll ......................125
5 Außentemperatur ..................32
6 Uhr........................................ 32
7 Verkehrsinformationen ........102
8 R: Display-Listen - nach
oben blättern ......................... 32
Karte: Maßstabsänderung ..102
9 Menüs eingeben,
Eingaben bestätigen .............32
10 S: Display-Listen - nach
unten blättern ........................ 32
Karte: Maßstabsänderung ..102
11 ;: Startseite ......................... 3212m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drehen: Lautstärke ändern ...32
13 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................79
14 <: Pop-up-Menü ...................32
15 Navigationsdisplay ................79
Karte ................................... 102
16 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ............................ 79
Medien (z. B. Radio) .............51
Mobiltelefon ......................... 116
Raststätte .............................. 82
17 Kraftstoffverbrauch ................ 32
18 Menü : Hauptmenü aufrufen ..32

22Einführung1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 51
Zusätzliche Geräte ................65
M USB-Geräte ....................... 67
Bluetooth-Musik ....................71
2 H: System-Mitteilungen .........32
3 y: Telefonstatus .................116
Anrufprotokoll ......................125
4 Außentemperatur ..................32
5 Uhr........................................ 32
6 Verkehrsinformationen ........102
7 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................79
8 <: Pop-up-Menü ...................32
9 Navigationsdisplay ................79
Karte ................................... 102
10 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ............................ 79
Medien (z. B. Radio) .............51
Mobiltelefon ......................... 116
Raststätte .............................. 8211Kraftstoffverbrauch ................ 32
12 Menü : Hauptmenü aufrufen ..32

26Einführung1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 51
Zusätzliche Geräte ................65
M USB-Geräte ....................... 67
Bluetooth-Musik ....................71
2 H: System-Mitteilungen .........32
3 y: Telefonstatus .................116
Anrufprotokoll ......................125
4 Außentemperatur ..................32
5 Uhr........................................ 32
6 Verkehrsinformationen ........102
7 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................79
8 <: Pop-up-Menü ...................32
9 Navigationsdisplay ................79
Karte ................................... 102
10 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ............................ 79
Medien (z. B. Radio) .............51
Mobiltelefon ......................... 116
Raststätte .............................. 8211Kraftstoffverbrauch ................ 32
12 Menü : Hauptmenü aufrufen ..32

Einführung31Hinweis
Je nach Ausführung kann sich die
Taste für die Sprachsteuerung 5 al‐
ternativ am Lenkrad befinden.
Diebstahlschutz
Je nach Infotainment System gehört
ein elektronisches Sicherheitssystem
für den Diebstahlschutz zur Ausstat‐
tung. Das Infotainment-System funk‐
tioniert ausschließlich in Ihrem Fahr‐
zeug und ist damit für einen Dieb
wertlos.
Beim ersten Gebrauch des Systems
und nach jeder längeren Unterbre‐
chung der Stromversorgung muss
der (getrennt bereitgestellte) Sicher‐
heitscode eingegeben werden.
Hinweis
Für R16 BT USB, CD18 BT USB ist
kein Sicherheitscode erforderlich.
Sicherheitscode eingeben
Beim ersten Einschalten des Infotain‐ ment Systems wird eine Aufforderung
zur Eingabe des Sicherheitscodes
angezeigt, z. B. wird Radio-Code ge‐
folgt von 0000 auf dem Display ange‐
zeigt. Je nach Infotainment Systemwird die Meldung möglicherweise erst nach einer kurzen Verzögerung an‐
gezeigt.
Geben Sie die erste Ziffer des Sicher‐
heitscodes ein, indem Sie die num‐
merierte Taste 1 wiederholt betäti‐
gen, bis die gewünschte Ziffer ange‐ zeigt wird. Geben Sie die zweite,
dritte und vierte Ziffer entsprechend
mit den Tasten 2, 3 und 4 ein.
Wenn der vollständige Code ange‐ zeigt wird, halten Sie die Taste 6 ge‐
drückt, bis ein Audiosignal ertönt. Das System wird entsperrt, wenn der kor‐rekte Code eingegeben wurde.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Den Sicherheits‐
code über die Zifferntasten 0 bis 9 am
Touchscreen-Display eingeben. Das
System wird entsperrt, wenn der kor‐ rekte Code eingegeben wurde.
Falsche Codeeingabe
Je nach Infotainment System wird
nach einer falschen Eingabe des Si‐
cherheitscodes eine entsprechende
Meldung angezeigt, z. B. Code-
Fehler gefolgt von einem Rückzähl‐
wert wie 100 warten .Warten Sie, bis der Countdown ab‐
gelaufen ist und geben Sie dann den
richtigen Code ein. Je nach Infotain‐
ment System kann der Rückzählwert
bei jeder erneuten falschen Eingabe
verdoppelt werden.
Ändern des geografischen
Bereichs
Bei der Eingabe des Sicherheitsco‐
des werden Sie je nach Infotainment
System zur Auswahl einer geografi‐
schen Region aufgefordert, zum Bei‐
spiel:
● Europa
● Asien
● Arabische Welt
● Amerika
Das Infotainment-System ausschal‐
ten und dann gleichzeitig die 1, 5 und
m drücken. Danach auf _ bzw. 6
drücken, bis die gewünschte Region
auf dem Display hervorgehoben ist,
und die Auswahl mit der Taste 6 be‐
stätigen.

Einführung33Lautstärke einstellen
Den Drehknopf X drehen oder <
bzw. ] drücken.
Alternativ (mit Bedienteil an der Lenk‐ säule) auf ! oder # drücken.NAVI 50 IntelliLink:
Je nach Ausführung können ver‐
schiedene Lautstärkepegel (z. B. für Audio-Player, Verkehrsansagen, Na‐
vigationsanweisungen, Telefonan‐
rufe oder Klingelton) eingestellt wer‐
den.
Auf der Startseite auf
ÿ Einstellungen drücken. Anschlie‐
ßend am Display auf Audio und dann
auf Sound drücken.
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Lautstär‐
keeinstellungen“ 3 44.NAVI 80 IntelliLink:
Um verschiedene Lautstärken indivi‐ duell (z. B. Navigationsanweisungen, Verkehrsmeldungen, Anrufe) auf
dem Startbildschirm einzustellen,
drücken Sie auf dem Bildschirm
MENU , System und dann Sound.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „System‐
einstellungen“ 3 45.Gespeicherte Lautstärke
Beim Ausschalten des Infotainment-
Systems wird die aktuelle Lautstärke
gespeichert.
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung
Bei aktiver geschwindigkeitsabhängi‐
ger Lautstärkeanhebung ( 3 44)
wird die Lautstärke automatisch an‐
gepasst, um Straßen- und Fahrtwind‐
geräusche auszugleichen.
Stummschaltung
Um die aktuelle Audioquelle stumm‐
zuschalten, je nach Infotainment Sys‐
tem kurz auf X drücken oder den
Drehknopf bis zum Anschlag linkshe‐ rum drehen.
Alternativ (mit Bedienteil an der Lenk‐
säule) auf @ oder 8 drücken oder !
und # gleichzeitig drücken.
Stummschaltung aufheben
Zum Aufheben der Stummschaltung je nach Infotainment System erneutkurz auf X drücken oder den Dreh‐
knopf rechtsherum drehen.Alternativ dazu (mit Bedienteil an der
Lenksäule): @ erneut drücken
oder ! und # erneut gleichzeitig
drücken.
Hinweis
Wenn eine Verkehrsdurchsage
übertragen wird, wird das System
automatisch stummgeschaltet.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Radiodatensystem“ 3 57.
Display-Bedienung
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Display-Bedienung
● Im Display nach oben/unten be‐ wegen: OK drehen.
● Eingaben bestätigen: OK
drücken.
● Eingabe abbrechen (und zum vo‐
rigen Menü zurückkehren):
drücken Sie /.

34EinführungNAVI 50 IntelliLink - Display-
Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für die folgenden angezeigten Menüs, so wie im entsprechenden Abschnitt be‐
schrieben:
● è/ñ RADIO
Siehe Abschnitt „Radio“ 3 51.
● t/ü MEDIEN
Siehe Abschnitt „USB-An‐
schluss“ 3 67.
● y PHONE
Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“
3 116.
● s KARTE
Siehe Abschnitt „Navigation“ 3 79.
● yNAVI/ / ýNav
Siehe Abschnitt „Navigation“ 3 79.● ðECO2-Fahrweise
Siehe „Zusätzliche Funktionen (NAVI 50 IntelliLink)“ im Ab‐
schnitt „Betriebsarten“ unten.
● ÿ SYSTEMEINSTELLUNGEN
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 43,
„Lautstärkeeinstellungen“ 3 44
und „Systemeinstellungen“
3 45.
Wenn die Startseite 7 angezeigt
wird, können diese Menüs auf dem Display durch Drücken von æDunkel
ausgeblendet werden (es werden nur die Uhr und Audiosysteminformatio‐
nen angezeigt). Drücken Sie auf eine
beliebige Stelle auf dem Bildschirm,
um diese Menüs wieder anzuzeigen.
NAVI 80 IntelliLink - Display-
Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für die folgenden angezeigten Menüs, so wie im entsprechenden Abschnitt be‐
schrieben.(Typ A)
Drücken Sie auf der Startseite
MENU auf dem Bildschirm, um das
Hauptmenü zu öffnen. Es werden die folgenden Menüs und Bedienele‐
mente angezeigt:

Einführung35(Typ B, C)
● ⇑ Navigation
Siehe „Navigation“ 3 79.
● t Multimedia :
● Radio : Siehe „Radio“ 3 51.
● Medien :
CD (nur verfügbar bei Typ B
und Typ C): siehe „CD-
Player“ 3 62.
USB : siehe „USB-Anschluss“
3 67.
SD : Die Bedienung ist ähn‐
lich wie beim CD-Player
3 62.
AUX-Eingang : Siehe „AUX-
Eingang“ 3 65.
Bluetooth : Siehe „Bluetooth-
Musik“ 3 71.
● Bilder : Siehe „Bilder anzei‐
gen“ im Abschnitt „Externe
Geräte“ 3 77.
● Video : Siehe „Filme abspie‐
len“ im Abschnitt „Externe
Geräte“ 3 77.
● g Mobiltelefon
Siehe „Mobiltelefon“ 3 116.
● G /J Fahrzeug
Drücken, um die Menüs „ECO-
Fahrweise“/„ECO 2
-Fahrweise“,
„Bordcomputer“ und „Einstellun‐
gen“ zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Be‐
triebsarten“ unten.
● N/@ Dienste
Drücken, um die Menüs „Naviga‐
tionsdienste“ und „Anwendun‐
gen“ zu öffnen.Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Be‐
triebsarten“ unten.
● tSystem
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Sys‐
temeinstellungen“ 3 45.
● i/←: zur vorhergehenden Seite
wechseln
● j/→ : zur nächsten Seite wechseln
● ↑: Display-Listen; nach oben blättern
● ↓: Display-Listen; nach unten blättern
● <: Öffnet das Pop-up-Menü
● r: Wechselt zum vorherigen
Menü
Der Bildschirm kann auch mit den Be‐ dienelementen an der Blende des In‐
fotainment Systems bedient werden.
Hinweis
Je nach Ausführung können be‐
stimmte Funktionen auf dem Display nicht über die Bedienelemente an
der Blende des Infotainment Sys‐
tems bedient werden.

36EinführungHinweis
Fahrzeugabhängig kann die Bedie‐
nung mit dem Touchscreen während
des Fahrens eingeschränkt sein.
Betriebsarten
Radio
Audioquelle auf Radio umstellen: Je
nach Infotainment System auf
RADIO , RADIO/CD oder
AUDIO/SOURCE drücken.NAVI 50 IntelliLink
Um jederzeit das Radiomenü zu öff‐
nen, auf dem Display auf 7 und dann
auf è/ñ Radio drücken.NAVI 80 IntelliLink
Um das Radiomenü vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, drücken Sie
MENU , Multimedia und dann Radio
auf dem Bildschirm.
Detaillierte Beschreibung der Radio-
Funktionen 3 51.
Audio-Player
Audioquelle auf CD, USB , AUX ,
Bluetooth oder iPod (sofern verfüg‐ bar) umstellen: Je nach Infotainment
System MEDIA, RADIO/CD bzw.
AUDIO/SOURCE drücken.
NAVI 50 IntelliLink : Um jederzeit das
Menü für zusätzliche angeschlos‐
sene Geräte ( USB,iPod , BT (Blue‐
tooth) oder AUX) zu öffnen, auf 7 und
dann am Display auf t/ü Medien
drücken. Drücken Sie S in der linken
oberen Ecke und wählen Sie die
Quelle für zusätzliche Geräte.
Informationen zur AhaⓇ-Anwendung
(je nach Ausführung verfügbar): siehe
unten „Zusätzliche Funktionen
(NAVI 50 IntelliLink)“.
NAVI 80 IntelliLink : Um das Menü für
zusätzliche Geräte (wie Audio-CD,
USB, SD-Karte, AUX-Eingang, Blue‐
tooth) vom Startbildschirm aus zu öff‐
nen, am Bildschirm auf MENU, dann
auf Multimedia und anschließend auf
Medien drücken. Wählen Sie die
Quelle für das zusätzliche Gerät aus
der Display-Liste.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 65
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 67
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 71CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des CD-Players 3 62
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 65
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 67
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 71NAVI 50 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 65
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses (einschließlich iPod) 3 67
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 71