stop start OPEL MOVANO_B 2016.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2016.5, Model line: MOVANO_B, Model: OPEL MOVANO_B 2016.5Pages: 251, PDF Dimensioni: 5.71 MB
Page 13 of 251
In breve111Bocchette dell'aria fisse .....123
2 Regolazione profondità luci 105
Sensori di parcheggio ad
ultrasuoni ............................ 155
Sistema di controllo della
trazione .............................. 149
Programma elettronico di
stabilità (ESP) ....................150
3 Bocchette laterali dell'aria ..122
4 Interruttore dei fari .............. 103
Indicatori di direzione .........107
Abbaglianti, anabbaglianti
e avvisatore ottico ..............104
Luci di posizione .................103
Controllo automatico dei
fari ...................................... 104
Illuminazione all'uscita .......110
Fendinebbia ....................... 107
Retronebbia ....................... 107
Assistenza all'uso degli
abbaglianti .......................... 1045Strumenti .............................. 84
Display del cambio ................87
Driver Information Centre
(DIC) ..................................... 97
6 Avvisatore acustico ..............79
Airbag del conducente .........57
7 Comandi al volante ...............79
Controllo automatico della
velocità di crociera .............152
8 Tergicristallo, sistema di
lavaggio del parabrezza .......80
Computer di bordo ..............100
9 Portamonete ........................ 70
10 Presa di corrente, porta
USB ....................................... 82
11 Bocchette centrali dell'aria . 122
12 Vano portaoggetti .................70
13 Display informativo ................ 98
14 Airbag lato passeggero .........57
15 Vano portaoggetti ................70
16 Cassettino portaoggetti ........7117Segnalazione cintura di
sicurezza non allacciata ........91
Disattivazione dell'airbag
lato passeggero ....................58
18 Portabibite ............................ 71
19 Sistema di comando del
climatizzatore .....................111
Sistema di climatizzazione
elettronico ........................... 113
20 Accendisigari ........................ 83
Presa di corrente .................. 82
21 Leva del cambio, cambio
manuale .............................. 142
Cambio manuale
automatizzato ...................... 143
22 Controllo automatico della
velocità di crociera e
limitatore di velocità ...........152
Cambio manuale
automatizzato,
modalità Winter e Laden .....145
Comando del minimo ..........129
Sistema Stop-start ..............130
Modalità ECO ...................... 127
Page 20 of 251
18In breveSistema Stop-start
Se il veicolo procede a bassa velocità
o è fermo e alcune condizioni sono
soddisfatte, attivare un Autostop
come segue:
● Premere il pedale della frizione.
● Portare la leva del cambio in N.
● Rilasciare il pedale della frizione.
La spia Ï si accende in verde nel
quadro strumenti per segnalare un
Autostop.
Per riavviare il motore, premere di nuovo il pedale della frizione.
Sistema Start-stop 3 130.
Parcheggio9 Avvertenza
● Non parcheggiare il veicolo su
una superficie facilmente in‐
fiammabile. L'elevata tempera‐
tura dell'impianto di scarico po‐
trebbe incendiare la superficie.
● Inserire sempre il freno di sta‐ zionamento senza premere il
pulsante di rilascio. Se il veicolo viene parcheggiato in salita o in
discesa, tirare il freno di stazio‐ namento quanto più possibile.
Premere contemporanea‐
mente il pedale del freno per ri‐
durre lo sforzo necessario per
tirare il freno di stazionamento.
● Spegnere il motore.
● Se il veicolo si trova su una su‐
perficie pianeggiante o in salita,
inserire la prima marcia. Inoltre, in salita, girare le ruote anteriori
nella direzione opposta rispetto al cordolo del marciapiede.
Se il veicolo si trova in discesa,inserire la retromarcia. Inoltre,
girare le ruote anteriori verso il cordolo del marciapiede.
● Chiudere i finestrini.
● Rimuovere la chiave di accen‐ sione dall'interruttore. Ruotare
il volante fino ad avvertire lo
scatto di inserimento del bloc‐
casterzo.
● Bloccare il veicolo premendo e
sul telecomando 3 22.
● Attivare il sistema di allarme an‐ tifurto 3 33.
● Le ventole di raffreddamento del motore potrebbero continuare a
funzionare anche a motore
spento 3 169.
Attenzione
Al fine di proteggere il turbocom‐
pressore, dopo aver viaggiato a un regime di giri del motore elevato ocon elevati carichi sul motore, far
Page 80 of 251
78Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 79
Regolazione del volante ............79
Comandi al volante ....................79
Avvisatore acustico ...................79
Comandi sul piantone dello sterzo ........................................ 79
Tergilavacristalli .........................80
Temperatura esterna .................81
Orologio ..................................... 81
Prese di corrente .......................82
Accendisigari ............................. 83
Posaceneri ................................ 83
Spie, strumenti e indicatori ..........84
Quadro strumenti .......................84
Tachimetro ................................ 84
Contachilometri ......................... 84
Contachilometri parziale ............84
Contagiri .................................... 85
Indicatore del livello carburante ................................ 85
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 86Controllo del livello dell'olio
motore ...................................... 86
Display di manutenzione ...........87
Display del cambio ....................87
Spie ........................................... 88
Indicatore di direzione ...............91
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........91
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................... 91
Disattivazione degli airbag ........92
Sistema di ricarica .....................92
Spia MIL .................................... 92
Cercare subito assistenza .........92
Arresto del motore .....................93
Impianto frenante ......................93
Sistema di antibloccaggio (ABS) ........................................ 93
Passaggio alla marcia superiore .................................. 94
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ....................................... 94
Programma elettronico di stabilità ..................................... 94
Programma elettronico di stabilità spento ......................... 94
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .......94
Preriscaldamento ......................95AdBlue....................................... 95
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ...............95
Pressione dell'olio motore .........95
Livello carburante minimo .........96
Sistema Start-stop .....................96
Luci esterne ............................... 96
Abbaglianti ................................. 96
Assistenza all'uso degli abbaglianti ................................ 96
Fendinebbia ............................... 96
Retronebbia ............................... 96
Controllo automatico della velocità di crociera .................... 97
Cronotachigrafo .........................97
Portiera aperta ........................... 97
Visualizzatori informativi ..............97
Driver Information Center ..........97
Visualizzatore Info .....................98
Messaggi del veicolo ...................98
Segnali acustici ......................... 99
Computer di bordo .....................100
Tachigrafo .................................. 102
Page 98 of 251
96Strumenti e comandi9Avvertenza
A motore spento è necessaria una
forza considerevolmente mag‐
giore per frenare e sterzare. Du‐
rante un Autostop, il servofreno ri‐ mane operativo.
Non rimuovere la chiave fino a
quando il veicolo non si ferma, al‐
trimenti il bloccasterzo potrebbe bloccarsi in maniera imprevista.
Controllare il livello dell'olio prima di
rivolgersi ad un'officina 3 170.
Livello carburante minimo Il simbolo Y si accende in giallo.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzione Il livello del carburante nel serbatoio
è insufficiente. Effettuare immediata‐
mente il rifornimento.
Non svuotare mai completamente il
serbatoio.
Rifornimento 3 162.
Convertitore catalitico 3 136.
Spurgo del sistema di alimentazione diesel 3 176.
Sistema Start-stop
\
Si illumina quando un Autostop non è
consentito non essendo soddisfatte
determinate condizioni.
La spia Ï si accende o lampeggia in
giallo / verde.
AccesoSi accende verde durante un Auto‐
stop.
Se Ï si accende in giallo, c'è un gua‐
sto nel sistema stop-start. Rivolgersi
ad un'officina.
Lampeggia
Lampeggia in verde durante un riav‐ vio automatico.
Sistema Start-stop 3 130.Luci esterne
Il simbolo 9 si accende in verde.
Si accende quando le luci esterne sono accese 3 103.
Abbaglianti
Il simbolo P si accende in blu.
Si accende quando i fari abbaglianti sono accesi o durante il lampeggio
dei fari 3 104.
Assistenza all'uso degli
abbaglianti
í si illumina quando l'assistenza al‐
l'uso degli abbaglianti è azionata
3 104.
Fendinebbia
Il simbolo > si accende in verde.
Si accende quando i fendinebbia
sono accesi 3 107.
Retronebbia Il simbolo ø si accende in giallo.
Page 101 of 251
Strumenti e comandi99Segnali acusticiAll'avvio del motore o durante la
guida
Viene emesso solo un segnale acu‐
stico di avvertimento alla volta.
Il segnale acustico che segnala che le
cinture di sicurezza non sono allac‐
ciate ha la priorità su qualsiasi altro
segnale acustico.
● Se la cintura di sicurezza non è allacciata 3 52.
● Se viene superata una certa ve‐ locità con il freno di staziona‐
mento azionato 3 148.
● Se il sistema di ausilio al par‐ cheggio rileva un oggetto o è pre‐sente un guasto 3 155.
● Se il veicolo è dotato di cambio manuale automatizzato e la tem‐
peratura della frizione è troppo
alta 3 143.
● Se il veicolo marcia oltre un certo
limite per breve tempo 3 84.
● Durante la chiusura della porta scorrevole elettrica 3 27.● Se la porta scorrevole è aperta e
il freno di stazionamento rila‐
sciato 3 27.
● Durante l'attivazione e la disatti‐ vazione del controllo con allarmedell'inclinazione veicolo 3 33.
● Se il livello di AdBlue scende sotto una certa quantità o è pre‐
sente un guasto 3 136.
● Se l'avvisatore di cambio acci‐ dentale della corsia di marcia ri‐
leva un cambio di marcia invo‐
lontario e quando il sistema è at‐
tivato 3 159.
Quando il veicolo è parcheggiato
e/o all'apertura della portiera del
conducente
● Quando la chiave è nell'interrut‐ tore di accensione.
● Se le luci esterne sono accese.
● Se il veicolo è dotato di cambio manuale automatizzato 3 143, il
freno di stazionamento non è
stato inserito, la marcia folle non
innestata o il pedale del freno non
è stato premuto. Un corrispon‐dente messaggio può anche ap‐
parire nel Driver Information Cen‐ ter (DIC) 3 97.
● Se la maniglia esterna della por‐ tiera laterale scorrevole è in po‐
sizione aperta quando si sblocca
il veicolo 3 27.
● Se il motore si trova in Autostop, ma non è stato spento. Sistema
Start-stop 3 130.
Page 114 of 251
112ClimatizzatoreSbrinamento e disappannamento
dei cristalli
● Impostare il comando della tem‐ peratura al livello più caldo.
● Regolare la velocità della ventola
al livello massimo.
● Portare il comando di distribu‐ zione dell'aria su V.
● Inserire il lunotto termico Ü.
● Aprire opportunamente le boc‐ chette laterali dell'aria e orien‐
tarle verso i finestrini delle por‐
tiere.
● Per riscaldare allo stesso tempo anche il vano piedi, portare il co‐
mando di distribuzione dell'aria
su J.Sistema di climatizzazione
Oltre al sistema di riscaldamento e
ventilazione, il climatizzatore dispone delle seguenti funzioni:
A/C:raffreddamentou:ricircolo dell'aria
Finestrino posteriore riscaldato Ü
3 39, sedili riscaldati ß 3 48.
Raffreddamento (A/C)
Controllabile premendo A/C e opera‐
tivo solo quando il motore e la ventola
sono in funzione.
Il climatizzatore raffresca l'aria e la
deumidifica (asciuga) quando le tem‐ perature esterne sono poco al di so‐pra del punto di congelamento. Ciòpuò provocare la formazione di con‐
densa, che gocciolerà da sotto il vei‐
colo.
Se raffreddamento o deumidifica‐
zione non servono, spegnere il si‐
stema di raffreddamento per rispar‐
miare carburante.
Avviso
Se il climatizzatore è regolato nella posizione di massimo raffredda‐
mento mentre la temperatura am‐
biente è alta, è possibile che l'Auto‐
stop venga impedito fino a quando
non viene raggiunta la temperatura desiderata nell'abitacolo.
Se il climatizzatore viene impostato
nella posizione di raffreddamento massimo mentre il motore è in Auto‐
stop, il motore potrebbe riavviarsi
automaticamente.
Sistema Stop-start 3 130.
Sistema di ricircolo dell'aria
Azionato premendo u.
Page 115 of 251
Climatizzatore1139Avvertenza
In modalità di ricircolo, lo scambio
d'aria con l'esterno risulta ridotto.Utilizzando tale modalità senza
allo stesso tempo raffreddare l'a‐
ria, l'umidità nell'abitacolo au‐
menta, facendo appannare i fine‐
strini. Inoltre la qualità dell'aria nel‐
l'abitacolo si deteriora, e potrebbe
provocare sonnolenza agli occu‐
panti.
Raffreddamento massimo
Aprire brevemente i finestrini, in modo da disperdere rapidamente l'aria
calda.
● Raffreddamento A/C acceso.
● Sistema di ricircolo dell'aria u in‐
serito.
● Portare il comando di distribu‐ zione dell'aria su M.
● Impostare il comando della tem‐ peratura al livello più freddo.
● Regolare la velocità della ventola
al livello massimo.
● Aprire tutte le bocchette dell'aria.
Sbrinamento e disappannamento
dei cristalli
● Attivare il raffreddamento A/C.
● Impostare il comando della tem‐ peratura al livello più caldo.
● Regolare la velocità della ventola
al livello massimo.
● Portare il comando di distribu‐ zione dell'aria su V.
● Inserire il lunotto termico Ü.
● Aprire opportunamente le boc‐ chette laterali dell'aria e orien‐
tarle verso i finestrini delle por‐
tiere.
● Per riscaldare allo stesso tempo anche il vano piedi, portare il co‐
mando di distribuzione dell'aria
su J.
Avviso
Se V viene premuto mentre il mo‐
tore è acceso, verrà impedito un Au‐
tostop fino a quando il pulsante V
non viene premuto di nuovo.
Se viene premuto il pulsante V
mentre il motore è acceso in Auto‐
stop, il motore si riavvierà automati‐
camente.Sistema Stop-start 3 130.
Sistema di climatizzazione elettronico
Comandi per: ● temperatura
● distribuzione dell'aria ( s o K) e
selezione menu
● velocità della ventola x
AUTO:modalità automaticau:ricircolo dell'ariaV:sbrinamento e disappan‐
namento
Page 116 of 251
114ClimatizzatoreÜ:lunotto termico, spec‐
chietti retrovisori esterni
riscaldatiA/C
OFF:spegnere l'aria condizio‐
nata
Lunotto termico, specchietti retrovi‐
sori esterni riscaldati Ü 3 39, 3 36,
sedili riscaldati ß 3 48.
La temperatura preselezionata viene gestita automaticamente. In modalità
automatica, la velocità della ventola e la distribuzione dell'aria regolano au‐
tomaticamente il flusso dell'aria.
Il sistema può essere regolato ma‐
nualmente tramite i comandi della di‐
stribuzione e del flusso dell'aria.
Il sistema di climatizzazione elettro‐
nico è completamente operativo se il
motore è in funzione.
Per un corretto funzionamento, non
coprire mai il sensore sul cruscotto.
Modalità automatica
Impostazione di base per il massimo
comfort:
● Premere AUTO ("AUTO" appare
sul display).
● Impostare la temperatura deside‐
rata (la temperatura appare sul
display).
● Aprire tutte le bocchette dell'aria.
Durante la modalità automatica, le im‐ postazioni per la velocità ventole, la
distribuzione dell'aria, l'aria condizio‐
nata e il ricircolo vengono regolate
automaticamente dal sistema e non
appaiono sul display.
Preselezione della temperatura
Le temperature possono essere im‐
postate sul valore desiderato con i
2 pulsanti sotto il display.
Per motivi legati al benessere perso‐
nale, variare la temperatura di poco
per volta.rosso:caldoblu:freddoIl riscaldamento entra in piena effi‐
cienza solo quando il motore rag‐
giunge la temperatura di esercizio.
Se la temperatura minima è impo‐
stata su 15 ℃, il climatizzatore elet‐
tronico funziona raffreddando al mas‐
simo delle sue possibilità.
Se la temperatura massima è impo‐
stata su 27 ℃, il climatizzatore elet‐
tronico funziona riscaldando al mas‐
simo delle sue possibilità.
Avviso
Se è necessario ridurre la tempera‐
tura per motivi di climatizzazione, è
possibile inibire un Autostop o il mo‐
tore si riavvia automaticamente al‐
l'inserimento della funzione di raffre‐ scamento.
Sistema Start-stop 3 130.
Velocità della ventola
La velocità delle ventole può essere
aumentata o diminuita con i pulsanti
x .
La velocità selezionata per la ventola è indicata sul display con x.
Se la ventola è disinserita, anche l'a‐
ria condizionata è disinserita.
Page 117 of 251
Climatizzatore115Per tornare in modalità automatica:
Premere AUTO.
Sbrinamento e disappannamento
dei cristalli
Premere V. Il LED si accende.
La temperatura e la distribuzione del‐
l'aria vengono impostate automatica‐
mente, l'aria condizionata si accende
e la ventola funziona ad alta velocità.
Per tornare alla modalità automatica:
premere V o AUTO .
Avviso
Se V viene premuto mentre il mo‐
tore è acceso, verrà impedito un Au‐
tostop fino a quando il pulsante V
non viene premuto di nuovo.
Se viene premuto il pulsante V
mentre il motore è acceso in Auto‐
stop, il motore si riavvierà automati‐
camente.
Sistema Stop-start 3 130.
Distribuzione dell'aria Premere ripetutamente s o K.Le frecce sul display indicano le im‐
postazioni della distribuzione dell'a‐
ria:s:parabrezza e finestrini anteriori9:parabrezza, finestrini anteriori e
vano piediM:altezza testaL:altezza testa e vano piediK:vano piedi
Per tornare in modalità automatica:
Premere AUTO.
Raffreddamento
Il climatizzatore raffredda e deumidi‐
fica (asciuga) se la temperatura
esterna è poco al di sopra di un de‐
terminato valore. Ciò può provocare
la formazione di condensa, che goc‐
ciolerà da sotto il veicolo.
Se non è necessario raffreddare o
deumidificare, premere A/C OFF per
spegnere il sistema, così rispar‐
miando carburante. " A/C OFF" ap‐
pare sul display.
Modalità manuale di ricircolo
dell'aria
Premere u. Il LED si illumina e u ap‐
pare sul display.9 Avvertenza
In modalità di ricircolo, lo scambio
d'aria con l'esterno risulta ridotto.Utilizzando tale modalità senza
allo stesso tempo raffreddare l'a‐
ria, l'umidità nell'abitacolo au‐
menta, facendo appannare i fine‐
strini. Inoltre la qualità dell'aria nel‐
l'abitacolo si deteriora, e potrebbe
provocare sonnolenza agli occu‐
panti.
Per tornare alla modalità automatica:
premere u o AUTO .
Page 128 of 251
126Guida e funzionamentoGuida e
funzionamentoConsigli per la guida ..................127
Guidare in economia ...............127
Controllo del veicolo ................127
Sterzare ................................... 127
Avviamento e funzionamento ....128
Rodaggio di un veicolo nuovo . 128
Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione ........128
Avviamento del motore ............129
Comando del minimo ..............129
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 130
Sistema stop-start ...................130
Parcheggio .............................. 133
Sospensioni ad aria .................133
Gas di scarico ............................ 135
Gas di scarico del motore ........135
Filtro antiparticolato .................135
Convertitore catalitico ..............136
AdBlue ..................................... 136
Cambio manuale ........................142Cambio manuale automatizzato 143
Display del cambio ..................143
Avviamento del motore ............143
Leva del cambio ......................143
Modalità manuale ....................145
Programmi di guida elettronica 145
Guasto ..................................... 146
Interruzione dell'alimentazione elettrica ................................... 146
Freni ........................................... 147
Sistema di antibloccaggio ........147
Freno di stazionamento ...........148
Assistenza alla frenata ............148
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 149
Sistemi di controllo della guida ..149
Sistema di controllo della trazione ................................... 149
Programma elettronico di stabilità ................................... 150
Sistemi di assistenza al condu‐ cente .......................................... 152
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 152
Limitatore di velocità ................155
Sistema di ausilio al parcheggio ............................. 155Videocamera posteriore ..........157
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ..................................... 159
Carburante ................................. 161
Carburante per motori diesel ...161
Rifornimento ............................ 162
Consumo di carburante - Emissioni di CO 2
................... 163
Gancio traino ............................. 163
Informazioni generali ...............163
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 163
Traino di un rimorchio ..............164
Dispositivi di traino ..................165
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 165
Funzioni ausiliarie ......................165
Presa di forza .......................... 165