isofix OPEL MOVANO_B 2016.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Sedili, sistemi di sicurezza41Sedili, sistemi di
sicurezzaPoggiatesta .................................. 41
Sedili anteriori .............................. 42
Posizione dei sedili ....................42
Regolazione dei sedili ...............43
Bracciolo .................................... 47
Riscaldamento ........................... 48
Sedili posteriori ............................ 48
Cinture di sicurezza .....................51
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ................................ 52
Sistema airbag ............................. 54
Sistema airbag frontale .............57
Sistema airbag laterale ..............58
Disattivazione degli airbag ........58
Sistemi di sicurezza per bambini .60
Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per
bambini ..................................... 62
Sistemi di sicurezza ISOFIX per bambini ..................................... 69
Sistemi di sicurezza Top Tether per bambini ............................... 69Poggiatesta
Posizione9 Avvertenza
I poggiatesta devono essere sem‐
pre posizionati in maniera corretta.
L'estremità superiore del poggiatesta
deve essere allineato con la sommità
della nuca dell'occupante del sedile.
Se questo non è possibile, nel caso di persone molto alte, regolare il pog‐
giatesta alla posizione più alta e per
persone di bassa statura utilizzare la
posizione più bassa possibile.
Regolazione
Tirare il meccanismo di sblocco verso l'alto per sollevare oppure premerlo
per abbassare il poggiatesta. Verifi‐
care che il poggiatesta si blocchi.

60Sedili, sistemi di sicurezzaSistemi di sicurezza perbambini
Consigliamo il sistema di sicurezza
Opel per bambini, che è stato predi‐
sposto appositamente per il veicolo.
Se si utilizza un sistema di sicurezza
per bambini, attenersi sempre alle se‐
guenti istruzioni d'uso e installazione
e alle istruzioni del costruttore del si‐
stema di sicurezza per bambini.
Rispettare sempre le normative locali
e nazionali. In alcuni Paesi l'uso dei
sistemi di sicurezza per bambini non
è consentito su certi sedili.9 Avvertenza
Se si usa un sistema di sicurezza
per bambini sul sedile del passeg‐ gero anteriore, i sistemi airbag delsedile devono essere disattivati. In
caso contrario, il bambino si trove‐ rebbe in serio pericolo, anche di
vita, se gli airbag dovessero atti‐
varsi.
Questo vale soprattutto per si‐
stemi di sicurezza per bambini
montati sul sedile del passeggero
anteriore in senso inverso a quello
di marcia.
Disattivazione dell'airbag 3 58.
Etichetta airbag 3 54.
I sedili posteriori rappresentano la po‐ sizione migliore per fissare un si‐
stema di sicurezza per bambini.
I bambini devono essere trasportati in
auto il più a lungo possibile posizio‐
nati in senso inverso a quello di mar‐
cia. In tal modo la spina dorsale del
bambino, che è ancora molto debole, viene sottoposta a una sollecitazioneminore in caso di urto.
Sicure per i bambini 3 26.
Scelta del sistema più idoneo Sono idonei i sistemi di sicurezza
conformi alle normative UN ECE in
vigore. Verificare se nell'ambito delle
leggi e disposizioni locali sia previsto
l'uso obbligatorio di sistemi di sicu‐
rezza per bambini.
Assicurarsi che il sistema di sicurezza per bambini da montare sia compati‐
bile con il tipo di veicolo.
Assicurarsi che la posizione di mon‐
taggio del sistema di sicurezza per
bambini all'interno del veicolo sia cor‐
retta, vedi tabelle seguenti.
Consentire ai bambini di salire e
scendere dal veicolo solo dal lato op‐ posto a quello di scorrimento del traf‐fico.
Se il sistema di sicurezza per bambini
non viene utilizzato, assicurare il seg‐
giolino con una cintura di sicurezza
oppure rimuoverlo dal veicolo.
I sistemi di sicurezza per bambini
possono essere fissati con staffe di
supporto ISOFIX, Top-Tether se di‐
sponibile e/o una cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio. Fare riferi‐
mento alle tabelle seguenti.

66Sedili, sistemi di sicurezzaTelaio doppia cabina - Sedili posterioriFascia di peso e di etàSeconda fila di sediliEsternoAl centroGruppo 0: fino a 10 kg
o circa 10 mesi
Gruppo 0+: fino a 13 kg
o circa 2 anni
UX
Gruppo I: da 9 a 18 kg
o circa da 8 mesi a 4 anniUXGruppo II: da 15 a 25 kg
o circa da 3 a 7 anni
Gruppo III: da 22 a 36 kg
o circa da 6 a 12 anni
UX
U:adatto a sistemi di sicurezza universali approvati per questa classe di età e peso, in abbinamento alla cintura di
sicurezza a tre punti di ancoraggio.UF:adatto a sistemi di sicurezza universali rivolti nel senso di marcia approvati per questa classe di età e peso, in
abbinamento alla cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio.<:adatto per sistema di ritenuta per bambini ISOFIX senza staffe di supporto e punti di ancoraggio, laddove presente.
Se si monta un sistema di sicurezza ISOFIX per bambini, utilizzare esclusivamente sistemi approvati per il veicolo.
Consultare "Opzioni consentite per il montaggio di un sistema di ritenuta per bambini ISOFIX".X:posizione del sedile non adatta ai bambini di questa classe di età e peso.

Sedili, sistemi di sicurezza67Opzioni consentite per il montaggio di sistema di sicurezza per bambini ISOFIXCombiFascia di pesoFascia di
staturaFissaggioSedili
anterioriSeconda fila di sediliTerza fila
di sediliLato
conducente
sedile esterno
Sedile
centrale
Lato
passeggero
sedile esternoGruppo 0: fino a 10 kg
o circa 10 mesiEISO/R1XILXXXGruppo 0+: fino a 13 kg
o circa 2 anniEISO/R1XILXXXDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXGruppo I: da 9 a 18 kg
o circa da 8 mesi a 4 anniDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXBISO/F2XIL, IUFIL, IUFXXB1ISO/F2XXIL, IUFIL, IUFXXAISO/F3XIL, IUFIL, IUFXX

68Sedili, sistemi di sicurezzaIL:adatto per sistemi di sicurezza speciali ISOFIX delle categorie "Veicolo specifico", "Limitata" o "Semi-universale".Il sistema di sicurezza ISOFIX deve essere omologato per il tipo specifico di veicolo.IUF:adatto per sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX montati nel senso di marcia, della categoria Universale, ap‐
provati per l'uso in questa fascia di peso.X:nessun sistema di sicurezza ISOFIX per bambini approvato per questa fascia di peso.
Fascia di statura e seggiolino ISOFIX
A - ISO/F3:sistema di sicurezza rivolto nel senso di marcia per bambini di statura massima nella fascia di peso da
9 a 18 kg.B - ISO/F2:sistema di sicurezza rivolto nel senso di marcia per bambini più piccoli nella fascia di peso da 9 a
18 kg.B1 - ISO/F2X:sistema di sicurezza rivolto nel senso di marcia per bambini più piccoli nella fascia di peso da 9 a
18 kg.C - ISO/R3:sistema di sicurezza rivolto nel senso opposto a quello di marcia per bambini di statura massima nella
fascia di peso fino a 18 kg.D - ISO/R2:sistema di sicurezza rivolto nel senso opposto a quello di marcia per bambini più piccoli nella fascia di peso fino a 18 kg.E - ISO/R1:sistema di sicurezza rivolto nel senso opposto a quello di marcia per bambini piccoli nella fascia di peso fino a 13 kg.

Sedili, sistemi di sicurezza69Sistemi di sicurezza ISOFIX
per bambini
Fissare i sistemi di sicurezza per
bambini ISOFIX omologati per il vei‐ colo in questione ISOFIX alle staffe di
montaggio.
Se si usano le staffe ISOFIX per il montaggio del seggiolino, è possibile
usare i sistemi di sicurezza ISOFIX
universali omologati per bambini.
Le posizioni di montaggio possibili
per i sistemi di sicurezza ISOFIX per
bambini sono indicate nelle tabelle
con <, IL e IUF.
Sistemi di sicurezza Top
Tether per bambini
I sistemi di sicurezza Top Tether per
bambini si trovano dietro al sedile.
Oltre agli attacchi ISOFIX, fissare la
cinghia Top Tether agli occhielli di an‐ coraggio Top Tether. La cinghia di ag‐
gancio deve passare tra le due aste
di guida del poggiatesta.
Le posizioni della categoria univer‐
sale dei sistemi di sicurezza per bam‐ bini ISOFIX sono contrassegnate in
tabella dalla sigla IUF.

246Regolazione del volante ..........9, 79
Regolazione elettrica ...................35
Regolazione manuale ..................35
Rete di sicurezza .........................75
Retronebbia .................96, 103, 107
Riduzione catalitica selettiva ......136
Rifornimento .............................. 162
Rimessaggio del veicolo .............168
Riscaldamento ............................. 48
Riscaldamento dei sedili ...............48
Riscaldamento del motore turbo 129
Riscaldatore ausiliario ................118
Riscaldatore del liquido di raffreddamento ........................ 118
Rivestimenti ................................ 211
Rodaggio di un veicolo nuovo ...128
Ruota di scorta .......................... 202
Ruote e pneumatici ...................191
S Sbloccaggio del veicolo .................6
Sbrinamento e disappannamento 15
Scatola portafusibili ............186, 188
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................ 186
Scatola portafusibili nel vano di carico ...................................... 188
Scatola portafusibili nel vano motore .................................... 186
Sedile con molleggio ....................43Sedili anteriori ............................... 42
Sedili posteriori ............................. 48
Segnalatori di emergenza .........106
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........91
Segnali acustici ............................ 99
Segnali di svolta e di cambio della corsia di marcia .............107
Sensore pioggia ........................... 80
Sensori di parcheggio ad ultrasuoni................................. 155
Serbatoio AdBlue .......................237
Serbatoio del carburante ............237
Serrature elettriche portiere ..........25
Serrature portiere .........................22
Serrature portiere manuali ............22
Sicure per bambini ....................... 26
Sicurezza del veicolo ....................32
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 54
Sistema airbag frontale ................ 57
Sistema airbag laterale ................58
Sistema delle sospensioni ad aria .......................................... 207
Sistema di antibloccaggio ..........147
Sistema di antibloccaggio (ABS) . 93
Sistema di ausilio al parcheggio 155
Sistema di bloccaggio antifurto ...32
Sistema di climatizzazione ........112Sistema di climatizzazione
elettronico ............................... 113
Sistema di controllo della trazione .................................. 149
Sistema di gestione del carico .....73
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ........95, 193
Sistema di ricarica .......................92
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 111
Sistema Start-stop ........................96
Sistema Stop-start ................17, 130
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 152
Sistemi di climatizzazione........... 111
Sistemi di controllo dell'assetto ..149
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 240
Sistemi di rilevamento oggetti ....155
Sistemi di sicurezza ISOFIX per bambini ..................................... 69
Sistemi di sicurezza per bambini ..60
Sistemi di sicurezza Top Tether per bambini .............................. 69
Sistemi tergilavacristalli ...............14
Sospensioni ad aria ...................133
Sostituzione dei pneumatici ........200
Sostituzione delle lampadine .....177
Sostituzione delle ruote .............200