ABS OPEL MOVANO_B 2016.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

78Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 79
Regolazione del volante ............79
Comandi al volante ....................79
Avvisatore acustico ...................79
Comandi sul piantone dello sterzo ........................................ 79
Tergilavacristalli .........................80
Temperatura esterna .................81
Orologio ..................................... 81
Prese di corrente .......................82
Accendisigari ............................. 83
Posaceneri ................................ 83
Spie, strumenti e indicatori ..........84
Quadro strumenti .......................84
Tachimetro ................................ 84
Contachilometri ......................... 84
Contachilometri parziale ............84
Contagiri .................................... 85
Indicatore del livello carburante ................................ 85
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 86Controllo del livello dell'olio
motore ...................................... 86
Display di manutenzione ...........87
Display del cambio ....................87
Spie ........................................... 88
Indicatore di direzione ...............91
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........91
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................... 91
Disattivazione degli airbag ........92
Sistema di ricarica .....................92
Spia MIL .................................... 92
Cercare subito assistenza .........92
Arresto del motore .....................93
Impianto frenante ......................93
Sistema di antibloccaggio (ABS) ........................................ 93
Passaggio alla marcia superiore .................................. 94
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ....................................... 94
Programma elettronico di stabilità ..................................... 94
Programma elettronico di stabilità spento ......................... 94
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .......94
Preriscaldamento ......................95AdBlue....................................... 95
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ...............95
Pressione dell'olio motore .........95
Livello carburante minimo .........96
Sistema Start-stop .....................96
Luci esterne ............................... 96
Abbaglianti ................................. 96
Assistenza all'uso degli abbaglianti ................................ 96
Fendinebbia ............................... 96
Retronebbia ............................... 96
Controllo automatico della velocità di crociera .................... 97
Cronotachigrafo .........................97
Portiera aperta ........................... 97
Visualizzatori informativi ..............97
Driver Information Center ..........97
Visualizzatore Info .....................98
Messaggi del veicolo ...................98
Segnali acustici ......................... 99
Computer di bordo .....................100
Tachigrafo .................................. 102

90Strumenti e comandiSpie nel cruscotto
Spie nella consolle del tetto
PanoramicaOIndicatori di direzione 3 91XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 91vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 91WDisattivazione dell'airbag
3 92pSistema di ricarica 3 92ZSpia MIL 3 92ACercare subito assistenza
3 92oDisplay di manutenzione 3 92CArresto del motore 3 93RImpianto frenante 3 93uSistema di antibloccaggio (ABS)
3 93k jPassaggio alla marcia supe‐
riore, passaggio alla marcia infe‐
riore 3 94ìAvvisatore di cambio acciden‐
tale della corsia di marcia
3 94RProgramma elettronico di stabi‐
lità 3 94ØProgramma elettronico di stabi‐
lità spento 3 94WTemperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 94!Preriscaldamento 3 95YAdBlue 3 95wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 95IPressione dell'olio motore
3 95YLivello basso del carburante
3 96DAutostop 3 130\Autostop non consentito 3 1309Luci esterne 3 96

Strumenti e comandi93Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Il veicolo necessità di assistenza. Può illuminarsi con un'altra spia o
contestualmente alla visualizzazione
di un messaggio nel Driver Informa‐ tion Center (DIC) 3 97.
Si illumina se è necessario pulire il fil‐
tro antiparticolato diesel e non si ve‐
rifica la pulizia automatica 3 135.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
Display di manutenzione
La spia o inoltre si illumina nel DIC
quando la distanza restante alla ma‐
nutenzione successiva raggiunge
0 km o la data prevista.
Nel DIC appare anche il messaggio
RICHIESTA MANUTENZIONE .
Display di manutenzione 3 87.
Arresto del motore Il simbolo C si accende in rosso.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Se C si illumina (probabilmente in‐
sieme a W e/o R ), arrestare il veicolo
e spegnere il motore al più presto.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
A seconda del tipo di guasto, è pos‐
sibile che anche il Driver Information
Center (DIC) visualizzi un messaggio
di avvertimento 3 97.
Impianto frenante
Il simbolo R si accende in rosso.
La spia R resta accesa dopo l'accen‐
sione del quadro se viene applicato il freno di stazionamento e si spegne
quando il freno di stazionamento
viene rilasciato 3 148.
Quando viene rilasciato il freno di sta‐
zionamento, R si illumina (probabil‐
mente assieme a C) se il livello del
liquido dei freni è troppo basso
3 173.
9
Avvertenza
Arrestare il veicolo e non prose‐
guire il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Impianto frenante 3 147.
Sistema di antibloccaggio
(ABS)
Il simbolo u si accende in giallo.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita. Quando u si
spegne, il sistema è pronto per il fun‐
zionamento.
Se le spie u e A si accendono con‐
temporaneamente alla visualizza‐
zione dei messaggi ABS DA
CONTROLLARE e ESP DA
CONTROLLARE nel Driver Informa‐
tion Center (DIC) 3 97, è presente
un guasto nell'ABS. L'impianto fre‐
nante rimane funzionante, ma senza
la regolazione ABS.

94Strumenti e comandiSe le spie u, A , R e C si accen‐
dono, significa che ABS ed ESP non
sono attivi e il messaggio IMPIANTO
FRENI GUASTO viene visualizzato.
Rivolgersi ad un'officina.
Sistema di antibloccaggio 3 147.
Passaggio alla marcia superiore
Il simbolo k o j si accende in giallo.
Si illumina quando il cambio di marcia
è consigliabile per motivi di riduzione
del consumo di carburante.
Modalità ECO 3 127.
Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di marcia
Il simbolo ì si accende in bianco.
Si illumina brevemente quando si ac‐
cende il quadro e il sistema e pronto.
Viene emesso un segnale acustico
insieme a ì quando il sistema rico‐
nosce un cambio involontario di cor‐
sia.Avvisatore di cambio accidentale
della corsia di marcia 3 159.
Programma elettronico di
stabilità
Il simbolo b lampeggia o si accende
in giallo.
Si accende brevemente quando l'ac‐ censione viene inserita.
Lampeggia durante la marcia
Il sistema è correttamente inserito. La potenza sviluppata dal motore po‐
trebbe risultare ridotta e il veicolo po‐
trebbe venire leggermente frenato in
modo automatico 3 150.
Si accende durante la guida Il sistema non è disponibile.
Può accendersi insieme alla spia A
3 92. Nel Driver Information Center
(DIC) appare anche un messaggio
corrispondente 3 97.
ESP® Plus
3 150, Sistema di controllo
trazione 3 149.Programma elettronico di
stabilità spento
Il simbolo Ø si accende in verde.
Se ESP® Plus
è stato disattivato con
Ø sul quadro strumenti, la spia Ø
si illumina e un messaggio corrispon‐ dente appare nel Driver Information
Centre (DIC) 3 97.
ESP® Plus
3 150, Sistema di controllo
trazione 3 149.
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore
Il simbolo W si accende in rosso.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Acceso con il motore in funzione
Se W si illumina (probabilmente in‐
sieme alla spia C), arrestare il vei‐
colo e spegnere il motore.Attenzione
La temperatura del liquido di raf‐
freddamento è troppo alta.

Guida e funzionamento147Freni
L'impianto frenante comprende due
circuiti frenanti separati.
Se un circuito frenante dovesse gua‐
starsi, è ancora possibile frenare il
veicolo con il secondo circuito. L'ef‐
fetto frenante tuttavia si ottiene solo
premendo con forza il pedale del
freno. A questo scopo è necessario
esercitare una pressione molto mag‐
giore del normale. Lo spazio di fre‐
nata necessario sarà maggiore. Ri‐
volgersi ad un'officina prima di prose‐
guire il viaggio.
Quando il motore non è in funzione, il
supporto del servofreno viene meno
dopo aver premuto una o due volte il
pedale del freno. L'effetto frenante
non viene ridotto, ma sarà necessario esercitare una pressione molto mag‐
giore sul pedale. Questo fatto va ri‐
cordato soprattutto quando il veicolo
viene trainato.
Spia R 3 93.Sistema di antibloccaggio
Il sistema di antibloccaggio (ABS) im‐ pedisce alle ruote di bloccarsi.
L'ABS inizia a regolare la pressione
della frenata non appena una ruota
mostra una tendenza a bloccarsi. Il
veicolo rimane governabile, anche durante una frenata brusca.
L'intervento dell'ABS si avverte come
un impulso nel pedale del freno e un
rumore provocato dal processo di re‐
golazione.
Per frenare in modo ottimale, tenere
il pedale del freno premuto a fondo
per l'intero processo di frenata, anche se il pedale pulsa. Non ridurre la pres‐ sione sul pedale.
Spia di controllo u 3 93.
Guasto Se le spie u e A si accendono con‐
temporaneamente alla visualizza‐ zione dei messaggi ABS DA
CONTROLLARE e ESP DA
CONTROLLARE nel Driver Informa‐
tion Center (DIC), è presente un gua‐sto nell'ABS. L'impianto frenante ri‐
mane funzionante, ma senza la rego‐ lazione ABS.9 Avvertenza
In caso di guasto dell'ABS, le ruote
potrebbero bloccarsi in caso di fre‐ nate particolarmente forti. I van‐
taggi offerti dall'ABS non sono più
disponibili. In caso di frenate bru‐
sche, il veicolo non è più governa‐
bile e potrebbe sbandare.
Se le spie u, A , R e C si illumi‐
nano, l'ABS e l'ESP sono disattivati e il messaggio IMPIANTO FRENI
GUASTO appare nel DIC. Chiedere
assistenza ad un'officina.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.

186Cura del veicolo
Per agevolare l'estrazione dei fusibili,un apposito estrattore è presente al‐
l'interno della scatola portafusibili del
cruscotto.
Posizionare l'estrattore per fusibili
sulla sommità o sul lato del fusibile, a seconda del tipo, ed estrarre il fusi‐
bile.
Scatola portafusibili nel vano motore
Situata sotto la vaschetta di espan‐
sione del liquido refrigerante.
Alcuni circuiti sono protetti da diversi
fusibili.
A causa delle difficoltà di intervento,
incaricare un'officina della sostitu‐
zione dei fusibili.SimboloCircuitoSLuci lato destroTLuci lato sinistroWAnabbagliante destroaAnabbagliante sinistro>FendinebbiaLAbbagliante sinistroNAbbagliante destrouABSSimboloCircuitoKTergicristallinSistema di riscaldamento e
di ventilazione / aria condi‐
zionataVParabrezza riscaldato
Scatola portafusibili nel
quadro strumenti
Ubicata dietro il pannello di rivesti‐
mento del cruscotto sul lato sinistro.
Per smontare il pannello, tirare affer‐
randolo per la parte superiore.

Cura del veicolo187Non riporre alcun oggetto dietro il
pannello.
Alcuni circuiti sono protetti da diversi fusibili.SimboloCircuitoZSistema Infotainment /
Riscaldamento sedili /
Display veicolo / Collega‐
menti audio / Allarme?Presa di correnteÌAccendisigarieCruscottoUChiusura centralizzata0Luci interneOIndicatori di direzione /
Retronebbia / Centralina
carrozzeriaDIAGConnettore diagnosticouABS / Programma elettro‐
nico di stabilitàdLuci interne / Luci dei freniSimboloCircuitoZCentralina della carroz‐
zeriaSTOPLuce del frenoICentralina carrozzeria /
Alzacristalli elettrici /
Sistema di riscaldamento e
di ventilazione / Aria condi‐ zionatamLunotto termico sinistronLunotto termico destroRLavacristalliMDispositivo elettronico di
bloccaggio motoreUSedili riscaldatiFBLLuce di svoltalCollegamento Hands-free&TachigrafoPTOPresa di forzajAvvisatore acusticoSimboloCircuitoÍPreriscaldamento / Filtro
dieselxVentola climatizzatoredSpecchietti retrovisori
esterni termiciTLuce di posizione sinistraSLuce di posizione destraQSospensione pneumaticaOSistema di navigazioneADPAdattamenti supplementari,Alzacristalli elettrici /
Centralina carrozzeria

242Indice analiticoAAbbaglianti ........................... 96, 104
Absorptive Glass Mat .................174
Accendisigari ............................... 83
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 168
AdBlue .......................... 95, 136, 214
Additivi dell'olio motore ...............214
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ..................91
Alette parasole ............................. 39
Altezza delle sospensioni ...........133
Altezza di guida .......................... 133
Alzacristalli elettrici ......................37
Antiabbagliamento manuale ........36
Antigelo....................................... 171
Arresto del motore ........................93
Assistente all'uso degli abbaglianti ............................... 104
Assistenza all'uso degli abbaglianti ................................. 96
Assistenza alla frenata ..............148
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 149
Attrezzi ....................................... 190
Attrezzi per il veicolo................... 190
Autostop ............................. 129, 130
Avviamento .................................. 17
Avviamento del motore. 17, 129, 143
Avviamento di emergenza .........205Avviamento e funzionamento .....128
Avvisatore acustico ................ 14, 79
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ............................... 94, 159
Avvisatore ottico ........................105
B Barra di traino ............................. 163
Batteria AGM .............................. 174
Batteria, avviamento di emergenza .............................. 205
Batteria veicolo .......................... 174
Bloccaggio automatico ................26
Bloccaggio automatico delle portiere ...................................... 22
Blocco di sicurezza antifurto .........22
BlueInjection ............................... 136
Bocchette dell'aria ......................122
Bocchette di ventilazione fisse ..123
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 122
Bracciolo ...................................... 47
Bulloni antifurto ........................... 200
C
Cambio ........................................ 16
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 195
Cambio manuale ..................16, 142

246Regolazione del volante ..........9, 79
Regolazione elettrica ...................35
Regolazione manuale ..................35
Rete di sicurezza .........................75
Retronebbia .................96, 103, 107
Riduzione catalitica selettiva ......136
Rifornimento .............................. 162
Rimessaggio del veicolo .............168
Riscaldamento ............................. 48
Riscaldamento dei sedili ...............48
Riscaldamento del motore turbo 129
Riscaldatore ausiliario ................118
Riscaldatore del liquido di raffreddamento ........................ 118
Rivestimenti ................................ 211
Rodaggio di un veicolo nuovo ...128
Ruota di scorta .......................... 202
Ruote e pneumatici ...................191
S Sbloccaggio del veicolo .................6
Sbrinamento e disappannamento 15
Scatola portafusibili ............186, 188
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................ 186
Scatola portafusibili nel vano di carico ...................................... 188
Scatola portafusibili nel vano motore .................................... 186
Sedile con molleggio ....................43Sedili anteriori ............................... 42
Sedili posteriori ............................. 48
Segnalatori di emergenza .........106
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........91
Segnali acustici ............................ 99
Segnali di svolta e di cambio della corsia di marcia .............107
Sensore pioggia ........................... 80
Sensori di parcheggio ad ultrasuoni................................. 155
Serbatoio AdBlue .......................237
Serbatoio del carburante ............237
Serrature elettriche portiere ..........25
Serrature portiere .........................22
Serrature portiere manuali ............22
Sicure per bambini ....................... 26
Sicurezza del veicolo ....................32
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 54
Sistema airbag frontale ................ 57
Sistema airbag laterale ................58
Sistema delle sospensioni ad aria .......................................... 207
Sistema di antibloccaggio ..........147
Sistema di antibloccaggio (ABS) . 93
Sistema di ausilio al parcheggio 155
Sistema di bloccaggio antifurto ...32
Sistema di climatizzazione ........112Sistema di climatizzazione
elettronico ............................... 113
Sistema di controllo della trazione .................................. 149
Sistema di gestione del carico .....73
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ........95, 193
Sistema di ricarica .......................92
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 111
Sistema Start-stop ........................96
Sistema Stop-start ................17, 130
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 152
Sistemi di climatizzazione........... 111
Sistemi di controllo dell'assetto ..149
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 240
Sistemi di rilevamento oggetti ....155
Sistemi di sicurezza ISOFIX per bambini ..................................... 69
Sistemi di sicurezza per bambini ..60
Sistemi di sicurezza Top Tether per bambini .............................. 69
Sistemi tergilavacristalli ...............14
Sospensioni ad aria ...................133
Sostituzione dei pneumatici ........200
Sostituzione delle lampadine .....177
Sostituzione delle ruote .............200