ABS OPEL MOVANO_B 2016.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

78Prietaisai, valdymo įtaisaiPrietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................79
Vairo reguliavimas .....................79
Valdymo mygtukai ant vairo ......79
Garso signalas .......................... 79
Vairo kolonėlės valdikliai ...........79
Priekinio stiklo valytuvas/ ploviklis ..................................... 80
Išorės temperatūra ....................81
Laikrodis .................................... 81
Maitinimo lizdai .......................... 82
Žiebtuvėlis ................................. 83
Peleninės ................................... 83
Įspėjamosios lemputės, ma‐
tuokliai ir indikatoriai ....................83
Prietaisų skydelis .......................83
Spidometras .............................. 83
Odometras ................................. 84
Kelionės odometras ...................84
Tachometras ............................. 84
Degalų lygio rodiklis ..................85
Variklio aušinamojo skysčio temperatūros matuoklis ............85
Variklio alyvos lygio kontrolė .....86
Techninės priežiūros ekranas ...86Pavarų dėžės ekranas ...............87
Kontroliniai indikatoriai ..............87
Posūkio signalai ........................90
Priminimas apie saugos diržus ..90
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai .................................. 90
Saugos oro pagalvės išjungimas ................................ 90
Įkrovimo sistema .......................91
Gedimo indikatoriaus lemputė ...91
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................... 91
Sustabdykite variklį ....................92
Stabdžių sistema .......................92
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ........................................ 92
Aukštesnės pavaros perjungimas .............................. 92
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................... 93
Elektroninė stabilumo programa .................................. 93
Elektroninė stabilumo programa išjungta ..................................... 93
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra .............................. 93
Pašildymas ................................ 93
„AdBlue“ .................................... 94
Slėgio padangose stebėjimo sistema ..................................... 94Variklio alyvos slėgis.................94
Mažai degalų ............................. 95
Išjungimo–užvedimo sistema ....95
Išorinės šviesos .........................95
Tolimosios šviesos ....................95
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ........95
Rūko žibintai .............................. 95
Galinis rūko žibintas ..................95
Pastovaus greičio palaikymo sistema ..................................... 96
Tachografas .............................. 96
Atidarytos durelės ......................96
Informacijos ekranai .....................96
Vairuotojo informacijos centras ...................................... 96
Informacijos ekranas .................97
Automobilio pranešimai ...............97
Įspėjamieji garsiniai signalai ......98
Kelionės kompiuteris ....................99
Tachografas ............................... 101

Prietaisai, valdymo įtaisai89Kontroliniai indikatoriai prietaisų
skydelyje
Kontroliniai indikatoriai
viršutiniame valdymo pulte
ApžvalgaOPosūkio signalas 3 90XSaugos diržo priminimas
3 90vOro pagalvės sistema ir diržo
įtempikliai 3 90WSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 90pĮkrovimo sistema 3 91ZGedimo indikatoriaus lemputė
3 91ASkubios tech. apžiūros indikato‐
rius 3 91oTechninės priežiūros ekranas
3 91CSustabdykite variklį 3 92RStabdžių sistema 3 92uStabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) 3 92kjAukštesnės, žemesnės pavaros
įjungimas 3 92ìĮspėjimas apie eismo juostos
nesilaikymą 3 93RElektroninė stabilumo sistema
3 93ØElektroninė stabilumo programa
išjungta 3 93WVariklio aušinimo skysčio
temperatūra 3 93!Pašildymas 3 93Y„AdBlue“ 3 94wSlėgio padangose stebėjimo
sistema 3 94IVariklio alyvos slėgis 3 94YMažai degalų 3 95DAutomatinis išjungimas 3 128\Automatinis išjungimas sulai‐
kytas 3 1289Išorinės šviesos 3 95CTolimosios šviesos 3 95íTolimųjų šviesų pagelbiklis
3 95

92Prietaisai, valdymo įtaisaiAptarnavimo rodinysKai iki kitos techninės priežiūros lieka
0 km arba sueina techninės
priežiūros terminas, kartu DIC
įsijungia kontrolinis indikatorius o.
DIC taip pat pateikiamas pranešimas
SERVICE DUE (ARTĖJA TECH.
PRIEŽIŪRA) .
Techninės priežiūros ekranas 3 86.
Sustabdykite variklį C šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Jei įsijungia C (gali įsijungti kartu su
W ir (arba) R), kaip įmanoma
greičiau sustabdykite transporto
priemonę ir išjunkite variklį.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Atsižvelgiant į trikties tipą, vairuotojo
informacijos centre (DIC) gali
papildomai atsirasti įspėjamasis
pranešimas 3 96.
Stabdžių sistema
R šviečia raudonai.
Kontrolinis indikatorius R lieka
šviesti įjungus uždegimą, jei įjungtas
stovėjimo stabdys, ir išsijungia
atleidus stovėjimo stabdį 3 145.
Jei, atleidus stovėjimo stabdį, per
žemas stabdžių skysčio lygis,
įsijungia R (gali įsijungti kartu su C)
3 170.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Stabdžių sistema 3 144.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą. Sistema parengta darbui,
kai užgęsta u.
Jei kontroliniai indikatoriai u ir A
vairuotojo informacijos centre (DIC)
3 96 šviečia su pranešimais
CHECK ABS (TIKRINTI ABS) ir
CHECK ESP (TIKRINTI ESP) ,
vadinasi, įvyko ABS sistemos triktis.
Stabdžių sistema veiks ir toliau,
tačiau be ABS funkcijos.
Jei šviečia kontroliniai indikatoriai u,
A , R ir C , ABS ir ESP yra išjungti
ir rodomas pranešimas BRAKING
FAULT (STABDŽIŲ GEDIMAS) .
Kreipkitės į dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 144.
Aukštesnės pavaros
perjungimas
k arba j ima šviesti geltona spalva.
Ima šviesti, kai degalų taupymo
sumetimais rekomenduojama
perjungti pavarą.
Režimas ECO 3 125.

144Važiavimas ir naudojimasElektros energijos tiekimo
sutrikimas
Sankaba neišjungiama, jei elektros energijos tiekimo sutrikimas įvyksta
esant įjungtai pavarai. Automobilis
nebegali judėti.
Jei automobilio akumuliatorius
išsekęs, variklį užveskite naudodami užvedimo kabelius 3 201.
Jei išsikrovęs automobilio
akumuliatorius nėra gedimo
priežastis, kreipkitės į autoservisą.
Jei negalima pasirinkti neutralios
pavaros, transporto priemonė turi būti
velkama nuo žemės pakeltais
varančiaisiais ratais 3 203.
Automobilio vilkimas 3 203.Stabdžiai
Stabdžių sistema sudaryta iš dviejų
vienas nuo kito nepriklausomų
stabdžių grandinių.
Jei viena stabdymo grandinė
sugenda, automobilį dar galima
sustabdyti kita stabdymo grandine.
Tačiau stabdymo efektas
pasiekiamas tik stipriai spaudžiant stabdžių pedalą. Stabdydami turite
naudoti žymiai daugiau jėgos.
Padidėja stabdymo atstumas. Prieš
tęsdami kelionę, susisiekite su
dirbtuvėmis.
Kai variklis neveikia, darbinio
stabdžių cilindro poveikis dingsta
vieną ar du kartus nuspaudus
stabdžio pedalą. Stabdymo efektas
nesumažėja, tačiau stabdant reikia
žymiai daugiau jėgos. Tai ypač
svarbu prisiminti velkant automobilį.
Kontrolinis indikatorius R 3 92.Stabdžių antiblokavimo
sistema
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) apsaugo ratus nuo
užblokavimo.
Kai tik ratai pradeda rodyti blokavimo
požymius, ABS pradeda reguliuoti
stabdžių slėgį. Automobilį galima
vairuoti net ir smarkiai stabdant.
ABS veikimas pasireiškia stabdžio
pedalo pulsavimu ir veikimo metu
atsirandančiu triukšmu.
Norėdami pasiekti geriausią
stabdymo poveikį, viso stabdymo proceso metu laikykite stabdžio
pedalą nuspaustą, nepaisydami
pedalo pulsavimo. Nemažinkite
pedalo spaudimo.
Kontrolinis indikatorius u 3 92.
Gedimas
Jei vairuotojo informacijos centre
(DIC) įsijungė kontroliniai indikatoriai
u ir A su pranešimais CHECK ABS
(TIKRINTI ABS) ir CHECK ESP
(TIKRINTI ESP) , vadinasi, įvyko ABS

Važiavimas ir naudojimas145sistemos triktis. Stabdžių sistema
veiks ir toliau, tačiau be ABS
funkcijos.9 Perspėjimas
Jei ABS sistemoje yra gedimas,
ratai gali užsiblokuoti dėl
sunkesnio nei įprastai stabdymo.
ABS nebeveikia. Smarkaus
stabdymo metu automobilio
vairuoti negalima, jis gali nukrypti
nuo kelio.
Įsijungus kontroliniams indikatoriams
u , A , R ir C , ABS ir ESP
deaktyvinamos ir DIC pateikiamas
pranešimas BRAKING FAULT
(STABDŽIŲ GEDIMAS) . Kreipkitės į
autoservisą.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Stovėjimo stabdis9 Perspėjimas
Visada stipriai patraukite
stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko, taip pat kaip
įmanoma stipriau traukite stabdį
važiuodami nuo ar į kalną.
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį, lengvai pakelkite svirtį,
paspauskite atleidimo mygtuką ir
nuleiskite svirtį iki galo.
Norėdami sumažinti stovėjimo
stabdžio veikimo jėgą, tuo pačiu
metu spauskite stabdžių pedalą.
Kontrolinis indikatorius R 3 92.
Automobilio statymas 3 131.
Traukiamasis stovėjimo stabdys
Atsižvelgiant į transporto priemonę,
stovėjimo stabdžio svirtis gali būti
atitraukiama į horizontalią padėtį net
kai stovėjimo stabdys įjungtas.
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį,
lengvai pakelkite svirtį, paspauskite
atleidimo mygtuką ir nuleiskite svirtį į
horizontalią padėtį.
Kad įjungtumėte stovėjimo stabdį,
patraukite svirtį aukštyn ir ją atleiskite.
Svirties ramybės būsena yra
horizontalioje padėtyje.

Automobilio priežiūra171įkraunamas. Važiuojant trumpais
atstumais ir dažnai užvedant variklį,
akumuliatorius gali išsikrauti.
Nenaudokite nebūtinų elektros
prietaisų.
Akumuliatoriaus negalima išmesti į
buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikia atiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.
Nenaudojant automobilio ilgiau kaip
4 savaites, akumuliatorius gali
išsikrauti. Atjunkite neigiamą
akumuliatoriaus gnybtą.
Prieš prijungdami ar atjungdami
akumuliatorių, įsitikinkite, kad
degimas išjungtas.
Prieiga prie akumuliatoriaus
Akumuliatorius yra už skydelio,
esančio priekinių kairiųjų durelių
pakopoje. Nuimkite skydelį, kad
pasiektumėte akumuliatorių.
Automobilio akumuliatoriaus
keitimas
Jei automobilyje įrengtas AGM
(absorbcinio stiklo pado)
akumuliatorius, pasirūpinkite, kad jis
būtų pakeistas į kitą AGM
akumuliatorių.
AGM akumuliatorių galima atpažinti
pagal ant jo esantį lipduką.
Rekomenduojame naudoti originalų
„Opel“ akumuliatorių.
Pastaba
Jei naudojamas AGM automobilio
akumuliatorius, kuris skiriasi nuo
originalaus „Opel“ automobilio
akumuliatoriaus, sistema „Stop- start“ gali veikti prasčiau.
Rekomenduojama, kad automobilio
akumuliatoriaus pakeitimo darbai
būtų atliekami tech. priežiūros
dirbtuvėse.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 128.

Automobilio priežiūra183Uždėkite ištraukimo įrankį ant
saugiklių iš šono ar viršaus ir
ištraukite saugiklį.
Saugiklių dėžutė variklio skyriuje
Įrengta po aušinimo skysčio
išsiplėtimo bakeliu.
Kai kurios grandinės gali būti
apsaugotos keliais saugikliais.
Dėl riboto pasiekiamumo saugiklius
keisti reikia dirbtuvėse.SimbolisGrandinėSDešinės pusės žibintaiTKairės pusės žibintaiWDešinysis artimųjų šviesų
žibintasaKairysis artimųjų šviesų
žibintas>Priekiniai rūko žibintaiLKairysis tolimųjų šviesų
žibintasNDešinysis tolimųjų šviesų
žibintasSimbolisGrandinėuABSKPriekinio stiklo valytuvasnŠildymo ir vėdinimo
sistema / oro kondicionie‐
riusVŠildomas priekinis stiklas
Saugiklių dėžutė prietaisų
skydelyje
Įrengta prietaisų skydelyje, kairėje
pusėje, už apdailos skydelio.
Norėdami nuimti, patraukite viršutinę
apdailos skydelio dalį.
Po šiuo skydeliu nelaikykite jokių
daiktų.
Kai kurios grandinės gali būti
apsaugotos keliais saugikliais.SimbolisGrandinėZInformacijos ir pramogų
sistema / sėdynės
šildymas / transporto prie‐
monės ekranas / garso
sistemos jungtys / signali‐
zacija?Maitinimo lizdasÌŽiebtuvėlisePrietaisų skydelisUCentrinis užraktas0Vidaus apšvietimasOPosūkio signalai / galiniai
rūko žibintai / kėbulo
valdymo modulisDIAGDiagnostinė jungtisuABS / elektroninė stabi‐
lumo programa

238RodyklėAAbsorbcinio stiklo pluošto akumuliatorius ......................... 170
„AdBlue“ ....................... 94, 134, 210
„AdBlue“ bakas ........................... 233
„AdBlue“ matuoklis .......................85
AGM akumuliatorius ...................170
Akumuliatoriaus apsauga nuo išsikrovimo ............................. 109
Akumuliatorius, užvedimas nuo kito automobilio
akumuliatoriaus .......................201
Alyva ........................................... 167
Alyva, variklio...................... 210, 214
Alyvos slėgis ................................. 94
Antifrizas ..................................... 168
Apmušalai ................................... 206
Aprasoję žibintų dangteliai ........107
Apsauginis tinklelis ......................75
Apsaugos nuo vagystės signalizacijos sistema ............... 34
Apsaugos nuo vagystės sistema . 33
Apsaugos nuo vagystės užraktas. 23
Apsaugos nuo vagystės varžtai ..196
Apšvietimas ................................ 102
Apšvietimo savybės ....................109
Aptarnavimo rodinys .....................91
Ąselės grindyse ........................... 73
Atbulinės eigos žibintai ..............106
Atidarytos durelės ........................96Atitikties deklaracija ....................236
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) 237
Atrankinė katalizacija ..................134
Atsarginis ratas .......................... 198
Aukštesnės pavaros perjungimas 92
Aušinamasis skystis ...................168
Aušinamasis skystis ir antifrizas. 210
Aušinamojo skysčio šildytuvas ...117
Automatinis užrakinimas......... 23, 27
Automatinis žibintų valdymas ....103
Automobilio akumuliatorius .......170
Automobilio apsauga ....................33
Automobilio atrakinimas ................6
Automobilio domkratas ...............186
Automobilio duomenys ..........3, 214
Automobilio duomenų įrašai ir privatumas............................... 236
Automobilio identifikavimo numeris .................................. 212
Automobilio įrankiai ....................186
Automobilio išvaizdos priežiūra ..204
Automobilio matmenys ..............224
Automobilio pasas .......................21
Automobilio plovimas.................. 204
Automobilio pranešimai ...............97
Automobilio sandėliavimas .........165
Automobilio statymas ..........19, 131
Automobilio statymo pagalba ....152
Automobilio svoris .....................217
Automobilio tikrinimas................. 166

242Saugiklių dėžutė variklio skyriuje 183
Saugykla po sėdyne ....................72
Saugos diržai ........................... 8, 51
Saugos oro pagalvės išjungimas .......................... 59, 90
Saulės skydeliai ........................... 40
Sėdynės padėtis ..........................43
Sėdynės reguliavimas ...................7
Sėdynių reguliavimas ..................44
Sėdynių šildymas.......................... 49
Sistema „Stop-start“.................... 128
Skaitymo šviesa ......................... 108
Skaitymo šviesa gale ..................108
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................... 91
Slėgio padangose stebėjimo sistema .............................. 94, 189
Slėgis padangose ......................188
Spidometras ................................ 83
Stabdymo pagalba ....................146
Stabdžiai ............................ 144, 170
Stabdžių antiblokavimo sistema 144
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ........................................ 92
Stabdžių sistema .........................92
Stabdžių skystis .................170, 210
Stiklo plokštė ............................... 41
Stogas .......................................... 41
Stogo apkrova .............................. 76
Stogo bagažinė ........................... 76Stovėjimo kvitų laikiklis .................40
Stovėjimo stabdis ......................145
Stumdomos durelės ..................... 28
Sustabdykite variklį .......................92
Š Šildymas ...................................... 49
Šildymo ir vėdinimo sistema ......110
Šildymo sistema gale ................. 115
Šildymui ir aprasojimo pašalinimui 16
Šildomas galinis langas ..........16, 40
Šildomi išoriniai veidrodėliai .........16
Šildomi veidrodėliai ...................... 37
Šio vadovo naudojimas .................3
Šoniniai langai .............................. 39
Šoniniai posūkių žibintai ............178
Šoniniai žibintai........................... 102
Šoninių oro pagalvių sistema ......58
T
Tachografas.......................... 96, 101
Tachometras ................................ 84
Talpos ........................................ 233
Techninė priežiūra .............123, 208
Techninės priežiūros ekranas .....86
Techniniai duomenys .................215
Tech. priežiūros informacija ....... 208
Tolimosios šviesos ..............95, 103
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ...95, 103
Traukiamasis stovėjimo stabdys. 145
Traukos kontrolės sistema ......... 146Trijų taškų saugos diržas .............52
Turbovariklio pašildymas ............127
Tuščiosios eigos greičio valdymas ................................. 127
U Ultragarsinė automobilio parkavimo pagalba ..................152
Užpakaliniai rūko žibintai ....102, 106
Užpakalinis daiktų laikymo skyrius 72
Užraktai nuo vaikų .......................28
Užrašai „Pavojinga“, „Perspėjimas“ ir „Įspėjimas“ .......4
Užvedimas ir važiavimas ............126
Užvedimas nuo išorinio maitinimo šaltinio .................... 201
Užvedimo spynelės padėtys ......126
V Vaiko tvirtinimo sistema ................60
Vaiko tvirtinimo sistemos .............60
Vairavimas .................................. 125
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba ................................. 160
Vairavimo patarimai ....................125
Vairo kolonėlės valdikliai ..............79
Vairo reguliavimas .................10, 79
Vairo stiprintuvo skystis ..............169
Vairuotojo informacijos centras ....96
Vairuotojo pagalbos sistemos ....149