ad blue OPEL MOVANO_B 2016.5 Instruktionsbog (in Danish)

Instrumenter og betjening73Instrumenter og
betjeningBetjening ...................................... 74
Indstilling af rat .......................... 74
Knapper på rattet .......................74
Horn ........................................... 74
Knapper på rattet .......................74
Forrudevisker/-sprinkler .............75
Udetemperatur .......................... 76
Ur ............................................... 76
Stikdåser ................................... 77
Lighter ....................................... 78
Askebægre ................................ 78
Advarselslamper, instrumenter
og kontrollamper ..........................78
Instrumentgruppe ......................78
Speedometer ............................. 78
Km-tæller ................................... 79
Triptæller ................................... 79
Omdrejningstæller .....................79
Brændstofmåler .........................80
Kølevandstermometer ...............80
Overvågning af motoroliestand .......................... 81
Servicedisplay ........................... 81
Geardisplay ............................... 82Kontrollamper............................ 82
Blinklys ...................................... 85
Selehusker ................................ 85
Airbag og selestrammere ..........85
Deaktivering af airbag ...............85
Ladesystem ............................... 86
Fejlkontrollampe ........................86
Bilen skal snart til service ..........86
Stands motoren ......................... 86
Bremsesystem ........................... 87
Blokeringsfri bremser (ABS) ......87
Skift op ...................................... 87
Vognbaneskiftadvarsel ..............87
Elektronisk stabilitetsprogram ...87
Elektronisk stabilitetsprogram frakoblet .................................... 88
Kølevæsketemperatur ...............88
Forvarmning .............................. 88
AdBlue ....................................... 88
Dæktrykovervågningssystem ....88
Motorolietryk .............................. 89
Brændstofreserve ......................89
Stop-start-system ......................89
Udvendige lygter .......................90
Fjernlys ...................................... 90
Fjernlysassistent ........................90
Tågelys ...................................... 90
Tågebaglys ................................ 90
Cruise control ............................ 90Tachograf.................................. 90
Dør åben ................................... 90
Informationsdisplays ....................90
Førerinformationscenter ............90
Informationsdisplay ...................91
Fejlmeddelelser ........................... 91
Advarselsklokke ........................92
Kørecomputer .............................. 93
Fartskriver .................................... 94

80Instrumenter og betjeningBrændstofmåler
Viser brændstofmængden i tanken.
Kontrollampen Y lyser, hvis niveauet
i tanken er lavt. Påfyld straks brænd‐
stof 3 149.
Kør aldrig tanken tom. Udluftning af
dieselbrændstofsystemet 3 163.
På grund af eventuelle brændstof‐
rester i tanken kan påfyldningsmæng‐
den være mindre end den angivne
kapacitet for brændstoftanken.
AdBlue-måler
Viser AdBlue-niveauet i tanken.
Kontrollampen Y 3 88 lyser, hvis
niveauet i tanken er lavt. Påfyld sna‐
rest muligt AdBlue for at undgå fore‐
byggelse af motorstarter 3 125.
Kølevandstermometer
Viser kølevæsketemperaturen
Venstre
område:Motorens drifts‐
temperatur endnu
ikke nåetMidterste
område:Normal driftstem‐
peraturHøjre område:Temperaturen er
for høj
Kontrollampen W lyser, hvis tempe‐
raturen er for høj 3 86, 3 88.

84Instrumenter og betjeningKontrollamper på
instrumentpanelet
Kontrollamper i loftskonsollen
OversigtOBlinklys 3 85XSelehusker 3 85vAirbag og selestrammere
3 85WDeaktivering af airbag 3 85pLadesystem 3 86ZFejlkontrollampe 3 86ABilen skal snart til service
3 86oServicedisplay 3 86CStands motoren 3 86RBremsesystem 3 87uBlokeringsfri bremser (ABS)
3 87kjSkift op, skift ned 3 87ìVognbaneskiftadvarsel 3 87RElektronisk stabilitetsprogram
3 87ØElektronisk stabilitetsprogram
frakoblet 3 88WKølevæsketemperatur 3 88!Forvarmning 3 88YAdBlue 3 88wDæktrykovervågningssystem
3 88IMotorolietryk 3 89YBrændstofreserve 3 89DAutostop 3 119\Autostop spærret 3 1199Udvendige lygter 3 90CFjernlys 3 90íFjernlysassistent 3 90>Tågelys 3 90øTågebaglygte 3 90mCruise control 3 90UCruise control, hastighedsbe‐
grænser 3 90

88Instrumenter og betjeningLyser eventuelt sammen med kontrol‐lampe A 3 86. En tilsvarende med‐
delelse vises også i førerinformati‐
onscenteret 3 90.
ESP® Plus
3 138, Traction Control-sy‐
stem 3 137.
Elektronisk
stabilitetsprogram frakoblet
Ø lyser grønt.
Hvis ESP® Plus
er blevet deaktiveret
med Ø på instrumentpanelet, tæn‐
des kontrollampen Ø, og der frem‐
kommer en tilsvarende meddelelse i
førerinformationscentret 3 90.
ESP® Plus
3 138, Traction Control-sy‐
stem 3 137.
Kølevæsketemperatur
W lyser rødt.
Lyser kortvarigt, når tændingen er
slået til.Kontrollampen tændes, mens
motoren kører
Hvis W tændes (eventuelt i kombina‐
tion med kontrollampe C), skal bilen
standses, og motoren slås fra.Forsigtig
Kølevæsketemperaturen er for
høj.
Kontroller kølevæskestand 3 158.
Ved tilstrækkelig kølevæskestand sø‐
ges hjælp på et værksted.
Forvarmning ! lyser gult.
Forvarmningen er aktiveret. Slår kun til ved lav udetemperatur.
AdBlue
Õ lyser gult.
AdBlue-niveauet er lavt. Fyld AdBlue på så hurtigt som muligt for at undgå
forebyggelse af motorstarter.
Lyser samtidig med kontrollampen
A for at angive en systemfejl eller
som advarsel om, at start af motoren
muligvis ikke er mulig efter en vis af‐
stand. Søg omgående hjælp på et
værksted.
En tilsvarende meddelelse vises i fø‐
rerinformationscenteret 3 90.
AdBlue 3 125.
Dæktrykovervågningssy‐ stem
w lyser eller blinker gult.
Lyser kortvarigt, når tændingen er
slået til.
Lyser
Dæktryktab. Stands omgående, og
kontroller dæktrykket.
Kontrollampen w lyser sammen med
C 3 86, og en tilsvarende medde‐
lelse vises i førerinformationscentret
(DIC), når der registreres en punkte‐
ring eller et dæk med alt for lavt dæk‐
tryk.

92Instrumenter og betjeningAdvarselsmeddelelserINJECTION FAULT (INJEKTION-
FEJL)ENGINE OVERHEATING
(MOTOREN OVEROPHEDET)GEARBOX OVERHEATING
(GEARKASSEN OVEROPHEDET)
Kontrolsystem for dæktryk 3 179.
Advarselsklokke
Ved start af motor hhv. under
kørslen
Der lyder kun én advarselsklokke ad
gangen.
Advarselsklokken i forbindelse med
ikke-spændte sikkerhedsseler har
højere prioritering end andre advar‐
selsklokker.
● Hvis en sikkerhedssele ikke er spændt 3 48.
● Hvis en given hastighed overskri‐
des med parkeringsbremsen
trukket 3 136.
● Hvis parkeringsassistenten regi‐
strerer en genstand, eller der er
en fejl 3 143.
● Hvis bilen har automatiseret gearkasse, og koblingstempera‐
turen er for høj 3 131.
● Hvis bilens hastighed kortvarigt overskrider en indstillet grænse
3 78.
● Under lukning af el-skydedøren 3 25.
● Hvis skydedøren er åben, og par‐
keringsbremsen er løsnet 3 25.
● Under aktivering og deaktivering af alarmovervågning af bilens
hældning 3 30.
● Hvis AdBlue-standen falder un‐ der et bestemt niveau, eller der eren fejl 3 125.
● Hvis vognbaneskiftadvarsels-sy‐ stemet registrerer et utilsigtet
vognbaneskift, og når systemet
er aktiveret 3 147.Ved parkering af bilen og/eller
førerdøren åbnes
● Når nøglen sidder i tændingen.
● Ved tændt parkeringslys eller nærlys.
● Hvis bilen har automatiseret gearkasse 3 131; parkerings‐
bremsen ikke er aktiveret, frigear
ikke er valgt eller bremsepedalen ikke trådt ned. Der fremkommer
evt. en tilsvarende meddelelse i
førerinformationscentret (DIC)
3 90.
● Hvis skydesidedørens udven‐ dige håndtag er i åben stilling, når
bilen låses op 3 25.
● Hvis motoren er i et Autostop, men ikke slået fra. Stop-start-sy‐
stem 3 119.

116Kørsel og betjeningKørsel og betjeningKørselstips................................. 117
Økonomisk kørsel ....................117
Kontrol over bilen ....................117
Styring ..................................... 117
Start og betjening ......................118
Tilkørsel af ny bil .....................118
Tændingslåsens stillinger ........118
Start af motor ........................... 118
Styring af tomgangshastighed . 119
Påløbs-afbrydelse ...................119
Stop/start-system ....................119
Parkering ................................. 122
Luftaffjedring ............................ 122
Udstødning ................................ 124
Dieselpartikelfilter ....................124
Katalysator .............................. 125
AdBlue ..................................... 125
Manuel gearkasse .....................130
Automatiseret gearkasse ...........131
Geardisplay ............................. 131
Start af motor ........................... 131
Gearvælger ............................. 131
Manuel funktion .......................133
Elektroniske kørselssystemer ..133Fejl ........................................... 134
Strømafbrydelse ......................134
Bremser ..................................... 135
Blokeringsfri bremser ..............135
Parkeringsbremse ...................136
Bremseassistent ......................136
Igangsætnings-assistent .........136
Kørselskontrolsystemer .............137
Traction Control .......................137
Elektronisk stabilitetsprogram 138
Førerhjælpesystemer .................140
Cruise control .......................... 140
Hastighedsbegrænser .............143
Parkeringsassistent .................143
Bakkamera .............................. 145
Vognbaneskiftadvarsel ............147
Brændstof .................................. 149
Dieselbrændstof ......................149
Brændstofpåfyldning ...............149
Brændstofforbrug - CO 2‑emissioner
..................... 150
Anhængertræk ........................... 151
Generel information .................151
Kørselsforhold og tips til kørsel
med påhæng .......................... 151
Kørsel med påhæng ................151
Trækkrog ................................. 152
Påhængsstabiliserings- assistent ................................. 152Hjælpefunktioner........................152
Kraftoverføring ......................... 152

Kørsel og betjening125Filteret renses ved regelmæssig for‐
brænding af de bortfiltrerede sodpar‐
tikler ved høj temperatur. Denne pro‐
ces foregår automatisk under be‐
stemte kørselsforhold. I denne peri‐
ode er Autostop ikke til rådighed, li‐
gesom brændstofforbruget kan være
højere. Der kan udvikles lugt og røg,
hvilket er normalt.
Under visse kørselsforhold, f.eks.
småture, kan systemet ikke rense sig
selv automatisk.
Hvis der kræves rensning af filtret, og
hvis tidligere køreforhold ikke mulig‐
gjorde automatisk rensning, angives
dette ved, at kontrollampen A 3 86
lyser. Søg omgående hjælp på et værksted.Forsigtig
Hvis renseproceduren afbrydes,
er der risiko for, at motoren kan
tage alvorlig skade.
Rensningen foregår hurtigst ved høje
omdrejningstal og høj belastning.
Katalysator
Katalysatoren reducerer de skadelige stoffer i udstødningsgassen.Forsigtig
Andre brændstofkvaliteter end
dem, der er vist på side 3 149,
3 204 kan ødelægge katalysato‐
ren eller elektroniske komponen‐
ter.
Uforbrændt benzin vil overophede og ødelægge katalysatoren.
Undgå derfor overdreven brug af
starteren, at køre brændstoftan‐ ken tom og at starte motoren ved
at skubbe eller trække.
I tilfælde af tændingsfejl, ujævn mo‐
torgang, reduktion i motorydelsen el‐
ler andre usædvanlige problemer skal
De så snart som muligt få fejlen og
årsagen til den udbedret på et værk‐
sted. Kørslen kan om nødvendigt
kortvarigt fortsættes med lav hastig‐
hed og med lavt omdrejningstal.
Hvis kontrollampen Z blinker, kan de
tilladte emissionsgrænser være over‐
skredet. Løft foden fra speederen,
indtil Z holder op med at blinke og
lyser konstant. Søg omgående hjælp
på et værksted.
Fejlkontrollampe 3 86.
AdBlue
Generelt Selektiv katalysatorreduktion
(BlueInjection) er en metode til at
opnå en væsentlig reduktion af kvæl‐
stofilter i udstødningen. Dette opnås ved at sprøjte dieseludstødningsvæ‐
ske ( DEF) ind i udstødningssystemet.
Betegnelsen på denne væske er
AdBlue Ⓡ. Den er ikke-toksisk, ikke-
brændbar, farveløs og duftløs og be‐
står af 32% urea og 68% vand.
Bemærkninger
AdBlue Ⓡ er et registreret vare‐ mærke, der tilhører Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA).

126Kørsel og betjening9Advarsel
Pas på, at øjne og hud ikke kom‐
mer i kontakt med AdBlue.
Hvis stoffet kommer i kontakt med
øjne eller hud, skal der straks skyl‐
les med vand.
Forsigtig
AdBlue bør ikke komme i kontakt
med lakken.
I givet fald skal stoffet skylles af
med vand.
AdBlue fryser ved en temperatur på ca. -11 °C. Da bilen er udstyret med
en forvarmer for AdBlue, er emissi‐
onsreduktionen ved lave temperatu‐
rer sikret. AdBlue-forvarmeren funge‐
rer automatisk.
AdBlue-måler
Den resterende væskemængde vises
på AdBlue-måleren 3 80.
Niveauadvarsler
AdBlue-forbruget er ca. 1,5 liter pr. 1000 km og afhænger af køremåden.
Version med niveauadvarsler i
førerinformationscenteret
Hvis AdBlue-niveauet falder under en vis værdi, vises en advarsel i førerin‐
formationscenteret 3 90.
Derudover aktiveres kontrollampen
Õ kontinuerligt sammen med en ad‐
varselsklokke.
Fyld AdBlue-tanken op så hurtigt som
muligt. Se "Påfyldning af AdBlue" ne‐
denfor.
Det er muligt at køre uden begræns‐
ninger.
Hvis der ikke påfyldes AdBlue, inden
der er kørt en vis strækning, frem‐
kommer der yderligere niveauadvars‐
ler i førerinformationscenteret, alt ef‐
ter det aktuelle AdBlue-niveau.

Kørsel og betjening127Genstart af motor forhindret
Efterfølgende anmodninger om at på‐
fylde AdBlue og til sidst en medde‐
lelse om, at genstart af motoren vil
blive forhindret, vises i førerinformati‐ onscenteret.
Bemærkninger
Disse begrænsninger er et lovkrav.
Før forhindring af genstart af motoren
vises en advarsel med 0 km i førerin‐
formationscenteret for at angive, at
genstart af motoren vil blive forhin‐
dret, efter at tændingen er slået fra.
Efter forhindring af motorstart vises
en advarsel i førerinformationscente‐
ret for at minde føreren om, at
AdBlue-niveauet er for lavt.
For at tillade at motoren genstartes, skal tanken fyldes med mindst
10 liter AdBlue.Advarsler om høj emission
Hvis udstødningsemissionerne stiger
over en vis værdi, vises advarsler
svarende til advarsler for kørselss‐
trækning som beskrevet ovenfor i fø‐
rerinformationscenteret. Kontrollam‐
pen Õ lyser konstant sammen med
A 3 86 og en advarselsklokke.Anmodninger om at få udstødnings‐
systemet kontrolleret og til sidst en
meddelelse om, at genstart af moto‐
ren vil blive forhindret, vises i førerin‐ formationscenteret.
Bemærkninger
Disse begrænsninger er et lovkrav.
Ved en AdBlue-rækkevidde på
1.100 km vises en advarsel i førerin‐
formationscenteret med den reste‐
rende afstand, som bilen kan køre, før genstart af motoren forhindres.
Denne advarsel gentages for hver
100 km.
Søg hjælp på et værksted så hurtigt
som muligt.Version uden niveauadvarsler i
førerinformationscenteret
Når AdBlue-måleren viser, at ni‐
veauet er meget lavt, lyser kontrol‐
lampen Õ først konstant. Derefter,
når AdBlue-niveauet falder til et vist
punkt, blinker Õ i nogle sekunder og
lyser derefter konstant.
Fyld AdBlue-tanken op så hurtigt som
muligt. Se "Påfyldning af AdBlue" ne‐
denfor.
Det er muligt at køre uden begræns‐
ninger.

128Kørsel og betjeningTab af motorydelse
Efterhånden som AdBlue-niveauet
falder yderligere, blinker kontrollam‐
pen Õ i nogle sekunder og lyser der‐
efter konstant, ledsaget af en advar‐
selsklokke og tab af motorydelse.
Bemærkninger
Disse begrænsninger er et lovkrav.
Hvis der ikke påfyldes AdBlue, inden
beholderen er tom, blinker Õ. Efter
næste motorstart, vil kørehastighe‐
den desuden være begrænset til ca.
20 km/t.
Efterfyld med det samme med mindst 10 liter AdBlue.Advarsler om høj emission
Hvis udstødningsemissionen stiger
over en vis værdi, tændes kontrollam‐
pen Õ sammen med A 3 86. Søg
snarest muligt hjælp hos et værksted.
Hvis fejlen ikke rettes, inden der er
kørt en vis strækning, blinker Õ og
A i nogle sekunder og lyser derefter
konstant. Motoren mister kraft.
Når fejlen er kritisk, blinker Õ og A
konstant. Efter næste motorstart vil
kørehastigheden desuden være be‐
grænset til ca. 20 km/t.Bemærkninger
Disse begrænsninger er et lovkrav.
Søg hjælp på et værksted så hurtigt
som muligt.
Genopfyldning af AdBlueForsigtig
Brug kun AdBlue, der overholder
de europæiske standarder
DIN 70 070 og ISO 22241-1.
Brug ikke additiver.
AdBlue må ikke fortyndes.
I givet fald kan det selektive kata‐
lysator-system tage skade.
Bemærkninger
Hvis der skal påfyldes AdBlue ved
meget lave temperaturer, registre‐
res påfyldningen af AdBlue muligvis
ikke af systemet. I givet fald skal bi‐
len parkeres et sted med en højere
omgivelsestemperatur, indtil AdBlue
er blevet flydende.
Bemærkninger
Hvis start af motoren er forbudt på
grund af et lavt AdBlue-niveau, an‐
befaler vi at tilføje en mængde på
mindst 10 liter AdBlue ved påfyld‐
ning. Undgå mindre efterfyldninger
(f.eks. mindre end 5 liter), da syste‐
met ikke registrerer påfyldning af
mindre mængder.
Bemærkninger
Når beskyttelsesdækslet skrues af
påfyldningsstudsen, trænger der
muligvis ammoniakdampe ud.
Undgå at indånde dem, da de har en
skarp lugt. Dampene er dog ikke far‐ lige at indånde.
Bilen skal være parkeret på et plant underlag.