infotainment OPEL MOVANO_B 2016.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

OPEL VIVARO / MOVANONavodila za uporabo Infotainment sistema

4UvodUvodSplošne informacije.......................4
Pregled upravnih elementov za rokovanje ....................................... 7
Zaščita pred krajo ........................30
Uporaba ....................................... 31
Nastavitve tonov .......................... 41
Nastavitve glasnosti .....................43
Nastavitve sistema ....................... 44Splošne informacije
Infotainment sistem nudi
najsodobnejšo razvedrilno-
informacijsko tehnologijo v
avtomobilu.
Radio je opremljen z pomnilniškimi
tipkami za valovna območja FM, AM
in DAB (odvisno od različice).
Predvajalnik zvoka lahko predvaja
zgoščenke z avdio zapisi CD, MP3 in
WMA (odvisno od različice).
Na Infotainment sistem lahko
priključite zunanje pomnilniške
naprave, npr. iPod, MP3 predvajalnik
ali USB ključ ali prenosni CD
predvajalnik. Zunanje avdio vire je
možno povezati s sistemom prek
Bluetooth.
Digitalni zvočni procesor nudi pet prednastavljenih načinov zvočnega
izenačevalnika.
Dinamično načrtovanje poti z
navigacijskim sistemom vas
zanesljivo vodi na cilj, pri čemer vam
pomaga obvoziti prometne zastoje in
druge težave v prometu.Po želji lahko Infotainment sistem
upravljate z upravnimi elementi na
volanskem drogu ali prek sistema prepoznavanja glasu.
Infotainment sistem je lahko
opremljen s sistemom za prostoročno telefoniranje.
Domiseln dizajn upravnih elementov
in jasni prikazi omogočajo preprosto
rokovanje z aparatom.
Opomba
V tem priročniku so opisane
možnosti in razpoložljive funkcije
Infotainment sistema. Nekateri opisi,
vključno z opisom zaslona in funkcij
menijev se zaradi različne
izvedenke modela, specifikacij
države, posebne opreme ali dodatne opreme morda ne nanašajo na vaše
vozilo.

Uvod5Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Med uporabo Infotainment
sistema vselej vozite varno.
Če ste v dvomu, pred uporabo
Infotainment sistema ustavite
vozilo.
Radijski sprejem
Piskanje, šumenje, motnje ali
prekinitve sprejema utegnejo
povzročiti:
● spreminjajoča se razdalja med vozilom in oddajnikom
● večkratni sprejem zaradi odboja
● položaj vozila izven (v senci) dometa oddajnika
V primeru slabega radijskega
sprejema se samodejno zniža
glasnost, da bi bil učinek motenj čim
manjši.
Uporaba teh navodil
● Ta priročnik opisuje funkcije, ki morda so ali niso v opremi
vašega določenega vozila, in
sicer ker je to opcijska oprema,
ali zaradi sprememb, ki so
nastale po natisu tega priročnika. Za obseg opreme vašega vozila
glejte dokumentacijo o nakupu.
● Določeni upravni elementi in opisi, vključno s simboli, prikazi in
funkcijami menijev se morda ne
nanašajo na Vaše vozilo zaradi
različne izvedenke modela,
specifikacij države, posebne
opreme ali dodatne opreme.
● Potrebne informacije najdete v vsebinskem kazalu z označenimiposameznimi odseki na začetku
teh Navodil za uporabo.
● Stvarno kazalo olajša iskanje specifičnih informacij.
● Besedilo na zaslonu prikazovalnika morda ne more
biti izpisano v Vašem jeziku.● Obvestila in opozorila na zaslonu
ali na etiketah so napisana z
odebeljenimi črkami.
● Navodila v tem priročniku se navezujejo na upravne elemente
Infotainment sistema. Za
ustrezna upravna stikala na
volanu glejte pregled upravnih
elementov 3 7.
Opozorila in svarila9 Opozorilo
Besedilo, označeno z
9 Opozorilo navaja informacijo o
tveganosti oz. nevarnosti nesreče
ali poškodbe. Neupoštevanje teh
informacij lahko privede do
poškodb.
Svarilo
Besedilo označeno s Svarilo
navaja informacije o možnosti
poškodb vozila. Neupoštevanje
teh informacij lahko privede do
poškodb vozila.

30UvodUpravna stikala na volanu -
Tip C1 SOURCE/AUDIO -
Menjava avdio vira ................31
2 78 ...................................... 109
Prevzem/dokončanje klica ..117
@ - Utišanje/povrnitev
zvoka ..................................... 31
3 5 - Vključitev
prepoznavanja glasu ...........108
4 ! - Povečanje glasnosti,
utišanje/povrnitev zvoka .......31
5 # - Zmanjšanje glasnosti,
utišanje/povrnitev zvoka .......31
6 MODE/OK - Potrditev
dejanj, menjava avdio
načina ................................... 49
Prevzem/dokončanje klica ..117
7 Obračanje: Pomik po
menijih gor/dol, izbira
naslednje/prejšnje
shranjene postaje /
radijska frekvenca /
skladba ................................. 49Opomba
Glede na različico se lahko gumb za
glasovno vodenje 5 nahaja tudi na
volanu.
Zaščita pred krajo
Odvisno od Infotainment sistema je
vgrajen elektronski varnostni sistem,
ki je namenjen odvračanju tatov.
Infotainment sistem deluje le v vašem vozilu in je tako neuporaben za
tatove.
Pri prvi uporabi sistema in po daljših
prekinitvah napajalne napetosti je
treba vnesti ločeno dobavljeno
varnostno kodo.
Opomba
Varnostna koda ni potrebna za
R16 BT USB, CD18 BT USB.
Vnos varnostne kode
Pri prvem vklopu Infotainment
sistema se za zaslonu prikaže
sporočilo o varnostni kodi, npr. Radio
code (koda radia) , in nato 0000.
Odvisno od Infotainment sistema se
to sporočilo prikaže le po kratki
zakasnitvi.

Uvod31Za vnos prve cifre varnostne kode
pritiskajte številsko tipko 1 na napravi,
dokler se ne prikaže želena številka.
S tipko 2, 3 in 4 na enak način vnesite
drugo, tretjo in četrto cifro.
Potem ko je vnesena celotna koda,
pritisnite in držite tipko 6. Oglasi se
zvočni signal. Po vnosu pravilne kode
se sistem odklene.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Vnesite varnostno
kodo s številskimi gumbi od 0 do 9 na
zaslonu na dotik. Po vnosu pravilne
kode se sistem odklene.
Vnos napačne kode
Odvisno od Infotainment sistema se
po napačnem vnosu varnostne kode
prikaže obvestilo, npr. Error code
(koda napake) , nato pa vrednost
odštevanja, npr. Wait 100 (počakajte
100) .
Počakajte do preteka časa blokade in
ponovite vnos s pravilno kodo.
Odvisno od Infotainment sistema se
čas blokade po vsakem napačnem
vnosu kode podvoji.Sprememba zemljepisnega
področja
Po vnosu varnostne kode se, odvisno od Infotainment sistema, prikaže
poziv za izbiro geografskega
območja, na primer:
● Evropa
● Azija
● Arabija
● Amerika
Izključite Infotainment sistem in
sočasno pritisnite tipko 1 in 5 in m.
Nato pritiskajte _ ali 6, dokler na
zaslonu ni označeno želeno območje,
ki ga lahko potem nastavite s tipko 6.
Uporaba
Upravni elementi Infotainment
sistema
Sistem Infotainment lahko upravljate
s tipkami, vrtljivimi gumbi in/ali meniji
na zaslonu.Vnose lahko opravite prek:
● centralne enote v sredinski konzoli 3 7 ali
● upravnih elementov na volanu 3 7
● sistem prepoznavanja glasu (če je na voljo) 3 106
● zaslon na dotik (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 7
Opomba
V naslednjih poglavjih so opisani
samo najbolj neposredni načini
upravljanja menija. V nekaterih
primerih lahko obstajajo tudi druge
možnosti.
Vklop in izklop Infotainment
sistema
Infotainment sistem vključite s
pritiskom na X.
Aktiven je zadnji izbrani vir zvoka.
Za izključitev sistema Infotainment
pritisnite X (ali, odvisno od
Infotainment sistema, pritisnite in
držite).

32UvodOpomba
Ura in/ali zunanja temperatura sta lahko prikazana, če je sistem
Infotainment izklopljen (odvisno od
različice).NAVI 50 IntelliLink:
Po vključitvi/izključitvi kontakta vžiga
se Infotainment sistem se samodejno vključi/izključi. Namesto tega
pritisnite X, če je potrebno.NAVI 80 IntelliLink:
Sistem Infotainment se samodejno
vklopi pri vključitvi kontakta. Namesto
tega pritisnite X, če je potrebno.
Prikažejo se lahko naslednje
možnosti (odvisno od različice):
● Spreminjanje nastavitev
(potrditev ali zavrnitev delitve
podatkov)
Opomba
Ko je izmenjava podatkov
izključena, nekatere funkcije morda
ne bodo delovale pravilno.
● Jezik (da spremenite sistemski
jezik)
● Končano (za nadaljevanje na
domačo stran)Sistem Infotainment se samodejno
izklopi, ko je kontakt izklopljen in so
voznikova vrata odprta. Namesto
tega pritisnite X, če je potrebno.
Avtomatski izklop
Če pri izključenem kontaktu vžiga
vključite Infotainment sistem z X, se
sistem kratek čas po vašem zadnjem
dejanju samodejno izključi. Odvisno
od Infotainment sistema pride do
samodejnega izklopa po približno od
5 do 20 minutah.
Če znova pritisnete X, bo sistem
Infotainment ostal vključen nadaljnjih
od 5 do 20 minut.
Nastavitev glasnosti
Obrnite X/vrtljivi gumb za glasnost ali
pritisnite < ali ].
Namesto tega lahko pritisnete ! ali
# (upravna stikala na volanu).NAVI 50 IntelliLink:
Odvisno od različice je mogoče
posamično nastaviti različne ravni
glasnosti (vključno s predvajalniki
glasbe, cestnoprometnimi obvestili,
napotki navigacije, telefonskimi klici
in melodijo zvonjenja).Na domači strani pritisnite
ÿ Nastavitve in Avdio , nato pa Zvok
na zaslonu prikazovalnika.
Glejte (NAVI 50 IntelliLink)
"Nastavitve glasnosti" 3 43.NAVI 80 IntelliLink:
Če želite ločeno nastavljati
posamezne glasnosti (npr. navodila
vodenja, prometna obvestila,
telefonski klici) z domače strani,
pritisnite MENI in Sistem , nato pa
Zvok na zaslonu prikazovalnika.
Glejte (NAVI 80 IntelliLink)
"Sistemske nastavitve" 3 44.
Shranjena glasnost
Po izključitvi Infotainment sistema se
shrani glasnost, ki je bila nazadnje
nastavljena.
Glasnost v odvisnosti od hitrosti
Če je vključena funkcija prilagajanja
glasnosti glede na hitrost vožnje
( 3 43), se glasnost samodejno
prilagaja glede na hrup med vožnjo in
hrup vetra.

Uvod33Mute (utišanje)
Za utišanje trenutnega vira zvoka
(odvisno od Infotainment sistema)
kratko pritisnite X ali obrnite gumb do
konca na levo.
Namesto tega lahko (z upravnimi
stikali na volanu) pritisnete @ ali 8 ali
sočasno ! in #.
Povrnitev glasnosti
Za vrnitev glasnosti (odvisno od
Infotainment sistema) znova kratko
pritisnite X ali obrnite gumb na
desno.
Namesto tega lahko ponovno
pritisnete tipko @ ali istočasno ! in
# (upravna stikala na volanu).
Opomba
Ko so oddane prometne informacije,
se zvok sistema samodejno znova
vklopi.
Za dodatne informacije glejte
"Radijski podatkovni sistem" 3 54.Upravljanje z zaslonom
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Uporaba zaslona prikazovalnika
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Zavrtite OK.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): Pritisnite /.
NAVI 50 IntelliLink – Uporaba zaslona
prikazovalnika
Uporabite zaslon na dotik za
naslednje prikazane menije, kot je
opisano v vsakem razdelku:
● è/ñ RADIO
Glejte razdelek "Radio" 3 49.
● t/ü PREDSTAVNOST
Glejte razdelek "USB-vhod"
3 64.
● y PHONE
Glejte razdelek "Telefon" 3 109.
● s ZEMLJEVID
Glejte razdelek "Vodenje"
3 76.● yNAVI / ýNav
Glejte razdelek "Vodenje"
3 76.
● ðVožnja eco2
Glejte "Dodatne funkcije (NAVI 50 IntelliLink)" v razdelku "Načini upravljanja" spodaj.
● ÿ NASTAVITVE
Glejte (NAVI 50 IntelliLink)
"Nastavitve tonov" 3 41,
"Nastavitve glasnosti" 3 43 in
"Nastavitve sistema" 3 44.
Ko se na domačem zaslonu prikaže
7 , lahko te menije skrijete s
prikazovalnika (prikazane so lahko
samo informacije o uri in zvočnem
sistemu) s pritiskom na æTemno .
Pritisnite kjer koli na zaslonu, da se
znova prikažejo ti meniji.
NAVI 80 IntelliLink – Uporaba zaslona
prikazovalnika
Uporabite zaslon na dotik za
naslednje prikazane menije, kot je
opisano v vsakem razdelku.

Uvod35Glejte (NAVI 80 IntelliLink)
"Načini delovanja" spodaj.
● tSistem
Glejte (NAVI 80 IntelliLink) "Sistemske nastavitve" 3 44.
● i/←: Premik na prejšnjo stran
● j/→: Premik na naslednjo stran
● ↑: Prikaz seznamov; Premik navzgor
● ↓: Prikaz seznamov; Premik navzdol
● <: Odpre pojavni meni
● r: Vrnitev v prejšnji meni
Zaslon prikazovalnika lahko
upravljate tudi z ukazi na čelni plošči
sistema Infotainment.
Opomba
Glede na različico nekateri upravni
elementi na voljo na sistemu
Infotainment ne upravljajo funkcij na
prikazovalniku.
Opomba
Odvisno od vozila je lahko delovanje zaslona na dotik med vožnjo
omejeno.Načini rokovanja
Radio
Za preklop avdio vira na radio:
Odvisno od sistema Infotainment
pritisnite RADIO, RADIO/CD ali
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Za dostop do menija radia kadar koli
pritisnite 7 in nato è/ñ Radio na
zaslonu.NAVI 80 IntelliLink
Za dostop do menija radia na domači
strani pritisnite MENI in nato
Večpredstavnost ter Radio na
zaslonu prikazovalnika.
Podrobni opis radijskih funkcij
3 49.
Avdio predvajalniki
Za preklop trenutnega vira zvoka na
CD , USB , AUX , Bluetooth ali iPod
(kadar je to mogoče): Odvisno od sistema Infotainment pritisnite
MEDIA , RADIO/CD ali
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink . Za dostop do
menija za povezane dodatne naprave ( USB , iPod , BT (Bluetooth) ali AUX)
kadar koli pritisnite 7 in nato t/
ü Predstavnost na zaslonu. Pritisnite
S v zgornjem levem vogalu in izberite
dodatni vir.
Za aplikacijo AhaⓇ (odvisno od
različice) glejte "Dodatne funkcije (NAVI 50 IntelliLink)" spodaj.
NAVI 80 IntelliLink . Za dostop do
menija za dodatne naprave (npr.
zvočni CD, USB, SD-kartica, AUX-
vhod, zvočni CD, Bluetooth) z
domače strani pritisnite MENI,
Večpredstavnost in nato
Predstavnost na zaslonu
prikazovalnika. Na seznamu izberite
dodatni vir.R15 BT USB, R16 BT USB
Podrobni opisi:
● funkcije AUX vhoda 3 62
● funkcije USB vhoda 3 64
● funkcije Bluetooth glasbe 3 68CD16 BT USB, CD18 BT USB
Podrobni opisi:
● funkcije CD predvajalnika 3 59
● funkcije AUX vhoda 3 62

Uvod41predlaga npr. hotele in restavracije v
bližini ter vas obvešča o vremenu in
trenutnem položaju GPS.
Aplikacijo AhaⓇ morate najprej
prenesti v svoj pametni telefon. Za uporabo prek Infotainment sistema
zaženite aplikacijo na svojem
pametnem telefonu in ustvarite
uporabniški račun.
Za povezavo aplikacije AhaⓇ prek
Infotainment sistema mora biti
vzpostavljena Bluetooth povezava
med pametnim telefonom in
Infotainment sistemom, tj. naprava
mora biti pred uporabo seznanjena z
vozilom. Za več informacij glejte
"Bluetooth povezava" v razdelku
"Telefon" 3 113.
Opomba
Za uporabo aplikacije Aha Ⓡ morate
na pametnem telefonu omogočiti
izmenjavo podatkov in lokalne
storitve. Med uporabo lahko
nastanejo dodatni stroški za prenos
podatkov, ki niso vključeni v
naročnino pri vašem operaterju
omrežja.Pri aktivni Bluetooth povezavi je
aplikacija AhaⓇ na voljo prek
Infotainment sistema. Medtem ko je
prikazana Domača stran, pritisnite ü Predstavnost na zaslonu. Pritisnite
S v zgornjem levem vogalu, da se
prikaže seznam zunanjih virov, nato
izberite aha.
Prikazani so naslednji meniji: ● Predvajalnik
● Seznam
● Prednastavitve
● V bližini
Za dostop do svojih priljubljenih v
aplikaciji AhaⓇ izberite
Prednastavitve .
Če želite med uporabo
navigacijskega sistema 3 76
poiskati zanimivost (POI) z aplikacijo
AhaⓇ, pritisnite V bližini in izberite
skupino (npr. hotel, restavracija).
Prikaže se seznam zanimivosti v
bližini; pritisnite na želeno zanimivost
(POI). S pritiskom na y lahko
zanimivost nastavite kot cilj ali kot
vmesno točko.Odvisno od vrste zanimivosti se lahko prikažejo podrobnosti stika in
dodatne informacije. Če so pri
zanimivostih navedene telefonske
številke, jih lahko izberete prek
sistema za prostoročno telefoniranje,
tako da pritisnete y.
Za dodatne informacije glejte
"Upravljanje" v poglavju "Telefon"
3 117.
Nastavitve tonov R15 BT USB - Nastavitve tonovV meniju zvočnih nastavitev lahko
nastavite lastnosti zvoka.
Pritisnite SETUP za dostop do menija
za nastavitve.
Izberite Audio settings (avdio
nastavitve) in obračajte OK, dokler ni
prikazana izbrana nastavitev iz:
● BASS (nizki toni)
● TREBLE (visoki toni)
● FADER (glasnost spredaj-zadaj)
● BALANCE (glasnost levo-desno)
Zaslon prikaže tip nastavitve,
kateremu sledi vrednost nastavitve.

Uvod45med spreminjanjem nastavitev
(na voljo odvisno od vozila).
● Ozadje (temno/svetlo)
Na voljo odvisno od različice.
Preklopite med temnim in svetlim prikazom (na voljo odvisno od
vozila).Bluetooth
Izberite Bluetooth , da se prikažejo
naslednje možnosti:
● Prikaži seznam naprav Bluetooth
● Iskanje naprave Bluetooth
● Dovoljenje za zunanjo napravo
● Spremeni geslo (za seznanjanje
naprav Bluetooth s sistemom
Infotainment)
● Pametni telefon
Na voljo odvisno od različice.
Za pomoč v zvezi z aktiviranjem
in upravljanjem glasovnih ukazov glejte "Prepoznavanje glasu"
3 106.
Za dodatne informacije o nastavitvah
Bluetooth glejte (NAVI 50 IntelliLink)
"Glasba Bluetooth" 3 68 in
"Povezava Bluetooth" v razdelku "Telefon" sekcija 3 113.Sistem
Izberite Sistem, da se prikažejo
naslednje možnosti:
● Jezik
Spreminjanje jezika prikaza in
glasovnih navodil navigacijskega
sistema. Potrdite izbiro s
pritiskom na OK.
● Ura/enote
Spremenite lahko naslednje
nastavitve:
● Zapis časa (12 ur / 24 ur)
● Enote (km/milj)
● Nastavitev časa
Pritisnite l, da odprete
podmeni Nastavitev časa z
naslednjimi možnostmi:
Samodejno /Ročno
Če je izbrana nastavitev
Samodejni čas, se bo čas
samodejno nastavil prek
sistema GPS.
Če je izbrana ročna
nastavitev časa, jo ustrezno
prilagodite.Opomba
Za pravilen krajevni čas morajo biti v sistem naloženi navigacijski
zemljevidi za državo, v kateri se
nahajate.
● Tovarniške nastavitve
Naslednje nastavitve lahko
ponastavite na tovarniško
privzete vrednosti:
● Vsi
● Telefon
● Navigacija
● Zvok-Predstavnost-Radio-
Sistem
● Vodenje (vklop/izklop)
● Različica sistema (prikaže se
številka različice programske
opreme Infotainment sistema)
Ko opravite prilagoditve nastavitev
sistema, pritisnite 7 (in izberite drug
meni na zaslonu), da zapustite meni
za nastavitve in shranite spremembe. Po preteku določenega časa se
shranjevanje in izhod izvršita
samodejno.