stop start OPEL MOVANO_B 2016.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Ukratko111Fiksni otvori za
provjetravanje ....................118
2 Podešavanje snopa
prednjih svjetala .................100
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju ............................ 148
Sustav kontrole
proklizavanja ...................... 142
Elektronički program
stabilnosti ........................... 143
3 Bočni otvori za
provjetravanje ....................117
4 Prekidač svjetala ..................98
Signali skretanja i
promjene trake ...................101
Dugo i kratko svjetlo,
upozorenje prednjim
svjetlima ............................... 99
Bočna svjetla ......................... 98
Automatska kontrola
svjetla ................................... 99
Svjetlo izlaska ....................105
Prednja svjetla za maglu ....102Stražnje svjetlo za maglu ...102
Pomoć dugog svjetla ............99
5 Instrumenti ........................... 80
Zaslon mjenjača ....................84
Informacijski centar
vozača (DIC) ......................... 93
6 Sirena ................................... 76
Zračni jastuk vozača ............54
7 Kontrole na kolu upravljača ..76
Tempomat .......................... 145
8 Brisač vjetrobrana, sustav
pranja vjetrobrana ................77
Putno računalo ......................95
9 Polica za kovanice ...............67
10 Priključak za napajanje,
USB ulaz ............................... 79
11 Središnji otvori za
provjetravanje ....................117
12 Spremište .............................. 67
13 Info-zaslon ............................ 93
14 Zračni jastuk suvozača .........54
15 Spremište ............................. 67
16 Pretinac za rukavice ............. 6817Podsjetnik za sigurnosni
pojas ..................................... 87
Deaktiviranje
suvozačevog zračnog
jastuka ................................... 55
18 Držači šalica ......................... 68
19 Sustav kontrole klime .........106
Elektronički sustav
kontrole klime ...................... 108
20 Upaljač za cigarete ..............80
Priključak za napajanje ........79
21 Poluga mjenjača, ručni
mjenjač ................................ 136
Automatizirani ručni
mjenjač ................................ 136
22 Tempomat i graničnik
brzine ................................. 145
Automatizirani ručni
mjenjač,
Zimski i utovarni načini rada 139
Kontrola brzine praznog
hoda .................................... 123
Sustav stop-start .................124
ECO način rada ..................121

Ukratko17Kretanje
Provjerite prije kretanja ● Tlak u gumama i stanje 3 184,
3 229.
● Razinu motornog ulja i razine tekućina 3 163.
● Sve prozore, ogledala, vanjska svjetla i registarske pločice da na
njima nema prašine, snijega i
leda i da su ispravna.
● Pravilan položaj ogledala, sjedala i sigurnosne pojaseve3 33, 3 40, 3 49.
● Provjerite funkciju pri niskoj brzini, posebice ako su kočnice
vlažne.Pokretanje motora
● Zakrenite ključ u položaj 1.
● Lagano pomaknite kolo upravljača za oslobađanje brave
kola upravljača.
● Koristite spojku i kočnicu.
● Ne pritišćite papučicu gasa.
● Okrenite ključ u položaj 2 za
predgrijavanje i čekajte dok se
kontrolni indikator ! na
vozačevom informacijskom centru (DIC) ne ugasi.
● Ključ zakrenite u položaj 3 i
pustite ga.
Pokretanje motora 3 123.
Sustav stop-start
Ako se vozilo kreće malom brzinom ili
je zaustavljeno i određeni uvjeti su
ispunjeni, aktivirajte funkciju Autostop
na sljedeći način:
● Pritisnite papučicu spojke.
● Ručicu mjenjača pomaknite u N.
● Otpustite papučicu spojke.
Kada kontrolno svjetlo Ï u sklopu
instrumenata zasvijetli zeleno, to će
pokazati da je funkcija Autostop
aktivirana.
Za pokretanje motora ponovno
pritisnite papučicu spojke.
Sustav stop-start 3 124.

Instrumenti i kontrole75Instrumenti i
kontroleKontrole ....................................... 76
Podešavanje kola upravljača .....76
Kontrole na kolu upravljača .......76
Sirena ........................................ 76
Kontrole na kolu upravljača .......76
Brisač/sustav pranja vjetrobrana ............................... 77
Temperatura okoline .................78
Sat ............................................. 78
Priključci za napajanje ...............79
Upaljač za cigarete ....................80
Pepeljare ................................... 80
Kontrolna svjetla, mjerači i indikatori ...................................... 80
Sklop instrumenata ....................80
Brzinomjer ................................. 80
Brojač kilometara .......................81
Brojač dnevno prijeđenih kilometara ................................. 81
Mjerač broja okretaja .................81
Mjerač goriva ............................. 82
Mjerač temperature rashladnog sredstva motora ........................ 82
Nadzor razine motornog ulja .....83Servisni zaslon .......................... 83
Zaslon mjenjača ........................84
Kontrolna svjetla ........................84
Pokazivač smjera ......................87
Podsjetnik za sigurnosni pojas ..87
Zračni jastuci i zatezači pojaseva ................................... 87
Deaktiviranje zračnog jastuka ...87
Sustav punjenja .........................88
Kontrolno svjetlo kvara ..............88
Ubrzo servisiraj vozilo ...............88
Isključite motor .......................... 89
Kočni sustav .............................. 89
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ........................................ 89
Viši stupanj ................................ 89
Upozorenje napuštanja trake ....89
Elektronički program stabilnosti ................................. 90
Program elektroničke stabilnosti isključen .................................... 90
Temperatura rashladnog sredstva motora ........................ 90
Predgrijanje ............................... 90
AdBlue ....................................... 90
Sustav kontrole tlaka u gumama ................................... 91
Tlak motornog ulja .....................91
Niska razina goriva ....................91
Sustav stop-start .......................92Vanjska svjetla .......................... 92
Dugo svjetlo ............................... 92
Pomoć za duga svjetla ..............92
Svjetlo za maglu ........................92
Stražnje svjetlo za maglu ..........92
Tempomat ................................. 92
Brzinomjer ................................. 92
Otvorena vrata ........................... 92
Informacijski zasloni .....................93
Informacijski centar vozača .......93
Info zaslon ................................. 93
Poruke vozila ............................... 93
Zvukovi upozorenja ...................94
Putno računalo ............................ 95
Tahograf ...................................... 97

92Instrumenti i kontroleOdzračivanje sustava diesel goriva
3 169.
Sustav stop-start
\
Svijetli kada je funkcija Autostop
blokirana ako određeni uvjeti nisu
ispunjeni.
Ï svijetli ili treperi žuto/zeleno.
Svijetli
Svijetli zeleno tijekom funkcije
automatskog zaustavljanja.
Ako Ï svijetli žuto, prisutna je greška
u sustavu stop-start. Zatražite pomoć
radionice.
Treperi
Treperi zeleno tijekom automatskog
ponovnog pokretanja.
Sustav stop-start 3 124.
Vanjska svjetla 9 svijetli zeleno.
Svijetli kad su vanjska svjetla
uključena 3 98.Dugo svjetlo
P svijetli plavo.
Svijetli kad je uključeno dugo svjetlo i
tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 99.
Pomoć za duga svjetla í svijetli kada je pomoć za duga
svjetla uključena 3 99.
Svjetlo za maglu > svijetli zeleno.
Svijetli kad su uključena prednja svjetla za maglu 3 102.
Stražnje svjetlo za maglu ø svijetli žuto.
Svijetli kada je uključeno stražnje svjetlo za maglu 3 102.
Tempomat
m , U svijetli zeleno ili žuto.
m svijetli zeleno kada se pohrani
neka brzina.U svijetli zeleno kada je sustav
uključen.
Graničnik brzine U svijetli žuto.
U svijetli žuto kada je sustav
uključen.
Tempomat, Graničnik brzine 3 145.
Brzinomjer
& svijetli ako je prisutna greška
3 97.
Otvorena vrata y svijetli žuto.
Svijetli dok je kontakt uključen ako su
vrata ili prtljažnik otvoreni.
Ovisno o izvedbi, kontrolno svjetlo
svijetli i na zaslonu mjenjača,
pokazujući koja su vrata otvorena.

Instrumenti i kontrole95Kad je vozilo parkirano i/ili su
otvorena vozačeva vrata
● Kad je ključ u kontakt bravi.
● S uključenim vanjskim svjetlima. ● Ako vozilo ima automatizirani ručni mjenjač 3 136; parkirna
kočnica nije zategnuta, nije
odabran prazni hod ili papučica
kočnice nije pritisnuta. Može se
pojaviti i odgovarajuća poruka na
zaslonu informacijskog centra
vozača (DIC) 3 93.
● Ako je vanjska ručka bočnih kliznih vrata u otvorenom
položaju prilikom otključavanja
vozila 3 26.
● Ako je motor u načinu rada Autostop, ali nije isključen.
Sustav stop-start 3 124.Putno računalo
Putno računalo daje informacije o
voznim podacima, koji se stalno
snimaju i elektronički obrađuju.
Ovisno o vozilu, sljedeće funkcije se
mogu odabrati pritiskanjem prekidača na kraju poluge brisača:
● količina potrošenog goriva
● prosječna potrošnja
● trenutna potrošnja
● doseg putovanja
● prevezena udaljenost
● prosječna brzina
● udaljenost prije servisa 3 83
● sat 3 78
● brojač kilometara 3 81, brojač
dnevno prijeđenih kilometara 3 81
● pohranjena brzina tempomata i ograničivača brzine 3 145
● poruke o greškama i poruke s informacijama
Količina potrošenog goriva Prikazuje količinu potrošenog goriva
od zadnjeg resetiranja.
Mjerenje se može ponovno okrenuti u
svakom trenutku pritiskom i
zadržavanjem tipke na kraju ručice
brisača.
Prosječna potrošnja
Vrijednost se prikazuje nakon
prevaljenih 400 metara.
Prikazuje se prosječna potrošnja
uzimajući u obzir prevaljeni put i
potrošeno gorivo od zadnjeg
resetiranja.
Resetiranje se može izvršiti u bilo
koje vrijeme.

Kontrola klime107● Postavite kontrolu raspodjelezraka na V.
● Uključite grijanje stražnjeg prozora Ü.
● Po potrebi otvorite bočne otvore za provjetravanje i usmjerite ihprema prozorima vrata.
● Za istovremeno grijanje područja
nogu, postavite kontrolu
raspodjele zraka na J.
Klima uređajOsim za sustav grijanja i
provjetravanja, sustav klima uređaja ima kontrole za:A/C:hlađenjeu:recirkulacija zraka
Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 37,
grijanje sjedala ß 3 46.
Hlađenje (A/C)
Uključujete ga pritiskom na A/C, a
radi samo kada rade motor i
ventilator.
Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)
zrak kad je temperatura okoline malo
iznad točke smrzavanja. Stoga može
doći do kondenzacije i kapanja ispod
vozila.
Kada hlađenje ili sušenje zraka nije
potrebno, isključite ga radi uštede
goriva.
Napomena
Ako se klima uređaj postavi na
maksimalno hlađenje kada je
temperatura okoline visoka, možda
će biti onemogućen rad funkcije
Autostop sve dok se ne postigne
potrebna temperatura u putničkom
prostoru.
Ako je klima uređaj podešen na
maksimalno hlađenje dok je
uključena funkcija Autostop za
motor, motor bi se mogao
automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start 3 124.
Sustav recirkulacije zraka Aktivira se pritiskom na u.9 Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok
svježeg zraka. Ako uređaj radi bez hlađenja, povećava se vlažnost
zraka te se prozori mogu
zamagliti. Opada kvaliteta zraka u
putničkom prostoru, zbog čega se putnici mogu osjećati pospano.
Maksimalno hlađenje
Malo otvorite prozore tako da se vrući
zrak može brzo raspršiti.
● Hlađenje A/C uključeno.
● Sustav recirkulacije zraka u
uključen.
● Postavite kontrolu raspodjele zraka na M.

108Kontrola klime● Postavite kontrolu temperaturena najhladniju razinu.
● Postavite brzinu ventilatora na najvišu razinu.
● Otvorite sve otvore za provjetravanje.
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora
● Hlađenje A/C uključeno.
● Postavite kontrolu temperature na najtopliju razinu.
● Postavite brzinu ventilatora na najvišu razinu.
● Postavite kontrolu raspodjele zraka na V.
● Uključite grijanje stražnjeg prozora Ü.
● Po potrebi otvorite bočne otvore za provjetravanje i usmjerite ihprema prozorima vrata.
● Za istovremeno grijanje područja
nogu, postavite kontrolu
raspodjele zraka na J.Napomena
Ako pritisnete V dok motor radi,
funkcija Autostop bit će
onemogućena sve do ponovnog
pritiskanja V.
Ako pritisnete V dok motor radi pod
funkcijom Autostop, motor će se
automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start 3 124.
Elektronički sustav kontrole klimeKontrole za: ● temperatura
● raspodjela zraka ( s ili K) i odabir
izbornika
● brzina ventilatora xAUTO:automatski način radau:recirkulacija zrakaV:odmagljivanje i
odmrzavanjeÜ:grijanje stražnjeg
prozora, grijana vanjska
ogledalaA/C OFF:isključenje klima uređaja
Grijanje stražnjeg prozora, grijana
vanjska ogledala Ü 3 37, 3 34,
grijana sjedala ß 3 46.
Predodabrana temperatura se
regulira automatski. U automatskom
načinu rada, brzina ventilatora i
raspodjela zraka automatski
reguliraju protok zraka.
Sustav se može ručno prilagoditi
korištenjem kontrola za raspodjelu i protok zraka.
Sustav elektroničke kontrole klime može se u potpunosti koristiti samo
kada motor radi.

Kontrola klime109Za ispravan rad, ne prekrivajte senzor
na ploči s instrumentima.
Automatski način rada Osnovne postavke za maksimalnu
udobnost:
● Pritisnite AUTO (na zaslonu se
pojavljuje "AUTO").
● Postavite željenu temperaturu (temperatura se prikazuje na
zaslonu).
● Otvorite sve otvore za provjetravanje.
Tijekom automatskog načina rada,
postavkama za brzinu ventilatora,
raspodjelu zraka, klima-uređaj i
recirkulaciju zraka automatski
upravlja sustav i ne prikazuju se na
zaslonu.
Predodabir temperature Temperature se mogu postaviti na
željenu vrijednost pomoću 2 tipke
ispod zaslona.
Iz razloga udobnosti, temperaturu
mijenjajte samo u malim koracima.crvena:toploplava:hladnoGrijanje neće biti u potpunosti
djelotvorno dok motor ne postigne
normalnu radnu temperaturu.
Ako je postavljena minimalna
temperatura od 15 ℃, elektronička
kontrola klime radi s maksimalnim
hlađenjem.
Ako je postavljena maksimalna
temperatura od 27 ℃, elektronička
kontrola klime radi s maksimalnim
grijanjem.
Napomena
Ako želite smanjiti temperaturu zbog udobnosti, funkcija automatskog
zaustavljanja bit će zabranjena ili će
se motor automatski ponovno
pokrenuti kada je uključeno
hlađenje.
Sustav stop-start 3 124.
Brzina ventilatora
Brzina ventilatora može se povećati ili
smanjiti pomoću tipki x.
Odabrana brzina ventilatora
označena je s x na zaslonu.
Ako je ventilator isključen, isključuje
se i klima uređaj.Za povratak na automatski način
rada: Pritisnite AUTO.
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora
Pritisnite V. LED svijetli.
Temperatura i raspodjela zraka se postavljaju automatski, klima-uređaj je uključen i ventilator radi velikom
brzinom.
Za povratak na automatski način rada: pritisnite V ili AUTO .
Napomena
Ako pritisnete V dok motor radi,
funkcija Autostop bit će
onemogućena sve do ponovnog
pritiskanja V.
Ako pritisnete V dok motor radi pod
funkcijom Autostop, motor će se
automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start 3 124.
Raspodjela zraka Pritišćite s ili K.

120Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................121
Ekonomična vožnja .................121
Kontrola vozila ......................... 121
Upravljanje .............................. 121
Pokretanje i rukovanje ...............122
Uhodavanje novog vozila ........122
Položaji kontakt brave .............122
Pokretanje motora ...................123
Kontrola brzine praznog hoda . 123
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................124
Sustav stop-start .....................124
Parkiranje ................................ 127
Zračni ovjes ............................. 127
Ispuh motora .............................. 129
Filtar krutih čestica ..................129
Katalizator ............................... 130
AdBlue ..................................... 130
Ručni mjenjač ............................ 136
Automatizirani ručni mjenjač ......136
Zaslon mjenjača ......................136
Pokretanje motora ...................137
Poluga mjenjača ......................137
Ručni način rada .....................138
Elektronički programi vožnje ...139Greška ..................................... 140
Prekid napajanja električnom energijom ................................ 140
Kočnice ...................................... 140
Sustav protiv blokiranja kotača 140
Parkirna kočnica ......................141
Pomoć pri kočenju ...................142
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 142
Sustavi kontrole vožnje ..............142
Sustav kontrole proklizavanja ..142
Elektronički program stabilnosti ............................... 143
Sustavi za pomoć vozaču ..........145
Tempomat ............................... 145
Ograničavač brzine .................148
Pomoć pri parkiranju ...............148
Kamera okrenuta prema natrag ..................................... 150
Upozorenje za napuštanje trake ....................................... 152
Gorivo ........................................ 154
Gorivo za dizelske motore .......154
Punjenje goriva ........................154
Potrošnja goriva - CO 2 emisija 156
Kuka prikolice ............................ 156
Opće napomene ......................156
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 156
Vuča prikolice .......................... 156Oprema za vuču......................157
Pomoć za stabilnost prikolice ..157
Dodatne funkcije ........................158
Prijenosnik snage ....................158

Vožnja i rukovanje121Savjeti za vožnju
Ekonomična vožnja
ECO način rada ECO način rada je funkcija koja
optimizira potrošnju goriva. Utječe na
snagu, moment i ubrzavanje motora,
označavanje promjene brzine,
grijanje, klima uređaj i potrošače
električne energije.
AktiviranjePritisnite ECO. Kontrolni indikator
svijetli nakon aktiviranja i
odgovarajuća poruka se prikazuje na
informacijskom centru vozača (DIC)
3 93.
Za vrijeme vožnje možete privremeno onemogućiti ECO način rada, npr.
kako biste povećali performanse
motora, i to čvrstim pritiskom
papučice gasa.
ECO način rada ponovno se uključuje
nakon što se smanji pritisak na
papučicu gasa.
Deaktiviranje
Ponovno pritisnite ECO. Kontrolna
lampica se gasi.
Kontrola vozila
Nemojte se spuštati nizbrdo dok
motor ne radi (osim dok je
uključena funkcija Autostop)
U toj situaciji ne rade mnogi sustavi
(primjerice servo kočnica, servo
upravljač). Ovakvim načinom vožnje
ugrožavate sebe i druge. Svi sustavi
djelatni su dok je uključena funkcija
Autostop, ali se razina servoupravljanja kontrolirano smanjuje usporedno sa smanjenjem brzine
vozila.
Sustav stop-start 3 124.
Papučice
Da biste osigurali nesmetano gibanje
papučica, ispod papučica ne smije biti tepih.
Koristite samo podne prekrivače koji
dobro odgovaraju i pričvršćuju se
osiguračima na vozačevoj strani.
Upravljanje
Ako se servo upravljanje izgubi zbog
zaustavljanja motora ili kvara na
sustavu, kolo upravljača može se
zakretati ali je za to potrebna veća
sila.Oprez
Vozila opremljena hidrauličnim
servo upravljačem:
Ako se kolo upravljača zakrene
prije kraja hoda i zadrži u tom
položaju dulje od 15 sekundi,