stop start OPEL MOVANO_B 2016.5 Používateľská príručka (in Slovak)

12V krátkostiSystém Stop-Štart...............124
Režim ECO ......................... 121
23 Spínač zapaľovania so
zámkom riadenia ................ 122
24 Ovládače na volante ............76
25 Nastavenie polohy volantu ...76
26 Uvoľňovacia páčka kapoty . 162
27 Nezávislé kúrenie ................ 113
28 Úložný priestor .....................67
Poistková skrinka ...............180Vonkajšie osvetlenie
vozidla
Otočte vonkajším spínačom svetiel:
7:vypnuté0:obrysové svetlá9 P:svetlometyAUTO:automatické ovládanie
svetiel: Svetlomety sa
zapínajú a vypínajú
automaticky.
Osvetlenie 3 99, automatické
ovládanie svetiel 3 100, výstraha
svetlometmi 3 95, adaptívne
predné svetlomety 3 102.
Predné a zadné svetlá do hmly
Otočte vnútorným spínačom svetiel:
>:predné svetlá do hmlyø:zadné svetlá do hmly
Predné a zadné svetlá do hmly
3 103, 3 103.

V krátkosti17RozjazdKontrola pred rozjazdom ● Tlak vzduchu v pneumatikách a ich stav 3 185, 3 231.
● Hladinu motorového oleja a hladiny kvapalín 3 163.
● Čistotu všetkých okien, zrkadiel, vonkajšieho osvetlenia a
evidenčného čísla, či na nich nie
je sneh alebo námraza a sú
funkčné.
● Správnu polohu zrkadiel, sedadiel a bezpečnostných
pásov 3 33, 3 40, 3 49.
● Funkciu bŕzd pri nízkej rýchlosti, najmä ak sú mokré.Štartovanie motora
● Otočte kľúčom do polohy 1.
● Miernym pohybom volantu uvoľnite zámok riadenia.
● Zošliapnite spojku.
● Nepoužívajte plynový pedál.
● Otočte kľúčom do polohy 2 kvôli
predhrievaniu a čakajte, kým
kontrolka ! v informačnom
centre vodiča (DIC) nezhasne.
● Kľúčom nakrátko otočte do polohy 3 a uvoľnite.
Štartovanie motora 3 123.
Systém Stop-Štart
Ak má vozidlo nízku rýchlosť, alebo
ak stoji a sú splnené určité
podmienky, nasledujúcim postupom
aktivujte funkciu Autostop:
● Zošliapnite pedál spojky.
● Preraďte voliacu páku do N.
● Uvoľnite pedál spojky.
Funkcia Autostop je signalizovaná,
keď sa na prístrojovom paneli
rozsvieti kontrolka Ï zelenou farbou.
Ak chcete opäť naštartovať motor,
zošliapnite pedál spojky.
Systém Stop-Štart 3 124.

Prístroje a ovládacie prvky75Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 76
Nastavenie volantu ....................76
Ovládacie prvky na volante .......76
Klaksón ...................................... 76
Ovládače na volante ..................76
Stierače čelného okna ...............77
Vonkajšia teplota .......................78
Hodiny ....................................... 78
Napájacie zásuvky ....................79
Zapaľovač cigariet .....................80
Popolníky ................................... 80
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................81
Prístrojový panel ........................81
Rýchlomer ................................. 81
Počítadlo kilometrov ..................81
Denné počítadlo kilometrov .......81
Otáčkomer ................................. 82
Palivomer .................................. 82
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................83
Monitor hladiny motorového oleja .......................................... 83
Displej servisného intervalu .......84Displej prevodovky ....................84
Kontrolky ................................... 85
Ukazovateľ smeru ......................88
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 88
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............88
Deaktivácia airbagov .................88
Systém dobíjania .......................89
Kontrolka nesprávnej funkcie ....89
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 89
Vypnite motor ............................ 90
Brzdový systém ......................... 90
Antilock brake system (ABS) .....90
Radenie nahor ........................... 90
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ........................ 91
Elektronické riadenie stability ....91
Elektronické riadenie stability vyp. ........................................... 91
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 91
Žeravenie .................................. 91
AdBlue ....................................... 92
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........92
Tlak motorového oleja ...............92
Málo paliva ................................ 93
Systém stop-štart ......................93Vonkajšie osvetlenie ..................93
Diaľkové svetlá .......................... 93
Asistent diaľkových svetiel .........93
Svetlo do hmly ........................... 93
Zadné svetlo do hmly ................93
Tempomat ................................. 93
Tachometer ............................... 94
Otvorené dvere .......................... 94
Informačný displej ........................94
Informačné centrum vodiča .......94
Správy vozidla ............................. 95
Výstražné zvonkohry .................95
Palubný počítač ........................... 96
Tachograf ..................................... 98

Prístroje a ovládacie prvky939Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 163.
Málo paliva Y svieti žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Hladina paliva v palivovej nádrži je
príliš nízka. Okamžite palivo doplňte.
Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť.
Doplňovanie paliva 3 154.
Katalyzátor 3 130.
Odvzdušnenie palivovej sústavy vznetového motora 3 169.
Systém stop-štart \
Rozsvieti sa pri nepovolení funkcie
Autostop z dôvodu nesplnenia
určitých podmienok.
Ï Symbol svieti alebo bliká žlto/
zeleno.
Svieti
Rozsvieti sa počas funkcie Autostop.
Ak sa Ï rozsvieti žlto, v systéme
stop-štart sa vyskytla porucha.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Bliká Bliká počas automatického
reštartovania.
Systém Stop-Štart 3 124.
Vonkajšie osvetlenie
9 svieti zeleno.Svieti pri rozsvietených svetlách do
hmly 3 99.
Diaľkové svetlá
P svieti modro.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelnej húkačky 3 100.
Asistent diaľkových svetiel í svieti, keď je asistent diaľkových
svetiel aktivovaný 3 100.
Svetlo do hmly
> svieti zeleno.
Svieti pri rozsvietených predných
svetlách do hmly 3 103.
Zadné svetlo do hmly
ø svieti žlto.
Svieti pri rozsvietenom zadnom
svetle do hmly 3 103.
Tempomat
m , U svieti na zeleno alebo žlto.

96Prístroje a ovládacie prvky● Ak parkovací asistent rozpoznáobjekt alebo sa vyskytla porucha
3 148.
● Ak má vozidlo automatizovanú mechanickú prevodovku a
teplota spojky je príliš vysoká
3 136.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit 3 81.
● Počas zatvárania elektricky ovládaných posuvných dverí
3 26.
● Ak sa otvoria posuvné dvere a parkovacia brzda je uvoľnená
3 26.
● Počas aktivovania a deaktivovania monitorovania
náklonu vozidla alarmom 3 31.
● Ak hladina AdBlue spadne pod určitú úroveň alebo sa vyskytla
chyba 3 130.
● Ak systém upozornenia na opustenie jazdného pruhu
zaznamená neúmyselnú zmenu
jazdného pruhu a systém je
aktivovaný 3 152.Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené
● Keď je kľúč v spínacej skrinke.
● So zapnutým vonkajším osvetlením.
● Ak má vozidlo automatizovanú mechanickú prevodovku 3 136,
parkovacia brzda nie je
zatiahnutá, nie je zaradený
neutrál alebo brzdový pedál nie
je zošliapnutý. Príslušné
hlásenie sa môže zobraziť aj v
informačnom centre vodiča (DIC)
3 94.
● Ak je vonkajšia rukoväť posuvných dverí v otvorenej
pozícii pri odomykaní vozidla
3 26.
● Ak je motor vo funkcii Autostop, ale nie je vypnutý. Systém Stop-
Štart 3 124.Palubný počítač
Palubný počítač poskytuje informácie o cestovných údajoch, ktoré stále
zaznamenáva a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti od vozidla možno
nasledujúce funkcie prepínať
opakovaným stlačením tlačidla na
konci páčky ovládania stieračov:
● spotrebované palivo
● priemerná spotreba
● okamžitá spotreba
● dojazd
● prejdená vzdialenosť

108Klimatizácia● Nastavte ovládací prvokdistribúcie vzduchu do polohy
V .
● Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü.
● Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na
okná dverí.
● Pre súčasné zohriatie priestoru pre nohy nastavte ovládač
rozvodu vzduchu na J.
KlimatizáciaOkrem systému vykurovania a
vetrania má systém klimatizácie
ovládacie prvky pre:A/C:chladenieu:recirkulácia vzduchu
Vyhrievané zadné okno Ü 3 37,
vyhrievanie sedadiel ß 3 46.
Chladenie (klimatizácia)
Ovláda sa pomocou tlačidla A/C a je
funkčné iba vtedy, ak beží motor a ventilátor.
Klimatizácia ochladzuje a odvlhčuje
(vysušuje) vzduch, keď je vonkajšia
teplota mierne nad bodom mrazu.
Preto sa môže tvoriť kondenzácia
odkvapkávajúca zo spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie, čím ušetríte palivo.
Poznámky
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon
chladenia, pričom okolitá teplota je
vysoká, funkcia Autostop môže byť
zablokovaná, až kým sa nedosiahne
požadovaná teplota interiéru.
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon chladenia, motor sa môže
automaticky reštartovať, ak je
zapnutá funkcia Autostop.
Systém Stop-Štart 3 124.
Systém recirkulácie vzduchu
Ovláda sa tlačidlom u.9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Maximálne chladenie
Na krátku dobu otvorte okná, aby sa
rýchlo vyvetral horúci vzduch.
● Zapnite klimatizáciu A/C.
● Zapnite systém recirkulácie vzduchu u.

Klimatizácia109● Nastavte ovládací prvokdistribúcie vzduchu do polohy M.
● Nastavte ovládací prvok teploty na najchladnejšiu úroveň.
● Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň.
● Otvorte všetky vetracie otvory.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
● Zapnite chladenie A/C.
● Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
● Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň.
● Nastavte ovládací prvok distribúcie vzduchu do polohy
V .
● Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü.
● Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na
okná dverí.
● Pre súčasné zohriatie priestoru pre nohy nastavte ovládač
rozvodu vzduchu na J.Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 124.
Elektronicky riadená klimatizáciaKontrolky pre: ● teploty
● distribúcia vzduchu ( s alebo K)
a voľba menu
● rýchlosti ventilátora xAUTO:automatický režimu:recirkulácia vzduchuV:odstránenie zahmlenia a
námrazyÜ:vyhrievanie zadného
okna, vyhrievanie
vonkajších spätných
zrkadielA/C OFF:vypnutie klimatizácie
Vyhrievanie zadného okna,
vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel Ü 3 37, 3 34, vyhrievané
sedadlá ß 3 46.
Prednastavená teplota je trvalo
udržovaná. V automatickom režime
rýchlosť ventilátora a distribúcia
vzduchu automaticky regulujú
prúdenie vzduchu.
Pomocou ovládacích prvkov
distribúcie vzduchu a prúdenia
vzduchu môže byť systém manuálne
prispôsobený.

110KlimatizáciaKlimatizáciu je možné plne využívaťlen pri naštartovanom motore.
Kvôli správnemu fungovaniu
nezakrývajte snímač na prístrojovej
doske.
Automatický režim Základné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:
● Stlačte AUTO (na displeji sa
zobrazí „AUTO“).
● Nastavte požadovanú teplotu (táto teplota sa objaví na displeji).
● Otvorte všetky vetracie otvory.
V automatickom režime sú
nastavenia rýchlosti ventilátora,
distribúcie vzduchu, klimatizácie a
recirkulácie vzduchu automaticky
regulované systémom a nezobrazujú
sa na displeji.
Prednastavenie teplotyTeploty je možné nastaviť na
požadované hodnoty pomocou
2 tlačidiel pod displejom.
Pre svoje pohodlie meňte teplotu iba
v malých krokoch.červená:teplejší vzduchmodrá:chladnejší vzduch
Vykurovanie nebude úplne účinné,
kým motor nedosiahne prevádzkovú
teplotu.
Ak je minimálna teplota nastavená na
15 ℃, elektronická klimatizácia
pobeží v režime maximálneho
chladenia.
Ak je maximálna teplota nastavená
na 27 ℃, elektronická klimatizácia
pobeží v režime maximálneho
kúrenia.
Poznámky
Ak z dôvodu klimatického pohodlia
znížite teplotu, funkcia Autostop
môže byť zablokovaná, prípadne sa
motor automaticky znovu naštartuje,
keď je chladenie zapnuté.
Systém Stop-Štart 3 124.
Rýchlosť ventilátora
Rýchlosť ventilátora je možné zvýšiť
alebo znížiť pomocou tlačidiel x.
Zvolená rýchlosť ventilátora sa
znázorní symbolom x na displeji.
Ak je vypnutý ventilátor, aj systém
klimatizácie sa deaktivuje.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte AUTO.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
Stlačte V, rozsvieti sa kontrolka
LED.
Teplota a distribúcia vzduchu sú
nastavené automaticky, klimatizácia
je zapnutá a ventilátor beží vo vysokej rýchlosti.
Návrat do automatického režimu:
stlačte V alebo AUTO.
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 124.
Distribúcia vzduchu
Stlačte opakovane tlačidlo s alebo K.

120JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 121
Hospodárna jazda ...................121
Kontrola nad vozidlom .............121
Riadenie .................................. 121
Startovanie a prevádzka ............122
Zábeh nového vozidla .............122
Polohy spínača zapaľovania ....122
Štartovanie motora ..................123
Riadenie otáčok voľnobehu .....123
Odpojenie pri prebehu .............124
Systém stop-štart ....................124
Parkovanie .............................. 126
Pneumatické odpruženie .........127
Výfuk motora .............................. 129
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................129
Katalyzátor .............................. 130
AdBlue ..................................... 130
Mechanická prevodovka ............135
Automatizovaná mechanická
prevodovka ................................ 136
Displej prevodovky ..................136
Štartovanie motora ..................136
Voliaca páka ............................ 136
Manuálny režim .......................138Elektronické jazdné programy . 138
Porucha ................................... 139
Prerušenie napájania ..............139
Brzdy .......................................... 140
Systém ABS ............................ 140
Parkovacia brzda .....................141
Brzdový asistent ......................142
Asistent rozjazdu na svahu .....142
Podvozkové systémy .................142
Systém regulácie preklzu ........142
Elektronický stabilizačný systém .................................... 143
Systémy asistenta vodiča ..........145
Tempomat ............................... 145
Obmedzovač rýchlosti .............148
Parkovací asistent ...................148
Spätná kamera ........................ 150
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................152
Palivo ......................................... 154
Palivo pre vznetové motory .....154
Doplňovanie paliva ..................154
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 155
Ťažné zariadenie .......................156
Všeobecné informácie .............156
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......156
Ťahanie závesu .......................156
Asistent stability prívesu ..........157Prídavné funkcie ........................158
Pohon prídavných zariadení ....158

Jazda121Rady pre jazdu
Hospodárna jazda
Režim ECO
Režim ECO je funkcia, ktorá
optimalizuje spotrebu paliva.
Ovplyvňuje to výkon a krútiaci
moment motora, indikáciu radenia
rýchlostných stupňov, kúrenie,
klimatizáciu a elektrické spotrebiče.
AktiváciaStlačte ECO. Po aktivácii sa rozsvieti
kontrolka a na informačnom centre
vodiča (DIC) sa objaví príslušná
správa 3 94.
Počas jazdy sa dá dočasne vypnúť
režim ECO pevným stlačením pedála
akcelerátora, napr. za účelom
zvýšenia výkonu motora.
Režim ECO sa znovu aktivuje, keď
uvoľníte tlak na pedál akcelerátora.
Vypnutie
Stlačte ECO znova. Kontrolka
zhasne.
Kontrola nad vozidlom
Nikdy nejazdite s vypnutým
motorom (okrem aktivovanej
funkcie Autostop)
Mnoho zariadení v tomto stave
nefunguje (napr. posilňovač bŕzd,
posilňovač riadenia). Takáto jazda je
pre vás aj ostatných účastníkov
cestnej premávky veľmi nebezpečná.
Počas aktivovanej funkcie Autostop
všetky systémy fungujú, alekontrolovane sa zníži účinok
posilňovača riadenia a zníži sa aj
rýchlosť vozidla.
Systém Stop-Štart 3 124.
Pedále
V oblasti pedálov Vám pri zošliapnutí
pedálov až na podlahu nesmie
prekážať žiadny koberec alebo
rohožka.
Používajte len podlahové rohože, ktoré pasujú správne a sú na strane
vodiča upevnené zaisťovacími
prvkami.
Riadenie
Ak sa posilňovač riadenia vypne z
dôvodu vypnutia motora alebo
poruchy systému, vozidlo je naďalej ovládateľné, avšak s vynaložením
väčšieho úsilia.