adblue OPEL MOVANO_B 2016.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

78Műszerek és kezelőszervekMűszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 79
A kormánykerék beállítása ........79
Kormánykerék kapcsolók ..........79
Kürt ............................................ 79
Kezelőszervek a kormányoszlopon .....................79
Ablaktörlő/-mosó .......................80
Külső hőmérséklet .....................81
Óra ............................................ 81
Tartozékcsatlakozók ..................82
Szivargyújtó ............................... 83
Hamutartók ................................ 83
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........84
Műszeregység ........................... 84
Sebességmérő .......................... 84
Kilométer-számláló ....................84
Napi kilométer-számláló ............84
Fordulatszámmérő ....................85
Üzemanyagszint-jelző ...............85
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ....................................... 86
Motorolajszint-ellenőrző rendszer ................................... 86
Szervizkijelző ............................. 87A sebességváltó kijelzője ..........87
Ellenőrzőlámpák ........................87
Irányjelző lámpa ........................91
Biztonsági öv emlékeztető .........91
Légzsák és övfeszítők ...............91
Légzsákok kikapcsolása ............91
Töltésrendszer ........................... 92
Meghibásodás-jelző lámpa ........92
Szervizeltesse a gépkocsit ........92
Motort leállítani .......................... 92
Fékrendszer .............................. 93
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ........................................ 93
Váltás magasabb sebességfokozatba ..................93
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................... 93
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................... 93
Elektronikus menetstabilizáló program kikapcsolva ................94
A hűtőfolyadék hőmérséklete ....94
Izzítás ........................................ 94
AdBlue ....................................... 94
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ....................94
Motorolajnyomás .......................95
Alacsony üzemanyagszint .........95
Stop-start rendszer ....................96
Külső világítás ........................... 96Távolsági fényszóró ..................96
Távolsági fényszóró asszisztens ............................... 96
Első ködlámpa ........................... 96
Hátsó ködlámpa ........................96
Sebességtartó automatika .........96
Fordulatszámmérő ....................96
Nyitott ajtó ................................. 96
Információs kijelzők .....................97
Vezető Információs Központ .....97
Információs kijelző .....................97
Tájékoztató üzenetek ..................98
Figyelmeztető hangjelzések ......98
Fedélzeti számítógép ...................99
Tachográf ................................... 101

Műszerek és kezelőszervek85néhány másodpercig benyomva a
gombot. A kijelző villogni kezd, majd
a kijelzett érték nullázódik.
Tachográf 3 101.
Fordulatszámmérő
A motor fordulatszámát mutatja.
Lehetőség szerint minden
sebességfokozatban az alacsony fordulatszám-tartományt használja.
Figyelem!
Ha a mutató a piros figyelmeztető
mezőben van, akkor meghaladta a megengedett legnagyobb
fordulatszámot. Fennáll a motor károsodásának veszélye.
Üzemanyagszint-jelző
Az üzemanyagtartályban lévő
üzemanyagszintet mutatja.
Ha a tartályban alacsony az
üzemanyagszint, az Y
ellenőrzőlámpa világít. Azonnal
tankoljon 3 161.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Dízel üzemanyagrendszer,
légtelenítés 3 176.
Mivel a tartályban mindig marad
valamennyi üzemanyag, a betölthető
mennyiség kevesebb lehet, mint a
megadott névleges űrtartalom.
AdBlue-szint jelző
A tartályban lévő AdBlue szintet
mutatja.
Ha a tartályban alacsony a szint, az
Y ellenőrzőlámpa világít 3 94.
Amint lehetséges, töltse fel az
AdBlue-t, hogy elkerülje a motor
beindításának tiltását 3 136.

90Műszerek és kezelőszervekEllenőrzőlámpák a műszerfalon
Ellenőrzőlámpák a tetőkonzolban
ÁttekintésOIrányjelző lámpa 3 91XBiztonsági öv emlékeztető
3 91vLégzsák és övfeszítők 3 91WLégzsák kikapcsolása 3 91pTöltésrendszer 3 92ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 92ASzervizeltesse a gépkocsit
3 92oSzervizkijelző 3 92CÁllítsa le a motort 3 92RFékrendszer 3 93uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 93kjFelkapcsolás, visszakapcsolás
3 93ìSávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 93RElektronikus menetstabilizáló
rendszer 3 93ØElektronikus menetstabilizáló
rendszer ki 3 94WA hűtőfolyadék hőmérséklete
3 94!Izzítás 3 94YAdBlue 3 94wGumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 94IMotorolajnyomás 3 95YAlacsony üzemanyagszint
3 95DAutomatikus leállítás 3 129\Automatikus leállítás gátolva
3 1299Külső világítás 3 96CTávolsági fényszóró 3 96íTávolsági fényszóró asszisz‐
tens 3 96>Első ködlámpa 3 96øHátsó ködlámpa 3 96mSebességtartó automatika
3 96USebességkorlátozó a sebesség‐
tartó automatikában 3 96&Tachográf 3 96yAjtó nyitva 3 96

94Műszerek és kezelőszervekMenet közben villog
A rendszer működésbe lépett. A motorteljesítmény csökkenhet, és agépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben 3 149.
Menet közben világít
A rendszer nem érhető el.
Együtt világíthat az A 3 92
ellenőrzőlámpával. Egy megfelelő
üzenet is megjelenik a vezetői
információs központban (DIC)
3 97.
ESP® Plus
3 149, Kipörgésgátló
rendszer 3 148.
Elektronikus
menetstabilizáló program
kikapcsolva
Ø zölden világít.
Ha az ESP® Plus
ki van kapcsolva a
Ø használatával a műszerfalon,
akkor az Ø ellenőrzőlámpa világít és
egy megfelelő üzenet jelenik meg a
vezető információs központban (DIC) 3 97.ESP® Plus
3 149, Kipörgésgátló
rendszer 3 148.
A hűtőfolyadék hőmérséklete
W pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít
Ha a W világít (esetleg a C
ellenőrzőlámpával együtt), állítsa le a járművet és kapcsolja ki a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 171.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
AdBlue
Õ sárgán világít.
AdBlue szintje alacsony. Amint
lehetséges, töltse fel az AdBlue-t,
hogy elkerülje a motor beindításának
tiltását.
Az A ellenőrzőlámpával együtt
világít, hogy jelezze a rendszer
hibáját vagy figyelmeztetésként, hogy bizonyos távolság után nem
lehetséges a motor beindítása.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
Egy megfelelő üzenet jelenik meg a
vezető információs központban (DIC)
3 97.
AdBlue 3 136.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.

Műszerek és kezelőszervek99● Ha a parkolássegítő rendszeregy tárgyat észlel vagy egy hiba
áll fenn 3 155.
● Ha a jármű automatizált kézi sebességváltóval rendelkezik és
a tengelykapcsoló hőmérséklete
magas 3 142.
● Ha a jármű sebessége rövid időre meghaladja a beállított
határértéket 3 84.
● Az elektromos tolóajtó becsukódása közben 3 27.
● Ha a tolóajtó nyitva van és kiengedik a rögzítőféket 3 27.
● A jármű dőlését figyelő riasztó be- és kikapcsolása közben
3 32.
● Ha az AdBlue szint egy bizonyos
mennyiség alá esik vagy egy
hiba áll fenn 3 136.
● Ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer egy
akaratlan sávváltást észlel és
amikor a rendszer be van
kapcsolva 3 159.Leállított gépkocsi és/vagy nyitott
vezetőoldali ajtó esetén
● Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban
van.
● Bekapcsolt külső világítás esetén.
● Ha a jármű automatizált kézi sebességváltóval van felszerelve3 142; a rögzítőfék nincs
behúzva, nem üres állás van
kiválasztva vagy nincs
benyomva a fékpedál. Egy
megfelelő üzenet is megjelenhet
a Vezető Információs
Központban (DIC) 3 97.
● Ha az oldalsó tolóajtó külső fogantyúja nyitás helyzetben
van, amikor nyitja a járművet
3 27.
● Ha a motor Autostop állapotban van, de nincs leállítva. Stop-start
rendszer 3 129.Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani:
● felhasznált üzemanyag
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● megtehető út

Vezetés és üzemeltetés125Vezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................126
Gazdaságos vezetés ...............126
A gépkocsi irányítása ..............126
Kormányzás ............................ 126
Üzembevétel és indítás .............127
Új gépkocsi bejáratása ............127
Gyújtáskapcsoló állásai ...........127
A motor indítása ......................128
Alapjárat-vezérlés ....................128
Motorfék .................................. 129
Stop-start rendszer ..................129
Parkolás .................................. 132
Levegőrugózás ........................132
Kipufogó ..................................... 135
Kipufogógázok ......................... 135
Dízel részecskeszűrő ..............135
Katalizátor ............................... 135
AdBlue ..................................... 136
Kézi sebességváltó ....................141
Automatizált kézi sebesség‐ váltó ........................................... 142
A sebességváltó kijelzője ........142
A motor indítása ......................142Fokozatválasztó kar ................142
Kézi üzemmód ......................... 144
Elektronikus vezetési programok .............................. 144
Meghibásodás ......................... 145
Az elektromos ellátás megszakadása .......................146
Fékrendszer ............................... 146
Blokkolásgátló fékrendszer .....146
Rögzítőfék ............................... 147
Fékasszisztens ........................148
Visszagurulás-gátló .................148
Menetdinamikai rendszerek .......148
Kipörgésgátló rendszer ...........148
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 149
Vezetőt segítő rendszerek .........151
Sebességtartó automatika .......151
Sebességkorlátozó ..................154
Parkolássegítő rendszer ..........155
Visszapillantó kamera .............156
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 159
Üzemanyag ................................ 160
Üzemanyag dízelüzemű
motorokhoz ............................. 160
Tankolás .................................. 161
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás ............................. 162Vonóhorog................................. 163
Általános információk ..............163
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................163
Utánfutó vontatás ....................163
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...164
Kiegészítő funkciók ....................165
Mellékhajtás ............................ 165

136Vezetés és üzemeltetésKimaradó gyújtás, egyenetlen
motorjárás, motorteljesítmény-
csökkenés vagy egyéb szokatlan
üzemzavar esetén késlekedés nélkül
forduljon szervizhez. Szükséghelyzet
esetén rövid ideig folytathatja a
vezetést, a gépkocsi sebességét és a
motor fordulatszámát alacsonyan
tartva.
Ha az Z ellenőrzőlámpa villogni
kezd, a károsanyag-kibocsátás
szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Vegye le a lábát a
gázpedálról mindaddig, amíg az Z
ellenőrzőlámpa villogása abba nem
marad, és folyamatosan nem világít.
Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Üzemzavarjelző figyelmeztető lámpa
3 92.
AdBlue Általános információk
A szelektív katalitikus redukció
(BlueInjection) egy módszer a
kipufogórendszerben a nitrogén-
oxidok jelentős csökkentésére. Ezegy Dízel kipufogó-folyadék (DEF)
kipufogórendszerbe
fecskendezésével történik.
A folyadék megnevezése AdBlue Ⓡ.
Ez egy nem mérgező, nem
gyúlékony, színtelen és szagtalan
folyadék, amely 32% karbamidot és 68% vizet tartalmaz.
Megjegyzés
Az AdBlue Ⓡ a Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA)
bejegyzett védjegye.9 Figyelmeztetés
Kerülje az AdBlue érintkezését a
szemével vagy bőrével.
Szemmel vagy bőrrel való
érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Figyelem!
Kerülje az AdBlue érintkezését a
fényezéssel.
Érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Az AdBlue körülbelül -11 °C-on dermed. Mivel a gépjármű fel van
szerelve AdBlue előmelegítővel, a
kibocsátás csökkentés alacsony
hőmérsékleteken is biztosított. Az
AdBlue előmelegítő automatikusan
működik.
AdBlue-szint jelző
Az aktuális folyadékszintet mutatja az
AdBlue-szint jelző 3 85.
Szint figyelmeztetések
Az AdBlue fogyasztás körülbelül
1,5 liter / 1000 km és a vezetési
magatartástól függ.

Vezetés és üzemeltetés137Változat szint figyelmeztetésekkel a
Vezető Információs Központban
Ha az AdBlue szint egy bizonyos szint
alá csökken, akkor egy szint
figyelmeztetés jelenik meg a Vezető
Információs Központban 3 97.
Továbbá, a Õ ellenőrzőlámpa egy
figyelmeztető hang kíséretében
folyamatosan világít.
Amint lehetséges, töltse fel az AdBlue
tartályt. Lásd az alábbi „ AdBlue
feltöltés ” címszót.
A vezetés korlátozások nélkül
lehetséges.
Ha az AdBlue-t nem töltik fel egy adott távolságon belül, további szint
figyelmeztetések jelennek meg a
Vezető Információs Központban az
aktuális AdBlue szintről.A motor indítása gátolva van
Az AdBlue feltöltésére vonatkozó
egymást követő kérések, végül pedig a motor beindításának gátlására
vonatkozó bejelentés jelenik meg a
Vezető Információs Központban.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
A motor beindításának
megakadályozása előtt egy
figyelmeztető üzenet és a 0 km jelzés
jelenik meg a DIC kijelzőn, jelezve,
hogy a gyújtás kikapcsolását
követően a motor beindítása gátolva
lesz.
A motor indításának
megakadályozását követően egy
figyelmeztető üzenet jelenik meg a
Vezető Információs Központban,
emlékeztetve a vezetőt az elégtelen
AdBlue szintre.A motor beindításának lehetővé
tételéhez legalább 10 liter AdBlue
tartályba töltése szükséges.Magas szennyezőanyag kibocsátás
figyelmeztetések
Ha a kipufogó kibocsátás egy
bizonyos értél fölé emelkedik, a fent
leírt tartomány figyelmeztetésekhez
hasonló figyelmeztetések jelennek
meg a Vezető Információs
Központban. Az Õ ellenőrzőlámpa a
A 3 92 és egy figyelmeztető
hangjelzés kíséretében folyamatosan
világít.
A kipufogórendszer ellenőrzésére
vonatkozó kérések, és végül a motor
beindításának gátlására vonatkozó
bejelentés jelenik meg a Vezető
Információs Központban.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
Az 1100 km AdBlue hatótávolság
elérésekor egy figyelmeztetés jelenik
meg a Vezető Információs
Központban, amely a motor

138Vezetés és üzemeltetésbeindításának gátlásáig hátralévő
távolságot mutatja. Ez a
figyelmeztető üzenet
100 kilométerenként megismétlődik.
Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
Változat a Vezető Információs
Központban megjelenő szint
figyelmeztetések nélkül
Amikor az AdBlue-szint jelző azt jelzi,
hogy a szint túl alacsony, az Õ
ellenőrzőlámpa először folyamatosan
világít, majd ahogy az AdBlue szint
egy bizonyos mennyiségre esik, a Õ
néhány másodpercig villog, majd
folyamatosan világít.
Amint lehetséges, töltse fel az AdBlue tartályt. Lásd az alábbi „ AdBlue
feltöltés ” címszót.
A vezetés korlátozások nélkül
lehetséges.Motor teljesítménycsökkenés
Ahogy az AdBlue szint tovább esik,
az Õ ellenőrzőlámpa villog néhány
másodpercig, majd folyamatosan
világít egy figyelmeztető
hangjelzéssel és a motorteljesítmény
csökkenésével kísérve.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
Ha nem tölti fel az AdBlue-t mielőtt a
tartály kiürül, a Õ villog és a
következő motorindítás után a
járműsebesség kb. 20 km/h-ra
korlátozódik.
Töltse fel haladéktalanul legalább
10 liter AdBlue-val.Magas szennyezőanyag kibocsátás
figyelmeztetések
Ha a kipufogógáz-kibocsátás egy bizonyos érték fölé emelkedik, az Õ
ellenőrzőlámpa világít a A lámpával
együtt 3 92. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel minél előbb.
Ha a hiba nem lesz megjavítva egy
bizonyos távolságon belül, a Õ és a
A néhány másodpercig villog, majd
folyamatosan világít.
Motorteljesítmény csökkenése.
Ha a hiba kritikus, a Õ és A
folyamatosan villog és a következő motorindítás után a járműsebesség
kb. 20 km/h-ra korlátozódik.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.

Vezetés és üzemeltetés139AdBlue utántöltéseFigyelem!
Csak olyan AdBlue-t használjon,
amely megfelel a DIN 70 070 és az ISO 22241-1 európai
szabványoknak.
Ne használjon adalékokat.
Ner hígítsa az AdBlue folyadékot.
Egyébként a szelektív katalitikus
redukciós rendszer károsodhat.
Megjegyzés
Ha nagyon alacsony hőmérsékleten kell feltölteni az AdBlue-t, akkor azt
lehet, hogy nem észleli a rendszer.
Ebben az esetben parkolja a
járművet egy magasabb környezeti
hőmérsékletű helyre, míg az AdBlue folyékonnyá nem válik.
Megjegyzés
Ha a motor beindítását az alacsony
AdBlue szint akadályozza, akkor azt
javasoljuk, hogy a feltöltéskor
töltsön be legalább 10 liter AdBlue-t.
Kerülje a kisebb feltöltéseket
(például kevesebb mint 5 liter),
különben előfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli a feltöltést.
Megjegyzés
Amikor lecsavarja a védősapkát a
töltőnyúlványról, ammóniagázok
léphetnek ki. Ne lélegezze be, mert
a gázoknak szúrós szaga van. A
gázok nem ártalmasak belégzéskor.
A gépjárművet egy sík felületre kell
leparkolni.
Az AdBlue töltőnyúlvány a töltőfedél
mögött található, a jármű jobb
oldalán.A töltőnyílás fedele csak akkor
nyitható ki, ha a jármű ki van zárva, és nyitva van a jobb oldali ajtó.9 Veszély
Gépjárművek stop-start
rendszerrel: A motort ki kell
kapcsolni és a gyújtáskulcsot el kell távolítani, hogy elkerülje
annak a kockázatát, hogy a motort automatikusan újraindítsa a
rendszer.
Feltöltési mennyiségek 3 234.
Töltőállomás
9 Veszély
Az AdBlue feltöltésekor kövesse a
töltőállomás kezelési és
biztonsági utasításait.
1. Állítsa le a motort, és távolítsa el a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
2. Húzza meg a töltőfedelet a kinyitáshoz.