navigation system OPEL MOVANO_B 2016.5 Manuel multimédia (in French)

4IntroductionIntroductionRemarques générales...................4
Présentation des éléments de
commande ..................................... 7
Fonction antivol ............................ 31
Fonctionnement ........................... 32
Paramètres de tonalité ................42
Paramètres de volume ................. 44
Réglages du système ..................45Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐
ture dernier cri.
La radio est dotée de présélections
de gammes d'ondes programmables
pour les gammes d'ondes FM, AM et
DAB (en fonction de la version).
Le lecteur audio peut lire des CD au‐
dio, des CD MP3 et des CD WMA (en fonction de la version).
Vous pouvez écouter des sources au‐ dio externes tels que des mémoires
de données externes, p. ex. iPod, lec‐
teur MP3 ou clé USB ou d'un lecteur
portable en les branchant sur l'Info‐
tainment System. Des sources audio
externes peuvent aussi être connec‐
tées via Bluetooth.
Le système de traitement numérique
du son propose plusieurs modes
d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
Le système de navigation avec calcul
d'itinéraire dynamique vous conduit à bon port et vous évite automatique‐ment les bouchons et autres embar‐
ras de circulation si vous lui deman‐
dez.
En option, l'Infotainment System peut
être actionné à l'aide des commandes
au volant ou via le système de recon‐ naissance vocale.
De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un système de téléphonie à mains libres.
La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.

16Introduction1m : Allumer/éteindre ..............32
2 ] : Diminuer le volume .........32
3 < : Augmenter le volume ......32
4 M Port USB ............................ 67
5 Entrée AUX ........................... 65
6 Horloge ................................. 32
7 yTÉLÉPHONE : Menu du
téléphone ............................ 117
8 ÿRÉGLAGES : Réglages
audio, par ex.
« Paramètres de tonalité » ....42
« Paramètres de volume » ....44
Réglages Bluetooth ..............32
Réglages d'affichage ............32
Configuration système ..........45
9 æDark : Assombrit l'écran
(seuls l'horloge et les
informations sur le
système audio
apparaissent) ........................ 32
10 yNAVI : Menu de
navigation .............................. 80
11 sCARTE : Afficher la carte ... 8012èRADIO : Basculer la
source audio sur la radio ......51
13 tMÉDIA : Changer la
source audio ; USB, iPod ......67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 65

18Introduction1m : Allumer/éteindre ..............32
2 ] : Diminuer le volume .........32
3 < : Augmenter le volume ......32
4 M Port USB ............................ 67
5 Entrée AUX ........................... 65
6 Horloge ................................. 32
7 Température extérieure ........32
8 Ý : Réception du
téléphone ............................ 117
Ü : Autonomie de la
batterie ................................ 117
9 yTéléphone : Menu de
téléphone ............................ 117
10 ÿRéglage : Réglages
audio, par ex.
« Paramètres de tonalité » ....42
« Paramètres de volume » ....44
Réglages Bluetooth ..............32
Réglages d'affichage ............32
Configuration système ..........45
11 ýNav : Menu de navigation ..8012 (Selon le mode actif)
ß Régler heure :
Démarrage à distance du
moteur ................................... 32
7 : Aller à la page Accueil ....32
q /r : Appuyer pour
retourner à l'écran
précédent - ou - maintenir
enfoncé pour aller à la
page Accueil ......................... 32
y : Retourner au menu
Navigation ............................. 83
13 ðConduite eco2 :
Conduite économique ...........32
14 ñRadio : Basculer la
source audio sur la radio ......51
15 üMédia : Changer la
source audio ; USB, iPod ......67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 65
Application AhaⓇ .................3216æDark : Assombrit l'écran
(seuls l'horloge et les
informations sur le
système audio
apparaissent) ........................ 32

20Introduction1Informations audio, par ex.
Radio ..................................... 51
Appareils auxiliaires ..............65
M Périphériques USB ............67
Musique Bluetooth ................71
2 H : Notifications du système ..32
3 r : Qualité de l'air
extérieur, fonction Éco
(disponible en fonction des
versions) ............................... 32
4 y : Statut du téléphone ....... 117
Journal des appels ..............126
5 Température extérieure ........32
6 Horloge ................................. 32
7 Informations trafic ...............103
8 R : Listes d'affichage -
Défilement vers le haut .........32
Carte : Modifier l'échelle .....103
9 Entrer dans les menus,
confirmer des actions ............32
10 S : Listes d'affichage -
Défilement vers le bas ..........32
Carte : Modifier l'échelle .....10311 ; : Page d'accueil ................32
12 m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 32
Tourner : Modifier le volume . 32
13 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ......80
14 < : Menu contextuel .............. 32
15 Écran de navigation ..............80
Carte ................................... 103
16 f : Favoris, par ex. pour la
Navigation ............................ 80
Média (par ex. Radio) ...........51
Téléphone ........................... 117
Services ................................ 83
17 Conduite économique ...........32
18 Menu : Accès au menu
principal ................................. 32

22Introduction1Informations audio, par ex.
Radio ..................................... 51
Appareils auxiliaires ..............65
M Périphériques USB ............67
Musique Bluetooth ................71
2 H : Notifications du système ..32
3 y : Statut du téléphone ....... 117
Journal des appels ..............126
4 Température extérieure ........32
5 Horloge ................................. 32
6 Informations trafic ...............103
7 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ......80
8 < : Menu contextuel .............. 32
9 Écran de navigation ..............80
Carte ................................... 103
10 f : Favoris, par ex. pour la
Navigation ............................ 80
Média (par ex. Radio) ...........51
Téléphone ........................... 117
Services ................................ 8311Conduite économique ...........32
12 Menu : Accès au menu
principal ................................. 32

26Introduction1Informations audio, par ex.
Radio ..................................... 51
Appareils auxiliaires ..............65
M Périphériques USB ............67
Musique Bluetooth ................71
2 H : Notifications du système ..32
3 y : Statut du téléphone ....... 117
Journal des appels ..............126
4 Température extérieure ........32
5 Horloge ................................. 32
6 Informations trafic ...............103
7 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ......80
8 < : Menu contextuel .............. 32
9 Écran de navigation ..............80
Carte ................................... 103
10 f : Favoris, par ex. pour la
Navigation ............................ 80
Média (par ex. Radio) ...........51
Téléphone ........................... 117
Services ................................ 8311Conduite économique ...........32
12 Menu : Accès au menu
principal ................................. 32

Introduction33Réglage du volumeTourner X/le bouton rotatif de volume
ou appuyer sur < ou ].
Ou bien, appuyer sur ! ou # (com‐
mandes au volant).NAVI 50 IntelliLink :
Selon la version, il est possible de dé‐
finir des niveaux de volume différents de manière individuelle (notamment
pour les lecteurs audio, les annonces
sur la circulation, les instructions de
navigation, les appels téléphoniques
et les sonneries).
Sur la page Accueil, appuyer sur ÿ Réglages , puis sur Audio et Son
sur l'écran d'affichage.
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de volume » 3 44.NAVI 80 IntelliLink :
Pour régler individuellement diffé‐
rents niveaux de volume (par ex. ins‐ tructions de navigation, annonces sur
la circulation, appels téléphoniques)
depuis la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Système suivi de
Son à l'écran d'affichage.Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système » 3 45.
Volume mémorisé
Quand l'Infotainment System est
éteint, le dernier volume réglé est mé‐ morisé.
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse ( 3 44) est ac‐
tivé, le volume s'adapte automatique‐
ment pour compenser le bruit de la
route et du vent.
Mode silencieux
Pour mettre la source audio actuelle
en sourdine (selon l'Infotainment Sys‐ tem), appuyer brièvement sur X ou
tourner entièrement le bouton dans le
sens antihoraire.
Ou bien, (avec les commandes au vo‐ lant) appuyer sur @ ou sur 8 ou bien
d'appuyer simultanément sur ! et #.Annuler le mode silencieux
Pour annuler la sourdine (selon l'In‐
fotainment System), appuyer à nou‐
veau brièvement sur X ou tourner
dans le sens horaire.
En alternative (avec les commandes
au volant) : enfoncer à nouveau le
bouton @ ou appuyer à nouveau
sur ! et # simultanément.
Remarque
Lors de la diffusion d'une annonce sur la circulation, le système est au‐
tomatiquement mis en sourdine.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à « Radio data sys‐
tem » 3 57.
Éléments de commande
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilisation de l'écran
● Pour se déplacer vers le haut/bas
dans l'affichage : Tourner OK.
● Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur OK.
● Pour annuler des actions (et re‐ tourner au menu précédent) : Ap‐puyer sur /.

Introduction35(Type B, C)
● ⇑ Navigation
Se reporter à « Navigation »
3 80.
● t Multimédia :
● Radio : Se reporter à « Ra‐
dio » 3 51.
● Média :
CD (uniquement disponible
avec les types B et C) : se ré‐ férer à « Lecteur CD »
3 62.
USB : Se reporter à « Port
USB » 3 67.
SD : Le fonctionnement est
similaire à celui du lecteur
CD 3 62.
Auxiliaire : Se reporter à
« Entrée AUX » 3 65.
Bluetooth : Se reporter à
« Musique Bluetooth » 3 71.
● Images : Se référer à « Affi‐
chage d'images » dans la
section « Périphériques »
3 78.
● Vidéo : Se référer à « Lecture
de films » dans la section
« Périphériques » 3 78.
● g Téléphone
Se reporter à « Téléphone »
3 117.
● G /J Véhicule
Appuyer pour ouvrir les menus
Conduite éco/Conduite éco 2
, Or‐
dinateur de bord et Réglages.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modes de fonctionnement » ci-
dessous.● N/@ Services
Appuyer pour ouvrir les menus Services de navigation et Régla‐
ges.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modes de fonctionnement » ci-
dessous.
● tSystème
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Réglages du système »
3 45.
● i/← : Aller à la page précédente
● j/→ : Aller à la page suivante
● ↑ : Listes d'affichage ; défilement
vers le haut
● ↓ : Listes d'affichage ; défilement
vers le bas
● < : Ouvrir le menu contextuel
● r : Retourner au menu précé‐
dent
Les commandes situées sur le pan‐
neau de commande de l'Infotainment
System permettent également d'utili‐
ser l'écran d'affichage.

Introduction37Navigation, Carte (NAVI 50
IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink)
Description détaillée du système de
navigation 3 80, Explorer carte
3 103.
Téléphone
Utiliser les options d'affichage dans
les menus suivants pour connecter
des téléphones mobiles, effectuer
des appels avec le téléphone, créer des listes de contacts et procéder àdifférents réglages.
Description détaillée des fonctions du
système de téléphonie à mains libres
3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Té‐ léphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyez sur 6 ou TEL .
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur TEL, puis sé‐
lectionner Réglages téléphone .NAVI 50 IntelliLink - Téléphone
Pour accéder au menu du téléphone
à tout moment : Appuyer sur 7, puis
sur yTéléphone à l'écran d'affichage.NAVI 80 IntelliLink - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone
depuis la page Accueil, appuyer sur
MENU , suivi de Téléphone à l'écran
d'affichage.
Informations sur le véhicule (NAVI 80
IntelliLink)
Pour accéder au menu Véhicule de‐
puis la page Accueil, appuyer sur
MENU , suivi de Véhicule à l'écran
d'affichage.
En fonction du véhicule, les menus
suivants sont affichés :
● Conduite éco /Conduite éco 2
● Ordinateur de bord
● RéglagesConduite éco/Conduite éco 2
Les fonctions suivantes sont disponi‐
bles :
● Rapport de trajet
Affiche les données suivantes
depuis le dernier trajet :
Consommation moyenne, vi‐
tesse moyenne, consommation
totale, distance totale.Avec le rapport de trajet, Score
éco fournit un score général pour
100 trajets en conduite économi‐ que. Plus le chiffre est élevé, plusla conduite est économique. Des
notes sont également présentes
pour les performances moyen‐ nes en conduite respectueuse de l'environnement (accélération),
en efficacité du changement de
rapport (boîte de vitesses) et en
contrôle du freinage (anticipa‐
tion).
Pour sauvegarder les données
du trajet : Appuyer sur « Sauve‐
garder » puis sélectionner le type de trajet dans la liste suivante :
Domicile/bureau, vacances/con‐
gés, week-end, trajet/voyage,
personnel.
Pour réinitialiser les données du
trajet : Appuyer sur « Réinitiali‐
ser ». Confirmer ou annuler avec
« Oui » ou « Non ».
Appuyer sur < pour ouvrir le
menu contextuel où les rapports
de trajet peuvent être comparés
ou pour afficher/cacher les rap‐
ports après un déplacement.

42IntroductionApplication AhaⓇ
L'appli AhaⓇ vous permet d'organi‐
ser le contenu Internet d'un smart‐
phone (podcasts, livres audio, radio
sur Internet, sites de réseaux so‐
ciaux, etc.) et d'accéder aux favoris
de manière instantanée. L'application AhaⓇ peut également être utilisée
pendant la navigation pour suggérer
notamment des hôtels et restaurants
dans les environs ou donner des in‐
formations relatives aux conditions
météo et à la position GPS actuelle.
L'application AhaⓇ doit tout d'abord
être téléchargée sur le smartphone.
Lancer l'application sur votre smart‐
phone pour créer un compte d'utilisa‐
teur, ce qui permettra alors son utili‐
sation via l'Infotainment System.
Pour connecter l'application AhaⓇ
via l'Infotainment System, une conne‐
xion Bluetooth doit être configurée
entre le smartphone et l'Infotainment
System, c'est-à-dire que l'appareil
doit être apparié avec le véhicule
avant son utilisation. Se reporter à
« Connexion Bluetooth » dans la sec‐
tion « Téléphone » 3 122 pour de
plus amples informations.Remarque
Les services de partage des don‐
nées et de localisation doivent être
activés sur le smartphone pour utili‐
ser l'application AhaⓇ. Pendant l'utilisation, le transfert de données
peut générer des coûts supplémen‐
taires non inclus dans le contrat
avec votre fournisseur d'accès.
Lorsqu'une connexion Bluetooth est
active, l'application AhaⓇ est acces‐
sible via l'Infotainment System. De‐
puis la page Accueil, appuyer sur
ü Média à l'écran d'affichage. Ap‐
puyer sur S dans le coin supérieur
gauche pour afficher la liste des sour‐ ces auxiliaires, puis sélectionner aha.
Les menus suivants sont affichés : ● Lecteur
● Liste
● Préréglages
● Proche
Pour accéder à vos favoris Aha Ⓡ, sé‐
lectionner Préréglages .
Lors de l'utilisation du système de na‐ vigation 3 80, pour trouver un point
d'intérêt (PI) proche avec AhaⓇ, ap‐puyer sur Proche, puis sélectionner
un groupe (par ex. hôtel, restaurant).
Une liste de points d'intérêt (PI) dans
les environs s'affiche. Appuyer alors
sur le PI souhaité. Pour le définir
comme destination ou point de pas‐
sage, appuyer sur y.
Selon le type de PI, les coordonnées
et d'autres informations peuvent s'af‐
ficher. Lorsque des numéros de télé‐
phone sont fournis pour les points
d'intérêt (PI), il est également pos‐
sible de les composer à l'aide du sys‐ tème de téléphone mains-libres en
appuyant sur y.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à « Fonctionne‐ ment » dans la section « Téléphone » 3 126.
Paramètres de tonalité
R15 BT USB - Paramètres de
tonalité
Dans le menu des réglages audio, il
est possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.