USB OPEL MOVANO_B 2016.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

46BevezetésNAVI 80 IntelliLink - Hangerő
beállítások
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 46.
Rendszerbeállítások
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rendszerbeállítások
Nyomja meg a SETUP lehetőséget,
és lépjen a beállítások menübe az OK kezelőszerv forgatásával és
megnyomásával.
A rendszer beállításainak
végrehajtása után a menüből való
kilépéshez és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a SETUP
gombot. A rendszer maga bizonyos
késleltetéssel automatikusan is menti a változtatásokat és kilép a menüből.A rendszer nyelv megváltoztatása
A kijelzés nyelvének
megváltoztatásához lépjen be a(z)
Language (Nyelv) menübe. A listában
felsorolt nyelvek közül történő
választáshoz forgassa és nyomja
meg az OK lehetőséget.Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a(z)
Default settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot az OK
kezelőszerv forgatásával és
megnyomásával. Ha a rendszer a módosítás nyugtázását kéri, tegye
meg az OK ismételt megnyomásával.
NAVI 50 IntelliLink -
Rendszerbeállítások
A beállítások menü eléréséhez
bármikor nyomja meg a 7, majd a
ÿ Beállítások lehetőséget a kijelző
képernyőn.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Audió :
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Hangzás beállítások" 3 43 és
"Hangerő-beállítások" 3 45.
● Kijelzés : Lásd lentebb.
● Bluetooth : Lásd lentebb.
● Rendszer : Lásd lentebb.Kijelző
Válassza a Kijelző lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Fényerő (alacsony/közepes/
magas)
● Térkép üzemmód (auto/nappal/
éjszaka)
● Auto : A nappali és éjszakai
üzemmód automatikusan
váltakozik.
● Nappal : A térkép képernyő
minidig fényes színekkel
jelenik meg.
● Éjszaka : A térkép képernyő
minidig sötét színekkel
jelenik meg.
● AC Info (be/ki)
A verziótól függően áll
rendelkezésre. A
légkondicionáló információk
kijelzésének be-/kikapcsolása a
beállítások módosítása során (a
járműtől függően érhető el).
● Háttér (sötét/világos)
A verziótól függően áll
rendelkezésre. A sötét vagy
világos kijelzési módok között

52RádióRádióHasználat..................................... 52
Állomáskeresés ........................... 54
Automatikus tárolási listák ...........56
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 58
Digitális rádióadás .......................60Használat
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj, torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
● az adótól való távolság változása
● a visszaverődő hullámok zavaró hatása
● árnyékolások
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
kezelőszervek
A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
● RADIO : Rádió bekapcsolása,
hullámsáv váltása
● 2 3 : Állomáskeresés
● OK: Frekvenciaváltás
● 1...6 állomásgombok: Előre beállított állomás gombok●SETUP : Rendszerbeállítások,
automatikus állomás tárolás
● TEXT : Rádió szöveginformáció
megjelenítése
A rádió bekapcsolása
A hangforrás rádióra váltásához, nyomja meg a RADIO lehetőséget.
Az előzőleg kiválasztott állomás kerül
vételre.
Hullámsáv kiválasztása
Az elérhető hullámsávok (például
FM1, FM2, AM) közti váltáshoz
nyomja meg többször egymást
követően a a RADIO gombot.
Az adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
NAVI 50 IntelliLink -
Kezelőszervek
Használja az érintőképernyőt a rádió
használatához.

54RádióA rádió bekapcsolása
A rádió eléréséhez a kezdőlapról,
nyomja meg a MENÜ, majd a
Multimédia és a Rádió gombot a
kijelző képernyőn.
A következő módok állnak
rendelkezésre:
● Előbeállítás :
Megjeleníti a tárolt kedvenc
rádióállomásokat.
● Lista :
Megjeleníti az elérhető
rádióállomások betűrendes
listáját (legfeljebb 50 állomás).
Megjegyzés
RDS nélküli rádióállomások: csak a frekvencia jelenik meg. Ezek az
állomások a lista végén jelennek
meg.
● Frekvencia :
Kereshet manuálisan vagy
automatikusan a frekvenciák
kiválasztott tartományának
pásztázásával.Hullámsáv kiválasztása
Nyomja meg az FM/AM /DR fület a
kijelző bal oldali felső sarkában, és
váltson a hullámsávok között.
Az adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatikus állomáskeresés
Röviden nyomja meg a 2 vagy 3
gombot a következő fogható állomás
kereséséhez az adott hullámsávban.
Ha a rendszer nem talál állomást, az
automatikus keresés folytatódik,
amíg ismét meg nem nyomja a 2
vagy 3 gombot.
NAVI 50 IntelliLink - Automatikus
állomáskeresés
Az adott hullámsávon található
következő fogható adó kereséséhez
nyomja meg a l vagy m gombot.Ha a rendszer nem talál állomást, az
automatikus keresés folytatódik,
amíg ismét meg nem nyomja a l
vagy m gombot.
NAVI 80 IntelliLink - Automatikus
állomáskeresés
Az adott hullámsávon található
következő fogható adó
megjelenítéséhez nyomja meg az Y
vagy Z gombot.
Ha a rendszer nem talál állomást, az
automatikus keresés folytatódik,
amíg ismét meg nem nyomja a Y
vagy Z gombot.
Manuális állomáskeresés R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
manuális állomáskeresés
Az adott hullámsávon történő
állomáskereséshez válassza ki a
kívánt hullámsávot, majd nyomja
meg, és tartsa nyomva a 2 vagy
3 gombot.

Rádió57Automatikus
rádióállomás-tárolás
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatikus állomástárolás
Az FM hullámsávon egy automatikus
tárolási lista áll rendelkezésre (AST),
melyen 6 állomás tárolható el.
A rádió hallgatása közben nyomja
meg, és tartsa nyomva a RADIO
lehetőséget: A legerõsebb 6 állomás
az AST-n automatikusan tárolásra
kerül.
Megjegyzés
A jelzés erőssége miatt előfordulhat, hogy 6-nál kevesebb adó kerül
tárolásra.
Állomás lehívása
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
állomás előhívása
A kívánt állomás lehívásához
válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd röviden nyomja meg az
1...6 gombok egyikét.Állomás automatikus tárolási listából
(AST) történő előhívásához, a rádió hallgatása közben, röviden nyomja
meg a SETUP lehetőséget az AST
üzemmód aktiválásához. Az előzőleg
kiválasztott állomás kerül vételre. Az
automatikus tárolási listából egy
másik tárolt állomás lehívásához
röviden nyomja meg az
1...6 állomás gombot.
Az állomások listájának manuális
frissítése
Az állomások manuálisan is
eltárolhatók az automatikus tárolási
listában.
Megjegyzés
Csak a NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink esetén érhető el.
A rádióállomások listájának
frissítéséhez és a legfrissebbek
eléréséhez használja a rendszer kézi frissítést. Az infotainment rendszertől
függően a hang a manuális frissítés
közben elnémulhat.NAVI 50 IntelliLink - Az állomások
listájának manuális frissítése
Nyomja meg az Opciók lehetőséget,
görgessen le a Lista frissítése
elemhez, majd válassza a Indítás
lehetőséget, a Frissítés... jelenik meg
a kijelzőn, amíg be nem fejeződik a
frissítés.
Megjegyzés
Ha a DAB elérhető, akkor a rendszer bekapcsolásakor ajánlott a DABállomáslista frissítése.
NAVI 80 IntelliLink - Az állomások
listájának manuális frissítése
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn. Válassza ki a Rádiót és gördítsen
lefelé a Rádiólista frissítésére .
Alternatívaként (verziótól függően),
válassza a Multimédiát , majd a
Rádiót és válassza a következő
módok egyikét:
● Előbeállítás
● Lista
● Frekvencia

58RádióUtána nyomja meg a < lehetőséget
egy felugró menü megnyitásához, és
válassza a Rádiólista frissítése
elemet.
Rádiós adatrendszer (RDS) A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei ● A kijelző képernyőjén a frekvencia helyett a beállított
állomás program neve látható.
● Egy automatikus állomáskeresés
során az Infotainment rendszer
kizárólag RDS állomásokat fog
be.
● Az Infotainment rendszer az AF (Alternatív frekvencia)
használatával mindig a
kiválasztott rádióadó legjobb
vételi frekvenciájára hangol.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS funkciók
Az RDS beállítása
Nyomja meg a SETUP lehetőséget,
és forgassa az OK gombot az RDS
menü eléréséhez. A kiválasztáshoz
nyomja meg a gombot.
Az RDS SETUP (RDS telepítés)
kiválasztásához forgassa a
forgatógombot.
Az RDS be- és kikapcsolása
Nyomja meg a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn. Az alábbi beállítások módosíthatók:
Az RDS-AF ki-/bekapcsolása az OK
megnyomásával történik. Amikor az RDS aktív, a kijelző képernyőn AF
látható.
Szöveges információk (Rádiószöveg)
Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott
műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
Nyomja meg a SETUP lehetőséget,
és forgassa az OK gombot a Rádió
szövegek menü eléréséhez.A forgatógombot forgatva válassza ki
a Radio (Rádió) menüpontot, és
tekintse meg ezt az információt a
gomb megnyomásával.
NAVI 50 IntelliLink - RDS funkciók
Az RDS beállítása
Nyomja meg a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn. Az alábbi beállítások módosíthatók:
● RDS (be/ki)
Kapcsolja ki, ha nincs rá
szükség.
● TA (be/ki)
Lásd lentebb.
● Régió /AF (be/ki)
Lásd lentebb.
● Hírek (be/ki)
Lásd lentebb.
● AM (be/ki)
Kapcsolja ki, ha nincs rá
szükség.
● Lista frissítése (be/ki)
Lásd ((NAVI 50 IntelliLink))
"Automatikus tárolási listák"
3 56.

CD lejátszó63● A CD-lemezekre kerülőszennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
● Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
● Az MP3/WMA CD-kre a következő korlátozások
érvényesek:
Csak MP3 és WMA fájlok
olvashatók.
Könyvtárszerkezet legnagyobb
mélysége: 11 szint
Az eltárolható MP3 és/vagy
WMA-fájlok maximális száma:
1000
Használható lejátszási listák kiterjesztése: .m3u, .pls
A listák elemeinek relatív
útvonallal kell szerepelniük.
● Az MP3- és a WMA-fájlok kezelése teljesen megegyezik.Ha WMA-fájlokat tartalmazó CD
került behelyezésre, MP3 menük jelennek meg.Használat
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
CD-lejátszó használata
CD lejátszásának indítása
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert (a m megnyomásával), és
csúsztassa be a CD-t nyomtatott
oldalával felfelé a CD-nyílásba, amíg
a készülék behúzza azt. A CD
lejátszása automatikusan elkezdődik.
Ha már van CD a készülékben, a
MEDIA egymás után többszöri
megnyomásával kiválaszthatja a
kívánt hangforrást. Megkezdődik a
CD lejátszása.
Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.
Album vagy zeneszám kiválasztása
Forgassa az BROWSE kezelőszervet
egy album vagy zeneszám
kiválasztásához a listából.A kiválasztáshoz nyomja meg a
gombot.
Ugrás a következő vagy az előző
műsorszámra
Nyomja meg röviden a 2 vagy 3
lehetőséget egyszer vagy többször.
Gyorskeresés előre/vissza
Az aktuális zeneszámon belüli előre
vagy hátra történő gyorskereséshez
nyomja meg, és tartsa nyomva a 2
vagy 3 gombot.
Ismétlés
Az aktuális műsorszám ismételt
lejátszásához CD lejátszás közben
nyomja meg és tartsa lenyomva a
számozott 1 gombot
(az 1...6 állomás gombok közül).
A RPT felirat jelenik meg a kijelzőn,
ha az ismétlés be van kapcsolva.
A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg s tartsa lenyomva a 1 gombot.
A RPT eltűnik a kijelzőről.

AUX-bemenet67Megjegyzés
Gondoskodjon a külső eszköz
vezetés közbeni biztonságos
tárolásáról. Hirtelen irányváltoztatás
vagy ütközés esetén a járműben
ülők a repülő tárgyaktól sérüléseket
szenvedhetnek.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
AUX bemenet használata
A hangforrás AUX üzemmódra
váltásához nyomja meg a MEDIA
vagy AUDIO/SOURCE lehetőséget,
majd kapcsolja be a külső eszközt. A
kijelző képernyőjén az AUX felirat
jelenik meg.
AUX beállítások
Az Audio beállítások menüt az
SETUP gomb megnyomásával érheti
el.
Válassza ki az AUX IN lehetőséget,
és forgassa az OK kezelőszervet,
amíg kiválasztásra kerül a kívánt
beállítás az alábbi helyen:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink - AUX
bemenet használata
A média menü eléréséhez bármikor
nyomja meg a 7, majd a t/
ü MÉDIA lehetőséget a kijelző
képernyőn.
A külső források közötti váltáshoz
nyomja meg a S jelet a bal oldali felső
sarokban. A következő lehetőségek
közül választhat:
● USB : Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-csatlakozó" 3 68.
● iPod : Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-csatlakozó" 3 68.
● BT: Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Bluetooth zene" 3 72.
● Aha : AhaⓇ alkalmazás
okostelefonokhoz (a verziótól
függően áll rendelkezésre).
Lásd "Használat", További
funkciók a (NAVI 50 IntelliLink)
alatt a "Bevezetés" részben
3 32.
● AUX : Válassza ki az audioforrás
AUX módba váltásához, majd
kapcsolja be a külső eszközt.NAVI 80 IntelliLink - AUX
bemenet használata
Váltsa az audioforrást AUX módba a
csatlakoztatott külső eszköz
tartalmának lejátszásához.
A média menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média gombot
a kijelző képernyőn.
Nyomja meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához
(verziótól függően). A következő
lehetőségek közül választhat:
● Külső csatlakozóaljzat : Váltsa az
audioforrást AUX módba, majd
kapcsolja be a külső eszközt.
● USB : Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"USB-csatlakozó" 3 68.
● Bluetooth kapcsolat : Lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth
zene" 3 72
● CD-lejátszó : Lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "CD-lejátszó használata" 3 72.
● SD-kártya : A működtetés
hasonló a CD-lejátszókéhoz
3 63.

68USB-csatlakozóUSB-csatlakozóÁltalános információk ................... 68
Mentett hangfájlok lejátszása ......69Általános információk
Az Infotainment egységben (vagy a
középkonzolban) egy M USB-
csatlakozóaljzat található külső
hangforrások csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Az USB-csatlakozón keresztül MP3-
lejátszó, USB-s adathordozó vagy
iPod csatlakoztatható.
Ezek az eszközök az Infotainment
rendszer menüinek és kezelő
szerveinek segítségével
vezérelhetők.
Fontos információMP3-lejátszó és USB-adathordozó ● A csatlakoztatott MP3- lejátszóknak és USB-s
adathordozóknak meg kell
felelniük az USB Mass Storage
Class (USB MSC) előírásnak.
● A rendszer csak az 512 byte-os szektormérettel, 32 kB-os vagy
ennél kisebb klasztermérettel és
FAT32 típusú fájlrendszerrel
rendelkező MP3-lejátszókat és
USB-adathordozókat támogatja.
● Merevlemez (HDD) meghajtók használata nem támogatott.
● Az MP3-lejátszókra és USB- adathordozókra a következő
korlátozások érvényesek:
Csak MP3, WMA és (az
infotainment rendszertől
függően) ACC fájlokat lehet
lejátszani. WAV fájlok és bármely
más tömörített fájl lejátszására
nincs lehetőség.
Könyvtárszerkezet legnagyobb mélysége: 11 szint.
A menthető fájlok legnagyobb száma: 1000 fájl.

USB-csatlakozó69NAVI 50 IntelliLink: Az USB
meghajtó minimális ajánlott
tárolókapacitása 4 GB. A javasolt maximális tárolókapacitás
32 GB.
Az online zeneboltok
választékából származó, digitális jogvédelemmel (Digital Rights
Management – DRM) ellátott
WMA-fájlokat a készülék nem
helyesen, vagy egyáltalán nem
játssza le.
Használható lejátszási listák kiterjesztése: .m3u, .pls.
A listák elemeinek relatív
útvonallal kell szerepelniük.
Mentett hangfájlok lejátszása
A csatlakoztatás után az audio
eszközt csak az Infotainment
rendszer kezelőszerveivel és
menüivel lehet kezelni.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
zenelejátszás USB csatlakozón
keresztül
MP3-lejátszó / iPod /
USB-adathordozó
A rendszer észleli a csatlakoztatott
audio eszközt, és automatikusan kijelzi az aktuális zeneszámot.
Új audio eszköz csatlakoztatásakor
automatikusan megkezdődik az első
mappában lévő első zeneszám
lejátszása. Az eszköz
újracsatlakoztatása esetén
folytatódik az előzőleg játszott
zeneszám lejátszása.
A csatlakoztatott audio eszköztől függően válasszon egy könyvtárat
(MP3-lejátszó, USB-meghajtó) vagy
egy lejátszási listát (hordozható
digitális zenelejátszó).
Az USB-csatlakozón keresztül
csatlakoztatott adatforrások kezelése
általában megegyezik az audió/MP3/
WMA CD-kével 3 63.Műsorszám kiválasztása
Zeneszámok közvetlen
kiválasztásához (és mappák
megváltoztatásához) lejátszás
közben az OK megnyomásával
először lépjen be az audio eszköz
menürendszerébe. A zeneszámok kiválasztásához és a
mappaválasztáshoz forgassa el és
nyomja meg a gombot.
NAVI 50 IntelliLink -
Zenelejátszás USB csatlakozón
keresztül
MP3-lejátszó / USB-adathordozók /
iPod
A rendszer észleli a csatlakoztatott
audio eszközt, és automatikusan kijelzi az aktuális zeneszámot. Arendszer felismeri az eszköz típusát
is (MP3 lejátszó/USB meghajtó vagy
iPod) és automatikusan kiválasztja a
vonatkozó audioforrás módot (USB
vagy iPod).

70USB-csatlakozóAmikor aktív a t/ü MÉDIA menü,
akkor az alábbi almenük állnak
rendelkezésre:
● Fő/Lejátszó
● Lista
● Beállítások
Az audio források közötti váltáshoz nyomja meg a S jelet a bal oldali felső
sarokban. A következő lehetőségek közül választhat:
● USB : Válassza ki az audioforrás
USB módba váltásához.
Megjegyzés
Használat közben a csatlakoztatott
USB-eszközök akkumulátora
töltődik vagy töltöttsége fennmarad.
● iPod : Válassza ki az audioforrás
iPod módba váltásához.
● BT: Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Zenelejátszás Bluetooth-on
keresztül" - 3 72.
● Aha : AhaⓇ alkalmazás
okostelefonokhoz (a verziótól
függően áll rendelkezésre).
Lásd "Használat", További
funkciók a (NAVI 50 IntelliLink)alatt a "Bevezetés" részben
3 32.
● AUX : Lásd (NAVI 50 IntelliLink) -
"AUX-bemenet használata" 3 66.Fő/lejátszó
Nyomja meg az aktuális zeneszám
megjelenítéséhez. Ezen a kijelző
képernyőn az alábbi lehetőségek
állnak rendelkezésre:
● l (nyomja meg az előző
zeneszámhoz lépéshez, nyomja
meg, és tartsa nyomva a gyors
visszatekeréshez)
● =/l (nyomja meg a
szüneteltetéshez/lejátszáshoz)
● m (nyomja meg a következő
zeneszámhoz lépéshez, nyomja
meg, és tartsa nyomva a gyors
előretekeréshez)Lista
Megjeleníti a zeneszámok listáját az
aktuális albumban/mappában.
Nyomjon meg egy zeneszámot annak
közvetlen lejátszásához.Megjegyzés
Alapértelmezetten az albumok
betűrendben jelennek meg.
Ha USB-meghajtó van
csatlakoztatva, akkor az összes mappa ugyanazon a szinten lesz a
fastruktúrában.
Az előző szinthez történő
visszalépéshez a
mappaszerkezetben, nyomja meg a
ò gombot.Beállítások
Nyomja meg az alábbi lehetőségek
megjelenítéséhez:
● Ismétlés (ki/zeneszám/mappa/
összes)
● Véletlen sorrendű lejátszás (be/
ki)
NAVI 80 IntelliLink -
Zenelejátszás USB csatlakozón
keresztül
MP3-lejátszó / USB-adathordozó
Váltsa az audioforrást USB módba a
csatlakoztatott USB eszköz fájljainak
lejátszásához.