OPEL MOVANO_B 2016.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele şi geamurile19Cheile, portierele şi
geamurileCheile, încuietorile .......................19
Cheile ........................................ 19
Cartelă Car Pass .......................19
Telecomanda radio ....................20
Încuietorile portierelor ................21
Încuietorile manuale ale portierelor ................................. 21
Sistemul de închidere centralizată ............................... 21
Încuietorile electrice ale portierelor ................................. 24
Blocarea automată ....................25
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 26
Portierele ..................................... 26
Portieră culisantă .......................26
Portierele din spate ...................30
Securitatea autovehiculului ..........31
Sistemul de blocare antifurt .......31
Sistemul de alarmă antifurt ........32
Sistemul antidemaraj .................33
Oglinzile retrovizoare exterioare ..34
Oglinzile convexe ......................34Reglarea manuală .....................34
Reglarea electrică .....................34
Oglinzile rabatabile ....................34
Oglinzile încălzite ......................35
Oglinzile interioare .......................35
Funcţia manuală anti-orbire ......35
Geamurile .................................... 36
Parbrizul .................................... 36
Geamurile acţionate manual .....36
Geamurile acţionate electric ......36
Geamurile din spate ..................37
Luneta încălzită ......................... 38
Parasolarele .............................. 38
Acoperişul .................................... 39
Panoul de sticlă ......................... 39Cheile, încuietorile
Cheile
Cheile de rezervă
Codul cheii este specificat în cartela Car Pass sau pe o etichetă
detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă,
acesta făcând parte din sistemul de
imobilizare.
Încuietorile 3 207.
Cartelă Car Pass
Cartela Car Pass conţine date
relevante pentru siguranţa
autovehiculului, impunându-se de
aceea păstrarea acesteia într-un loc
sigur.
Când autovehiculul este dus la un atelier service, datele autovehiculului
sunt necesare pentru executarea
anumitor operaţiuni.

20Cheile, portierele şi geamurileTelecomanda radio
Utilizată pentru a acţiona:● sistemul de închidere centralizată
● sistemul de blocare antifurt
● sistemul de alarmă antifurt
În funcţie de model, autovehiculul
poate avea o telecomandă cu
2 butoane sau cu 3 butoane.
Telecomanda are o rază de acţiune
de aproximativ 5 metri. Această rază
de acţiune poate fi afectată de
influenţe externe. Luminile de avarie
confirmă acţionarea telecomenzii.
Vă rugăm să utilizaţi telecomanda cu
grijă, protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea inutilă a acesteia.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închidere centralizată nu poate fi activat prin
intermediul telecomenzii, cauzele pot
ţine de:
● Intervalul este depăşit.
● Tensiunea bateriei este prea scăzută.
● Acţionarea frecventă, repetată, a
telecomenzii în afara ariei de
acoperire, ce va necesita
reprogramarea sa de către un
atelier service.
● Interferenţa cu unde radio de putere mai mare provenind dinalte surse.
Deblocarea 3 21.
Înlocuirea bateriei telecomenzii Înlocuiţi bateria imediat ce aria de
acoperire a telecomenzii se reduce.
Bateriile nu vor fi eliminate odată cu
gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Scoateţi şurubul şi deschideţi
compartimentul bateriei introducând
o monedă în fantă şi rotind moneda.
Înlocuiţi bateria (baterie tip CR2016),
respectând poziţia de instalare.

Cheile, portierele şi geamurile21Reataşaţi ambele jumătăţi ale
capacului asigurându-vă că s-a fixat
corect.
Reaşezaţi şurubul şi strângeţi-l.
Încuietorile portierelor
Încuietoare de siguranţă antifurt
Pentru prevenirea deschiderii din
exterior a portierelor faţă, deschideţi
portiera şi cuplaţi încuietoarea de
siguranţă antifurt.
Cu ajutorul unei unelte adecvate, rotiţi
comutatorul încuietorii portierei în
poziţia blocată orizontală. Portiera nu
poate fi deschisă din exterior şi poate
fi deschisă numai din interiorul
autovehiculului sau cu ajutorul cheii
manuale.
Pentru decuplare, rotiţi comutatorul în poziţia deblocată.
Încuietorile manuale ale portierelor
Rotiţi cheia în broasca portierei
şoferului. Deschideţi portierele
trăgând de mânere.
Sistemul de închidere
centralizată
Blochează şi deblochează portierele
faţă, portierele culisante laterale şi
portbagajul.
Cu telecomanda cu 3 butoane,
portierele faţă şi portbagajul (şi, în
funcţie de configuraţia
autovehiculului, portierele culisante)
pot fi deblocate şi blocate separat.
Notă
La scurt timp după descuierea prin
intermediul telecomenzii, portierele
sunt încuiate automat dacă nu s-a
deschis nicio portieră.

22Cheile, portierele şi geamurileDeblocarea autovehicululuiDeblocarea cu telecomanda cu
2 butoane
Apăsaţi c pentru deblocarea
portierelor faţă. Apăsaţi din nou
pentru a debloca întregul autovehicul.
Deblocarea cu telecomanda cu
3 butoane
În funcţie de configuraţia
autovehiculului:
● Apăsaţi c: Portierele din faţă şi
portierele glisante laterale sunt
deblocate.
Apăsaţi din nou butonul c:
Portbagajul este de asemenea
deblocat.
● Apăsaţi c: Portierele din faţă sunt
deblocate.
Apăsaţi din nou butonul c:
Portierele culisante laterale şi
portbagajul vor fi, de asemenea,
deblocate.
● Apăsaţi c: Toate portierele şi
portbagajul sunt deblocate.
Blocarea autovehiculului Închideţi toate portierele şi
portbagajul. În cazul în care portierele
nu sunt închise în mod
corespunzător, sistemul de închidere
centralizată nu va funcţiona.
Blocarea cu telecomanda cu
2 butoane
Apăsaţi e: Toate portierele şi
portbagajul sunt blocate.

Cheile, portierele şi geamurile23Blocarea cu telecomanda cu
3 butoane
Apăsaţi e: Toate portierele şi
portbagajul sunt blocate.
Notă
Dacă există în dotare, monitorizarea de alarmă a habitaclului 3 32 se
dezactivează prin menţinerea
apăsată a e (dezactivarea este
confirmată printr-un semnal sonor).
Dacă acest lucru este efectuat
neintenţionat, deblocaţi din nou
portierele şi apăsaţi scurt e pentru a
bloca autovehiculul.
Portbagajul
Blocarea şi deblocarea portbagajului
cu telecomanda cu 2 butoane
După deblocarea portierelor faţă de la
c , apăsaţi din nou c: Portbagajul este
deblocat.
Apăsaţi o dată e: Portbagajul este
blocat.
Blocarea şi deblocarea portbagajului
cu telecomanda cu 3 butoane
În funcţie de configuraţia
autovehiculului:
● Apăsaţi G: Portbagajul este
blocat sau deblocat.
● Apăsaţi G: Portbagajul şi
portierele glisante laterale sunt blocate sau deblocate.
Butonul pentru închiderea
centralizată
Blochează sau deblochează din
habitaclu portierele şi portbagajul.

24Cheile, portierele şi geamurile
Apăsaţi e pentru blocare sau
deblocare.
LED-ul din buton se aprinde atunci
când autovehiculul este blocat.
În funcţie de versiune, dacă
autovehiculul se deplasează cu
portbagajul deschis, portierele din faţă (şi portierele culisante laterale)
pot fi totuşi blocate. Cu aprinderea
activată, menţineţi apăsat e mai mult
de 5 secunde. La închiderea portierelor din spate/hayonului,
acestea se blochează automat.
Blocarea automată la părăsirea
autovehiculului
În funcţie de versiune, butonul e
poate fi folosit şi pentru blocarea
automată a tuturor portierelor şi a
portbagajului la închiderea portierei
faţă şi părăsirea autovehiculului:
Scoateţi cheia din contact, apoi ţineţi
apăsat butonul e mai mult de
5 secunde ; autovehiculul este încuiat
când este închisă portiera din faţă.
Blocarea automată după plecare
3 25.
Avarie în sistemul cu
telecomandă
Deblocarea
Deblocaţi manual portiera faţă rotind
cheia în încuietoare.
Cuplaţi contactul şi apăsaţi butonul
de închidere centralizată e pentru a
deschide toate portierele şi
portbagajul.
Blocarea
Blocaţi manual portiera faţă rotind cheia în încuietoare.Defecţiune la sistemul de
închidere centralizată
Deblocarea
Deblocaţi manual portiera faţă rotind
cheia în încuietoare. Celelalte
portiere pot fi deschise trăgând de
mânerele interioare.
Blocarea
Împingeţi înăuntru butoanele de
blocare ale tuturor portierelor în afară de cel a şoferului. Apoi închideţi
portiera şoferului şi blocaţi-o de la
exterior folosind cheia.
Încuietorile electrice ale portierelor
Combi, BusPentru siguranţă, este posibil ca
şoferul să acţioneze de la distanţă
încuietorile portierelor pasagerilor.
Toate portierele trebuie să fie închise
complet, iar blocarea automată să fie dezactivată 3 25.

Cheile, portierele şi geamurile25
Pentru încuiere, apăsaţi partea I a
comutatorului; lumina de avertizare
din dreptul comutatorului va clipi o
dată şi se va auzi un bip.
Luminile de avertizare din portierele
respective rămân aprinse.
Pentru descuiere, apăsaţi partea 0 a
comutatorului.
Defecţiuni
În cazul unei defecţiuni a sistemului,
lumina de avertizare de lângă
comutator rămâne aprinsă şi se va
auzi un semnal sonor.
Verificaţi dacă portierele sunt
descuiate manual (comutatoarele
încuietoarelor interioare ale
portierelor).
Dacă este necesar, apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
remedierea defecţiunii.
Blocarea automată
Blocarea automată după plecare
În funcţie de versiune, acest element
de siguranţă poate fi configurat să
blocheze automat toate portierele şi
portbagajul imediat ce autovehiculul
este pus în mişcare.
Activarea
Cu aprinderea activată, menţineţi apăsat butonul pentru închiderea
centralizată e pentru aprox.
5 secunde. Un semnal sonor va
confirma activarea.
LED-ul din buton se aprinde atunci
când autovehiculul este blocat.
Dezactivarea
Cu aprinderea activată, menţineţi apăsat e pentru aprox. 5 secunde. Un
semnal sonor va confirma
dezactivarea.

26Cheile, portierele şi geamurileÎncuietorile de siguranţăpentru copii9 Avertisment
Utilizaţi încuietorile de siguranţă
pentru copii atunci când pe locurile din spate se află copii.
Apăsaţi încuietorile de siguranţăpentru copii, portierele nu pot fi
deschise din interior. Ridicaţi pentru
dezactivare.
Portierele
Portieră culisantă
Blocaţi şi deblocaţi portierele laterale
culisante cu ajutorul telecomenzii sau
al cheii (dacă există în dotare).
Deschideţi şi închideţi portiera
laterală culisantă numai când
autovehiculul este staţionar, cu frâna
de mână aplicată (în anumite moduri,
se va auzi un semnal de avertizare
când portiera laterală culisantă este deschisă, iar frâna de mână este
eliberată).
Portiera culisantă laterală poate fi
blocată din interiorul autovehiculului
cu butonul interior de blocare.
Asiguraţi-vă că portiera laterală este
închisă complet şi asigurată, înainte
de conducerea autovehiculului.9 Avertisment
Manifestaţi atenţie la operarea
portierei laterale glisante. Pericol
de rănire.
Asiguraţi-vă că nu se prinde nimic în timpul acţionării şi că nu se
găseşte nimeni în zona de
deplasare.
Dacă autovehiculul este parcat pe o pantă, portierele culisante
deschise se pot deplasa
accidental datorită greutăţii lor.
Închideţi portierele culisante
înainte de a porni.

Cheile, portierele şi geamurile27Portiera glisantă electricăDeschiderea
Cu autovehiculul staţionar şi cu frâna
de mână trasă, apăsaţi butonul de pe panoul de bord pentru a deschide
automat portiera culisantă acţionată
electric; LED-ul din buton clipeşte în
timpul funcţionării.
Notă
Dacă frâna de parcare nu este aplicată când este apăsat
comutatorul, se va auzi un semnal de avertizare.
Pentru a opri mişcarea în orice
moment, apăsaţi din nou comutatorul.
Apăsaţi încă o dată pentru a continua mişcarea portierei culisante acţionate
electric.
Notă
Dacă portiera culisantă electrică
este încuiată din interior, cu
încuietoarea de siguranţă pentru
copii activă, se va auzi un semnal
sonor. Descuiaţi manual portiera din interior.
Închiderea
Apăsaţi din nou butonul; LED-ul
clipeşte şi se va auzi un semnal sonor
în timpul funcţionării.
În cazul dificultăţilor la deschidere
sau închidere, de ex. datorită
îngheţării, apăsaţi comutatorul pentru a creşte puterea aplicată asupra
portierei culisante.9 Avertisment
Manifestaţi atenţie la operarea
portierei glisante electrice. Risc de accidentare, în special în cazulcopiilor.
Acordaţi o deosebită atenţie atunci când autovehiculul este parcat pe
o pantă: deschideţi sau închideţi
portiera complet, până se fixează
în poziţia sa de încuiere.
Când o acţionaţi, supravegheaţi
cu atenţie portiera în deplasare.
Asiguraţi-vă că nu se prinde nimic în timpul acţionării şi că nu se
găseşte nimeni în zona de
deplasare.
Notă
Nu operaţi portiera culisantă
acţionată electric prea des cu
motorul oprit deoarece se va
descărca bateria autovehiculului.

28Cheile, portierele şi geamurileIeşirea de urgenţă
În situaţii de urgenţă, portiera lateralăculisantă poate fi deschisă manual
după eliberarea mânerului interior.
Ca alternativă, dacă autovehiculul
este deblocat, deschideţi portiere cu ajutorul mânerului exterior (în funcţie
de varianta modelului). Ridicaţi
mânerul (3) în poziţia celei de-a doua
crestături, apoi glisaţi portiera spre
înapoi cu ajutorul mânerului (2) de
lângă muchia din faţă a portierei.
Resetare
Dacă portiera a fost deschisă manual, sistemul portierei culisante acţionate
electric trebuie resetat.
Deschideţi pe jumătate portiera
laterală culisantă şi deplasaţi mânerul respectiv în poziţia primei crestături;
lampa de avertizare se aprinde pe
panoul cu instrumente. Apoi apăsaţi
butonul (1) de pe mânerul respectiv.
Deplasaţi mânerul înainte şi înapoi
pentru a vă asigura că funcţionează
motorul elementului de acţionare a
portierei, apoi ţineţi apăsat
comutatorul de pe panoul cu
instrumente pentru a închide complet portiera; lampa de avertizare se
stinge când sistemul este resetat
corect.
Întreţinerea
Proprietarul are responsabilitatea de
a înlocui cureaua de transmisie după
25.000 de cicluri, iar în acest scop