ad blue OPEL MOVANO_B 2016.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción................................... 4
Radio ........................................... 51
Reproductor de CD ......................61
Entrada AUX ................................ 65
Puerto USB .................................. 68
Música Bluetooth .........................72
Dispositivos externos ...................79
Navegación .................................. 81
Reconocimiento de voz .............113
Teléfono ..................................... 117
Índice alfabético .........................136Contenido

4IntroducciónIntroducciónInformación general.......................4
Resumen de los elementos de
control ............................................ 7
Dispositivo antirrobo ....................31
Manejo ......................................... 32
Ajustes del tono ........................... 42
Ajustes del volumen ..................... 44
Ajustes del sistema ......................45Información general
El sistema de infoentretenimiento
proporciona información y entreteni‐
miento de última generación en el in‐ terior del vehículo.
La radio viene equipada con presin‐
tonías de canales configurables para
las bandas de frecuencias de FM, AM
y también DAB (según la versión).
El reproductor de audio puede repro‐ ducir CD de audio, de MP3 y también
WMA (según la versión).
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos –p. ej.,
iPod, reproductor de MP3 o lápiz
USB– o un reproductor de CD portátil. También se pueden conectar fuentes
de audio externas mediante Blue‐
tooth.
El procesador de sonido digital ofrece varios modos de ecualización prede‐
finidos para optimizar el sonido.
La planificación dinámica de ruta del
sistema de navegación le guiará con
precisión hasta su destino y puede
ayudarle a evitar atascos y otros pro‐
blemas de tráfico.Opcionalmente, se puede manejar el sistema de infoentretenimiento con
los mandos en la columna de la di‐
rección o mediante el sistema de re‐
conocimiento de voz.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento puede equiparse con un sis‐
tema de manos libres.
El estudiado diseño de los mandos y
las claras indicaciones en pantalla le
permiten manejar el sistema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.

16Introducción1m: Conectar/desconectar ......32
2 ]: Disminuye el volumen ......32
3 <: Aumenta el volumen ........32
4 M Puerto USB ........................ 68
5 Entrada AUX ......................... 65
6 Reloj ...................................... 32
7 yTELÉFONO : Menú de
teléfono ............................... 117
8 ÿAJUSTES : Ajustes de
audio, por ejemplo,
"Ajustes del tono" ..................42
"Ajustes del volumen" ...........44
Ajustes Bluetooth ..................32
Presentación de ajustes .......32
Ajustes del sistema ...............45
9 æOscuridad : Pantalla
oscurecida (sólo aparece
la información del sistema
de audio y el reloj) ................32
10 yNAVI : Menú de
navegación ........................... 81
11 sMAPA : Ver mapa ...............81
12 èRADIO : Cambiar la
fuente de audio a la radio .....5113 tMEDIOS : Cambiar la
fuente de audio a USB,
iPod ....................................... 68
BT (Bluetooth) ....................... 72
AUX ....................................... 65

18Introducción1m: Conectar/desconectar ......32
2 ]: Disminuye el volumen ......32
3 <: Aumenta el volumen ........32
4 M Puerto USB ........................ 68
5 Entrada AUX ......................... 65
6 Reloj ...................................... 32
7 Temperatura exterior ............32
8 Ý: Recepción del teléfono . 117
Ü : Vida útil de la batería ...117
9 yTeléfono : Menú del
teléfono ............................... 117
10 ÿAjustes : Ajustes de
audio, por ejemplo,
"Ajustes del tono" ..................42
"Ajustes del volumen" ...........44
Ajustes Bluetooth ..................32
Presentación de ajustes .......32
Ajustes del sistema ...............45
11 ýNav : Menú de
navegación ........................... 8112(En función del modo
actual) ßAjustar hora :
Arranque a distancia del
motor ..................................... 32
7 : Ir a la página de inicio .....32
q /r : Pulse para volver a
la pantalla anterior, o bien,
mantenga pulsado para ir
a la página de inicio ..............32
y : Volver al menú de
Navegación ........................... 84
13 ðConducción Eco2 :
Conducción económica ........32
14 ñRadio : Cambiar la
fuente de audio a la radio .....51
15 üMedios : Cambiar la
fuente de audio: USB, iPod ..68
BT (Bluetooth) ....................... 72
AUX ....................................... 65
Aplicación AhaⓇ ................... 32
16 æOscuridad : Pantalla
oscurecida (sólo aparece
la información del sistema
de audio y el reloj) ................32

20Introducción1Información de audio, por
ejemplo radio ........................ 51
Dispositivos auxiliares ........... 65
M dispositivos USB ................68
Música Bluetooth ..................72
2 H: Notificaciones del
sistema .................................. 32
3 r: calidad del aire
exterior, función Eco
(disponible según la
versión) ................................. 32
4 y: Estado del teléfono ........117
Registro de llamadas ..........126
5 Temperatura exterior ............32
6 Reloj ...................................... 32
7 Información de tráfico .........104
8 R: Mostrar listas -
Desplazarse hacia arriba ......32
Mapa: Cambiar escala ........104
9 Entrar en menús,
confirmar acciones ................3210S: Mostrar listas -
Desplazarse hacia abajo ......32
Mapa: Cambiar escala ........104
11 ;: Página de inicio ...............32
12 m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Girando: Cambiar volumen ...32
13 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección ..............81
14 <: Menú emergente ..............32
15 Pantalla de navegación ........81
Mapa ................................... 104
16 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ..................81
Medios (por ejemplo radio) ...51
Teléfono .............................. 117
Servicios ............................... 84
17 Conducción económica ........32
18 Menú : Accede al menú
principal ................................. 32

22Introducción1Información de audio, por
ejemplo radio ........................ 51
Dispositivos auxiliares ........... 65
M dispositivos USB ................68
Música Bluetooth ..................72
2 H: Notificaciones del
sistema .................................. 32
3 y: Estado del teléfono ........117
Registro de llamadas ..........126
4 Temperatura exterior ............32
5 Reloj ...................................... 32
6 Información de tráfico .........104
7 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección ..............81
8 <: Menú emergente ..............32
9 Pantalla de navegación ........81
Mapa ................................... 104
10 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ..................81
Medios (por ejemplo radio) ...51Teléfono .............................. 117
Servicios ............................... 84
11 Conducción económica ........32
12 Menú : Accede al menú
principal ................................. 32

26Introducción1Información de audio, por
ejemplo radio ........................ 51
Dispositivos auxiliares ........... 65
M dispositivos USB ................68
Música Bluetooth ..................72
2 H: Notificaciones del
sistema .................................. 32
3 y: Estado del teléfono ........117
Registro de llamadas ..........126
4 Temperatura exterior ............32
5 Reloj ...................................... 32
6 Información de tráfico .........104
7 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección ..............81
8 <: Menú emergente ..............32
9 Pantalla de navegación ........81
Mapa ................................... 104
10 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ..................81
Medios (por ejemplo radio) ...51Teléfono .............................. 117
Servicios ............................... 84
11 Conducción económica ........32
12 Menú : Accede al menú
principal ................................. 32

Introducción35(Tipo B, C)
● ⇑ Navegación
Consulte "Navegación" 3 81.
● t Multimedia :
● Radio : Consulte "Radio"
3 51.
● Medios :
CD (solo disponible con Tipo
B y C): Consulte "Reproduc‐
tor de CD" 3 62.
USB : Consulte "Puerto USB"
3 68.
SD : El funcionamiento es si‐
milar al del reproductor de
CD 3 62.
Auxiliar : Consulte "Entrada
AUX" 3 65.
Bluetooth : Consulte "Música
Bluetooth" 3 72.
● Imágenes : Consulte "Visuali‐
zación imágenes" en la sec‐
ción "Dispositivos externos" 3 79.
● Vídeo : Consulte "Reproduc‐
ción de vídeos" en la sección "Dispositivos externos"3 79.
● g Teléfono
Consulte "Teléfono" 3 117.
● G /J Vehículo
Pulse para abrir los menús de
Conducción Eco/Conducción
Eco 2
, Ordenador de a bordo y
Ajustes.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● N/@ Servicios
Pulse para abrir los menús de
Servicios de navegación y Ajus‐
tes.Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● tSistema
Consulte en
(NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del
sistema" 3 45.
● i/←: Pasar a la página anterior
● j/→: Pasar a la página siguiente
● ↑: Mostrar listas; Desplazarse hacia arriba
● ↓: Mostrar listas; Desplazarse hacia abajo
● <: Abrir menú emergente
● r: Regresar al menú anterior
La pantalla también puede utilizarse
mediante los mandos del frontal del
sistema de infoentretenimiento.
Nota
En función de la versión, algunos
mandos disponibles en el frontal del sistema de infoentretenimiento no
pueden utilizar las características
que se muestran en pantalla.

36IntroducciónNota
Dependiendo del vehículo, el funcio‐
namiento de la pantalla táctil puede
quedar restringido durante la con‐
ducción.
Modos de funcionamiento
Radio
Para cambiar la fuente de audio a ra‐ dio: Dependiendo del sistema de in‐
foentretenimiento, pulse RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Para acceder al menú de la radio en cualquier momento, pulse 7 seguido
de è/ñ Radio en la pantalla.NAVI 80 IntelliLink
Para acceder al menú de la radio desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación, Radio
en la pantalla.
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 51.
Reproductores de audio
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si pro‐
cede): dependiendo del sistema de infoentretenimiento, pulse MEDIA,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares co‐
nectados ( USB, iPod , BT (Bluetooth)
o AUX ) en cualquier momento, pulse
7 seguido de t/ü Medios en la pan‐
talla. Pulse S en la esquina superior
izquierda y seleccione fuente auxiliar.
Para la aplicación AhaⓇ (disponible
según la versión), consulte "Caracte‐
rísticas adicionales
(NAVI 50 IntelliLink)" a continuación.
NAVI 80 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares (por ejemplo, CD de audio, USB, tarjeta
SD, Entrada AUX, Bluetooth) desde
la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación,
Medios en la pantalla. Seleccione la
fuente auxiliar de la lista en pantalla.R15 BT USB, R16 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● las funciones del puerto USB 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones del reproductor de CD 3 62
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● las funciones del puerto USB 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72NAVI 50 IntelliLink
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● funciones del puerto USB (in‐ cluido iPod) 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72

Introducción37NAVI 80 IntelliLink
Descripciones detalladas de:
● Funciones de CD (Tipo B y C solo) 3 62
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● las funciones del puerto USB 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72
Navegación, Mapa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descripción detallada del sistema de
navegación 3 81, Consultar mapa
3 104.
Teléfono
Use las opciones de la pantalla en los
siguientes menús para conectar los
teléfonos móviles, realizar llamadas telefónicas, crear listas de contactos
y ajustar distintas configuraciones.
Descripción detallada de las funcio‐
nes del sistema de manos libres
3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐
léfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse 6 o TEL .
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse TEL y seleccione
Ajustes teléfono .NAVI 50 IntelliLink - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono en
cualquier momento: Pulse 7 seguido
de yTeléfono en la pantalla.NAVI 80 IntelliLink - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono
desde la página Inicio, pulse MENÚ y
Teléfono en la pantalla.
Información del vehículo
(NAVI 80 IntelliLink)
Para acceder al menú Vehículo
desde la página Inicio, pulse MENÚ y
Vehículo en la pantalla.
Dependiendo del vehículo, aparece‐ rán los siguientes menús:
● Conducción Eco /Conducción
Eco 2
● Ordenador de a bordo
● Ajustes
Conducción Eco/Conducción Eco 2
Están disponibles las siguientes fun‐
ciones:
● Informe del viaje
Muestra los siguientes datos del
viaje más reciente:
Consumo medio de combustible, velocidad media, consumo total
de combustible, distancia total.
Con el informe de viaje,
ecoScoring proporciona una
puntuación general de hasta 100
para conducción económica. Las cifras superiores indican un me‐
nor consumo de combustible.
También se otorgan puntuacio‐
nes por modo de conducción
ecológico (Aceleración), eficien‐
cia en el cambio de marchas
(Caja de cambios) y control del
freno (Anticipación).
Para guardar los datos del viaje:
Pulse "Guardar" y, a continua‐
ción, seleccione el tipo de viaje
de la siguiente lista:
Casa/trabajo, vacaciones, fin de
semana, viaje/recorrido, perso‐
nal.