ad blue OPEL MOVANO_B 2016.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole75Instrumenti i
kontroleKontrole ....................................... 76
Podešavanje kola upravljača .....76
Kontrole na kolu upravljača .......76
Sirena ........................................ 76
Kontrole na kolu upravljača .......76
Brisač/sustav pranja vjetrobrana ............................... 77
Temperatura okoline .................78
Sat ............................................. 78
Priključci za napajanje ...............79
Upaljač za cigarete ....................80
Pepeljare ................................... 80
Kontrolna svjetla, mjerači i indikatori ...................................... 80
Sklop instrumenata ....................80
Brzinomjer ................................. 80
Brojač kilometara .......................81
Brojač dnevno prijeđenih kilometara ................................. 81
Mjerač broja okretaja .................81
Mjerač goriva ............................. 82
Mjerač temperature rashladnog sredstva motora ........................ 82
Nadzor razine motornog ulja .....83Servisni zaslon .......................... 83
Zaslon mjenjača ........................84
Kontrolna svjetla ........................84
Pokazivač smjera ......................87
Podsjetnik za sigurnosni pojas ..87
Zračni jastuci i zatezači pojaseva ................................... 87
Deaktiviranje zračnog jastuka ...87
Sustav punjenja .........................88
Kontrolno svjetlo kvara ..............88
Ubrzo servisiraj vozilo ...............88
Isključite motor .......................... 89
Kočni sustav .............................. 89
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ........................................ 89
Viši stupanj ................................ 89
Upozorenje napuštanja trake ....89
Elektronički program stabilnosti ................................. 90
Program elektroničke stabilnosti isključen .................................... 90
Temperatura rashladnog sredstva motora ........................ 90
Predgrijanje ............................... 90
AdBlue ....................................... 90
Sustav kontrole tlaka u gumama ................................... 91
Tlak motornog ulja .....................91
Niska razina goriva ....................91
Sustav stop-start .......................92Vanjska svjetla .......................... 92
Dugo svjetlo ............................... 92
Pomoć za duga svjetla ..............92
Svjetlo za maglu ........................92
Stražnje svjetlo za maglu ..........92
Tempomat ................................. 92
Brzinomjer ................................. 92
Otvorena vrata ........................... 92
Informacijski zasloni .....................93
Informacijski centar vozača .......93
Info zaslon ................................. 93
Poruke vozila ............................... 93
Zvukovi upozorenja ...................94
Putno računalo ............................ 95
Tahograf ...................................... 97

82Instrumenti i kontroleOprez
Ako je kazaljka u crvenompodručju upozorenja,
prekoračena je maksimalna
dozvoljena brzina vrtnje motora.
Opasno za motor.
Mjerač goriva
Prikazuje razinu goriva u spremniku.
Kontrolno svjetlo Y svijetli ako je
razina u spremniku niska. Odmah nadolijte 3 154.
Ne dozvolite da se spremnik isprazni.
Sustav napajanja diesel gorivom, odzračivanje 3 169.
Zbog goriva preostalog u spremniku, količina koja se može nadoliti je
manja od specificiranog kapaciteta
spremnika.
Mjerač sredstva AdBlue
Prikazuje razinu AdBlue u spremniku.
Kontrolno svjetlo Y 3 90 svijetli ako
je razina u spremniku niska. Napunite AdBlue što je prije moguće kako biste
izbjegli sprječavanje pokretanja
motora 3 130.
Mjerač temperature
rashladnog sredstva motora
Prikazuje temperaturu rashladnog
sredstva.
lijevo područje:radna temperatura
motora još nije
postignutasrednje
područje:normalna radna
temperaturadesno područje:temperatura je
previsoka
Kontrolno svjetlo W svijetli ako je
temperatura previsoka 3 89,
3 90.

86Instrumenti i kontroleKontrolna svjetla u ploči s
instrumentima
Kontrolna svjetla na stropnoj
konzoli
PregledOPokazivač smjera 3 87XPodsjetnik za sigurnosni pojas
3 87vZračni jastuci i zatezači
pojaseva 3 87WDeaktiviranje zračnog jastuka
3 87pSustav punjenja 3 88ZKontrolno svjetlo kvara 3 88AUbrzo servisiraj vozilo 3 88oServisni zaslon 3 88CIsključite motor 3 89RKočni sustav 3 89uSustav protiv blokiranja kotača
(ABS) 3 89kjViši stupanj prijenosa, niži
stupanj prijenosa 3 89ìUpozorenje za napuštanje
voznog traka 3 89RElektronički program stabilnosti
3 90ØElektronički program stabilnosti
isključen 3 90WTemperatura rashladnog sred‐
stva motora 3 90!Predgrijavanje 3 90YAdBlue 3 90wSustav kontrole tlaka u gumama
3 91ITlak motornog ulja 3 91YNiska razina goriva 3 91DAutostop 3 124\Autostop isključen 3 1249Vanjsko svjetlo 3 92CDugo svjetlo 3 92íPomoć za duga svjetla 3 92>Svjetlo za maglu 3 92øStražnje svjetlo za maglu
3 92mTempomat 3 92

90Instrumenti i kontroleElektronički programstabilnosti
b svijetli ili treperi žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Treperi za vrijeme vožnje
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo
može automatski malo kočiti 3 143.
Svijetli tijekom vožnje Sustav nije dostupan.
Može svijetliti zajedno sa kontrolnim
svjetlom A 3 88. Odgovarajuća
poruka pojavljuje se i na
informacijskom centru vozača (DIC)
3 93.
ESP® Plus
3 143, sustav kontrole
proklizavanja 3 142.
Program elektroničke stabilnosti isključen
Ø svijetli zeleno.Ako ste ESP® Plus
deaktivirali Ø na
ploči s instrumentima, pali se
kontrolno svjetlo Ø, a odgovarajuća
poruka pojavljuje se na
informacijskom centru vozača (DIC)
3 93.
ESP® Plus
3 143, sustav kontrole
proklizavanja 3 142.
Temperatura rashladnog sredstva motora
W svijetli crveno.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Svijetli za vrijeme rada motora
Ako je W osvijetljeno (eventualno
zajedno s kontrolnim svjetlom C),
zaustavite vozilo i isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Provjerite razinu rashladnog sredstva
3 164.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se samo kada je temperatura okoline
niska.
AdBlue Õ svijetli žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue što je prije moguće kako biste izbjegli sprječavanje pokretanja
motora.
Svijetli zajedno s kontrolnim svjetlom
A kako bi ukazalo na kvar sustava ili
kao upozorenje da pokretanje motora možda neće biti moguće nakon
određene udaljenosti. Odmah
zatražite pomoć radionice.
Odgovarajuća poruka pojavljuje se na informacijskom centru vozača (DIC)
3 93.
AdBlue 3 130.

94Instrumenti i kontroleZa uklanjanje poruke greške pritisnite
prekidač na kraju poluge brisača.
Nakon nekoliko sekundi poruka može
nestati automatski a A svijetli i dalje.
Greška će tada biti pohranjena u
ugrađeni računalni sustav.Poruke greškeCHECK ESP (PROVJERITE ESP)CHECK FUEL FILTER
(PROVJERITE FILTAR ZA
GORIVO)CHECK GEARBOX (PROVJERITE
MJENJAČ)CHECK AUTO LIGHTS
(PROVJERITE AUTOMATSKA
SVJETLA)
Poruke upozorenja
Mogu se pojaviti s kontrolnim svjetlom C ili u kombinaciji s drugim
porukama upozorenja, kontrolnim
svjetlima ili zvučnim upozorenjem.
Odmah isključite motor i zatražite
pomoć radionice.
Poruke upozorenjaINJECTION FAULT (NEISPRAVNO
UBRIZGAVANJE)ENGINE OVERHEATING
(PREGRIJAVANJE MOTORA)GEARBOX OVERHEATING
(PREGRIJAVANJE MJENJAČA)
Sustav kontrole tlaka u gumama
3 185.
Zvukovi upozorenja
Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje
Uključit će se samo jedan zvučnisignal upozorenja.
Zvučni signal upozorenja za
nekorištenje sigurnosnih pojaseva
ima prioritet nad drugim zvučnim
signalima upozorenja.
● Ako sigurnosni pojas nije vezan 3 49.
● Ako se određena brzina prekorači kada je parkirna
kočnica zategnuta 3 141.
● Ako pomoć pri parkiranju
detektira predmet ili ako postoji
greška 3 148.
● Ako vozilo ima automatizirani ručni mjenjač i temperatura
spojke je previsoka 3 136.
● Ako brzina vozila nakratko prekorači postavljenu granicu
3 80.
● Tijekom zatvaranja električnih kliznih vrata 3 26.
● Ako su klizna vrata otvorena, a parkirna kočnica otpuštena 3 26.
● Tijekom aktiviranja i deaktiviranja
nadzora nagibanja vozila sa
zvučnim upozorenjem 3 31.
● Ako razina sredstva AdBlue padne ispod određene količine ili
ako je prisutna greška 3 130.
● Ako sustav upozorenja za napuštanje voznog traka
detektira nenamjernu promjenu
voznog traka i ako je sustav
aktiviran 3 152.

120Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................121
Ekonomična vožnja .................121
Kontrola vozila ......................... 121
Upravljanje .............................. 121
Pokretanje i rukovanje ...............122
Uhodavanje novog vozila ........122
Položaji kontakt brave .............122
Pokretanje motora ...................123
Kontrola brzine praznog hoda . 123
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................124
Sustav stop-start .....................124
Parkiranje ................................ 127
Zračni ovjes ............................. 127
Ispuh motora .............................. 129
Filtar krutih čestica ..................129
Katalizator ............................... 130
AdBlue ..................................... 130
Ručni mjenjač ............................ 136
Automatizirani ručni mjenjač ......136
Zaslon mjenjača ......................136
Pokretanje motora ...................137
Poluga mjenjača ......................137
Ručni način rada .....................138
Elektronički programi vožnje ...139Greška ..................................... 140
Prekid napajanja električnom energijom ................................ 140
Kočnice ...................................... 140
Sustav protiv blokiranja kotača 140
Parkirna kočnica ......................141
Pomoć pri kočenju ...................142
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 142
Sustavi kontrole vožnje ..............142
Sustav kontrole proklizavanja ..142
Elektronički program stabilnosti ............................... 143
Sustavi za pomoć vozaču ..........145
Tempomat ............................... 145
Ograničavač brzine .................148
Pomoć pri parkiranju ...............148
Kamera okrenuta prema natrag ..................................... 150
Upozorenje za napuštanje trake ....................................... 152
Gorivo ........................................ 154
Gorivo za dizelske motore .......154
Punjenje goriva ........................154
Potrošnja goriva - CO 2 emisija 156
Kuka prikolice ............................ 156
Opće napomene ......................156
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 156
Vuča prikolice .......................... 156Oprema za vuču......................157
Pomoć za stabilnost prikolice ..157
Dodatne funkcije ........................158
Prijenosnik snage ....................158

130Vožnja i rukovanjeAutostop nije dostupna i potrošnja
goriva tijekom tog perioda može biti
veća. Normalno je da se tijekom ovog procesa pojave miris i dim.
U određenim uvjetima vožnje, npr.
kratka putovanja, sustav se ne može
očistiti automatski.
Ako je potrebno čišćenje filtra i ako
prethodni uvjeti vožnje nisu omogućili
automatsko čišćenje, to će biti
pokazano uključivanjem kontrolnog
svjetla A 3 88. Odmah zatražite
pomoć radionice.Oprez
Ako je proces čišćenja prekinut, postoji velika opasnost od
uzrokovanja teškog oštećenja
motora.
Čišćenje se vrši brže pri višim
brzinama vrtnje motora i
opterećenjima.
Katalizator Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u ispušnim plinovima.
Oprez
Kvalitete goriva osim onih navedenih na stranici 3 154,
3 210 mogu oštetiti katalizator ili
elektroničke komponente.
Neizgoreni benzin će pregrijati i
oštetiti katalizator. Stoga
izbjegavajte prekomjerno
korištenje pokretača, potpuno
pražnjenje spremnika i pokretanje
motora guranjem ili vučom.
U slučaju problema s paljenjem,
nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugih
neuobičajenih problema, zatražite
pomoć radionice što je prije moguće.
U slučaju nužde, vožnja se može
kratko nastaviti, održavajući brzinu
vozili i brzinu vrtnje motora niskom.
Ako kontrolno svjetlo Z treperi, mogu
biti prekoračene dozvoljene granice
emisije. Podignite nogu s papučice
gasa dok Z ne prestane treperiti i
počne stalno svijetliti. Odmah
kontaktirajte radionicu.
Kontrolno svjetlo kvara 3 88.
AdBlue
Opće napomene
Selektivna katalitička redukcija
(BlueInjection ) je postupak značajnog
smanjenja udjela dušičnih oksida u
ispušnim plinovima. Postiže se
ubrizgavanjem sredstva (DEF) u
ispušni sustav.
Naziv tog sredstva je AdBlue Ⓡ. Riječ
je o tekućini koja nije toksična, nije
zapaljiva, koja je bezbojna i bez
mirisa, a koja se sastoji od 32 % ureje i 68 % vode.
Napomena
AdBlue Ⓡ je zaštićena trgovačka
marka udruge Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA).9 Upozorenje
Izbjegavajte kontakt sredstva
AdBlue s očima ili kožom.
U slučaju kontakta s očima ili
kožom, isperite vodom.

Vožnja i rukovanje131Oprez
Izbjegavajte kontakt boje i
sredstva AdBlue.
U slučaju kontakta, isperite
vodom.
AdBlue se smrzava pri
temperaturama od pribl. -11 °C.
Budući da je vozilo opremljeno
predgrijačem sredstva AdBlue,
redukcija emisija je zajamčena i pri
nižim temperaturama. Predgrijač
sredstva AdBlue radi automatski.
Mjerač sredstva AdBlue
Trenutna preostala razina tekućine
pokazuje se na mjeraču za AdBlue
3 82.
Upozorenja o razini sredstva
Potrošnja sredstva AdBlue iznosi
približno 1,5 litara na 1000 km, a ovisi
o ponašanju u vožnji.
Verzija s upozorenjima za razinu na
informacijskom centru vozača
Ako razina sredstva AdBlue padne
ispod određene vrijednosti, na
informacijskom centru vozača
prikazat će se upozorenje o razini
3 93.Osim toga, kontrolno svjetlo Õ svijetli
neprekidno, zajedno sa zvukom
upozorenja.
Napunite spremnik sredstva AdBlue
što je prije moguće. Pogledajte
" Punjenje sredstva AdBlue " u
nastavku.
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.
Ako unutar određene udaljenosti ne
nadopunite sredstvo AdBlue, daljnja
upozorenja za razinu sredstva
prikazivat će se na zaslonu
informacijskog centra vozača, ovisno
o trenutnoj razini sredstva AdBlue.Spriječena su ponovna pokretanja
motora
Slijede zahtjevi za punjenje sredstva
AdBlue i konačno se na
informacijskom centru vozača
prikazuje obavijest da će pokretanje
motora biti spriječeno.
Napomena
Ova ograničenja su zakonski
zahtjev.

132Vožnja i rukovanjePrije sprječavanja pokretanja motora,poruka upozorenja s 0 km prikazuje
se na DIC-u, pokazujući da će nakon
isključenja paljenja ponovno
pokretanje motora biti spriječeno.
Nakon sprječavanja pokretanja
motora, poruka upozorenja prikazuje
se na informacijskom centru vozača
podsjećajući vozača da je razina
sredstva AdBlue nedovoljna.
Ako želite dopustiti da se motor
ponovno pokrene, spremnik morate
napuniti s najmanje 10 litara sredstva
AdBlue.Upozorenja za visoku emisiju štetnih plinova
Ako emisija štetnih plinova poraste
iznad određene vrijednosti, na
informacijskom centru vozača
prikazat će se upozorenja, slična gore
opisanim upozorenjima o dometu.
Kontrolno svjetlo Õ svijetli
neprekidno, zajedno s A 3 88 i
zvukom upozorenja.
Na informacijskom centru vozača
prikazuje se zahtjev za provjeru
ispušnog sustava i, konačno,
obavijest da će pokretanje motora biti
spriječeno.Napomena
Ova ograničenja su zakonski
zahtjev.
Kod dosega vožnje sa sredstvom AdBlue od 1100 km, na
informacijskom centru vozača se
prikazuje poruka upozorenja,
pokazujući preostalu udaljenost koju
vozilo može proputovati prije
sprječavanja ponovnog pokretanja motora. Ova poruka upozorenja se
ponavlja svakih 100 km.
Zatražite pomoć od radionice što je
prije moguće.
Verzija bez upozorenja za razinu na
informacijskom centru vozačaAko mjerač sredstva AdBlue
pokazuje da je razina jako niska,
kontrolno svjetlo Õ prvo svijetli
neprekidno, a kada razina sredstva
AdBlue padne ispod određene
količine, Õ bljeska nekoliko sekundi,
a zatim svijetli neprekidno.
Napunite spremnik sredstva AdBlue
što je prije moguće. Pogledajte
" Punjenje sredstva AdBlue " u
nastavku.
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.Gubitak snage motora
S daljnjim padanjem razine sredstva
AdBlue, kontrolno svjetlo Õ bljeska
nekoliko sekundi, a zatim svijetli
neprekidno, popraćeno zvučnim
upozorenjem i gubitkom snage
motora.
Napomena
Ova ograničenja su zakonski
zahtjev.
Ako AdBlue ne napunite prije nego
što se spremnik isprazni, Õ bljeska i
nakon sljedećeg pokretanja motora
brzina vozila će biti ograničena na
pribl. 20 km/h.

Vožnja i rukovanje133Odmah napunite najmanje 10 litara
sredstva AdBlue.Upozorenja za visoku emisiju štetnih
plinova
Ako se emisija ispuha poveća iznad
određene vrijednosti, kontrolno
svjetlo Õ svijetli zajedno s A 3 88.
Zatražite savjet radionice što je prije
moguće.
Ako se greška ne otkloni unutar
određene razdaljine, Õ i A će
bljeskati nekoliko sekundi, a zatim
svijetliti neprekidno. Gubitak snage
motora.
Ako je greška kritična, Õ i A će
bljeskati neprekidno, a nakon
sljedećeg pokretanja motora brzina
vozila će biti ograničena na pribl.
20 km/h.
Napomena
Ova ograničenja su zakonski
zahtjev.
Zatražite pomoć od radionice što je
prije moguće.Nadolijevanje sredstva AdBlueOprez
Koristite samo sredstvo AdBlue
koje je sukladno europskim
normama DIN 70 070 i
ISO 22241-1.
Nemojte koristiti aditive.
Ne razrjeđujte AdBlue.
U suprotnom biste mogli oštetiti
sustav selektivne katalitičke
redukcije.
Napomena
Ako je potrebno nadopuniti AdBlue
pri vrlo niskim temperaturama,
sustav možda neće prepoznati
nadopunjavanje sredstva AdBlue. U
tom slučaju, parkirajte vozilo na
mjestu s većom temperaturom sve
dok se AdBlue ne pretvori u
tekućinu.
Napomena
Ako je pokretanje motora spriječeno zbog niske razine sredstva AdBlue,
preporučujemo dodavanje količine od najmanje 10 litara sredstva
AdBlue prilikom punjenja.
Izbjegavajte manja dopunjavanja
(na primjer manje od 5 litara), jer
sustav možda neće detektirati
punjenje.
Napomena
Prilikom odvijanja zaštitnog čepa iz
grla za punjenje, mogle bi izaći pare
amonijaka. Nemojte udisati pare jer
imaju jedak miris. Pare nisu štetne
za udisanje.
Vozilo mora biti zaustavljeno na
ravnoj površini.