stop start OPEL MOVANO_B 2016.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Trumpa informacija19Išjungimo-užvedimo sistema
Jei automobilio greitis mažas arba jis
stovi ir yra pasiektos tam tikros
sąlygos, suaktyvinkite automatinio
išjungimo funkciją taip:
● Nuspauskite sankabos pedalą.
● Perjunkite pavarų svirtį į padėtį N.
● Atleiskite sankabos pedalą.
Apie veikiančią automatinio išjungimo
funkciją informuoja prietaisų
skydelyje žalia spalva įsijungęs
kontrolinis indikatorius Ï.
Norėdami vėl užvesti variklį, dar kartą nuspauskite sankabos pedalą.
„Stop-start“ sistema 3 128.Automobilio statymas9 Perspėjimas
● Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi
išmetimo sistema gali uždegti tokį paviršių.
● Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite stabdžių pedalą,
kad sumažėtų veikimo jėga.
● Išjunkite variklį.
● Jeigu automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje,įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jeigu automobilis stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.

Prietaisai, valdymo įtaisai959Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 167.
Mažai degalų Y šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Bake per mažai degalų. Užpildykite
nedelsiant.
Niekada nevažiuokite su tuščiu baku. Degalų įpylimas 3 158.
Katalizatorius 3 134.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 173.
Išjungimo–užvedimo sistema
\
Įsijungia, kai užslopinama
automatinio išjungimo funkcija (kai
nepatenkinamos tam tikros sąlygos).
Ï įsijungia arba mirksi geltonai /
žaliai.
ŠviečiaVeikiant funkcijai „Autostop“, ima
šviesti žalia spalva.
Jei Ï ima šviesti geltona spalva,
vadinasi užregistruotas sistemos
„Stop-start“ gedimas. Kreipkitės į
dirbtuves.
Blykčioja Ima šviesti žalia spalva automatinio
užvedimo iš naujo metu.
„Stop-start“ sistema 3 128.Išorinės šviesos
9 šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungtas išorės
apšvietimas 3 102.
Tolimosios šviesos P šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams
žibintams 3 103.
Tolimųjų šviesų pagelbiklis
Aktyvinus tolimųjų šviesų pagelbiklį, įsižiebia í 3 103.
Rūko žibintai
> šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungti priekiniai rūko žibintai 3 106.
Galinis rūko žibintas ø šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas galinis rūko
žibintas 3 106.

98Prietaisai, valdymo įtaisaiĮspėjamieji pranešimaiINJECTION FAULT (ĮPURŠKIMO
GEDIMAS)ENGINE OVERHEATING
(PERKAITĘS VARIKLIS)GEARBOX OVERHEATING
(PERKAITUSI PAVARŲ DĖŽĖ)
Padangų slėgio stebėjimo sistema
3 189.
Įspėjamieji garsiniai signalai Užvedant variklį ar važiuojant
Vienu metu skamba tik vienas
įspėjimo garsinis signalas.
Garsinis signalas, įspėjantis apie
neprisisegtus saugos diržus, turi
pirmumą prieš bet kuriuos kitus
įspėjimo garsinius signalus.
● Jei neprisegtas saugos diržas 3 52.
● Jei viršytas tam tikras greitis su įjungtu stovėjimo stabdžiu
3 145.
● Jei statymo pagalba aptinka
objektą arba įvyksta triktis
3 152.
● Jei automobilyje įrengta pusiau automatinė pavarų dėžė ir per
aukšta sankabos temperatūra
3 140.
● Jei automobilio greitis trumpam viršija nustatytą ribą 3 83.
● Elektra valdomų stumdomųjų durų uždarymo metu 3 28.
● Jei atidarytos stumdomosios durys ir atleistas stovėjimo
stabdys 3 28.
● Transporto priemonės signalizacijos nuolydžio
stebėjimo funkcijos suaktyvinimo ir išaktyvinimo metu 3 34.
● Jei „AdBlue“ kiekis nukrenta žemiau tam tikro lygio arba
nutinka triktis 3 134.
● Jei aktyvinta įspėjimo apie juostos nesilaikymą sistema
aptinka netyčinį persirikiavimo
manevrą 3 156.Kai automobilis yra pastatytas ir
(arba) atidarytos vairuotojo durys
● Kai raktas yra užvedimo spynelėje.
● Kai įjungtos išorinės šviesos.
● Jei automobilyje įrengta pusiau automatinė pavarų dėžė 3 140 ir
neįjungtas stovėjimo stabdys, neperjungta neutrali pavara arba
nenuspaustas stabdžių pedalas.
Vairuotojo informacijos centre
(DIC) gali papildomai pasirodyti
atitinkamas pranešimas 3 96.
● Jei atrakinant transporto priemonę stumdomųjų šoninių
durelių išorinė rankena yra
atidarytoje padėtyje 3 28.
● Jei variklis veikia režimu „Autostop“, tačiau nėra išjungtas.„Stop-start“ sistema 3 128.

124Važiavimas ir naudojimasVažiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................125
Ekonomiškas vairavimas .........125
Automobilio valdymas .............125
Vairavimas ............................... 125
Užvedimas ir važiavimas ...........126
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 126
Užvedimo spynelės padėtys ....126
Variklio užvedimas ..................127
Tuščiosios eigos greičio valdymas ................................ 127
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 128
Sistema „Stop-start“ ................128
Automobilio statymas ..............131
Pneumatinė pakaba ................131
Variklio išmetimo sistema ..........133
Dyzelino dalelių filtras ..............133
Katalizatorius ........................... 134
„AdBlue“ .................................. 134
Mechaninė pavarų dėžė ............140
Pusiau automatinė pavarų dėžė 140 Pavarų dėžės ekranas .............140Variklio užvedimas ..................141
Pavarų svirtis ........................... 141
Mechaninis režimas .................142
Elektroninės važiavimo programos .............................. 142
Gedimas .................................. 143
Elektros energijos tiekimo sutrikimas ............................... 144
Stabdžiai .................................... 144
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 144
Stovėjimo stabdis ....................145
Stabdymo pagalba ..................146
Pagalba važiuojant į kalną .......146
Važiavimo kontrolės sistemos ...146
Traukos kontrolės sistema ......146
Elektroninė stabilumo sistema . 147
Vairuotojo pagalbos sistemos ....149
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 149
Greičio ribotuvas .....................152
Automobilio statymo pagalba ..152
Galinio vaizdo kamera .............154
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 156
Degalai ....................................... 158
Degalai dyzeliniams varikliams ............................... 158Degalų įpylimas.......................158
Kuro sąnaudos – CO 2 emisija 160
Priekabos vilktis .........................160
Bendra informacija ..................160
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 160
Priekabos vilkimas ...................160
Vilkimo įranga .......................... 161
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 161
Pagalbinės savybės ...................162
Kardanas ................................. 162

Važiavimas ir naudojimas125Vairavimo patarimai
Ekonomiškas vairavimas Režimas ECO
Režimas ECO – tai degalų sąnaudas
optimizuojanti funkcija. Jis paveikia
variklio galią ir sukimo momentą,
pagreitį, pavarų perjungimo
indikaciją, šildymo sistemą, oro
kondicionierių ir elektros vartotojus.
ĮjungimasPaspauskite ECO. Aktyvinus įsijungia
kontrolinis indikatorius ir vairuotojo
informacijos centre (DIC) pasirodo
atitinkamas pranešimas 3 96.
Vairuojant galima laikinai išjungti
režimą ECO, pvz., siekiant padidinti
variklio galią, iki galo nuspaudžiant
greičio pedalą.
Režimas ECO vėl suaktyvinamas, kai
akceleratoriaus pedalas imamas
spausti silpniau.
Išjungimas
Spustelėkite ECO dar kartą.
Kontrolinis indikatorius užgęsta.
Automobilio valdymas
Niekada nevažiuokite nuokalnėn
su išjungtu varikliu (išskyrus tuos
atvejus, kai veikia funkcija
„Autostop“)
Tada neveikia daug automobilio
sistemų (pvz., stabdžiai su
stiprintuvu, vairo stiprintuvas). Taip
važiuodami keliate pavojų sau ir
keleiviams. Įjungus funkciją
„Autostop“ visos sistemos lieka veikti,tačiau susilpnėja vairo stiprintuvo
veikimas ir sumažėja automobilio
greitis.
„Stop-start“ sistema 3 128.
Pedalai Kad pedalų eigos niekas nekliudytų,
šalia jų neturi būti kilimėlių.
Naudokite tik šiam modeliui tinkamus
grindų kilimėlius. Vairuotojo kilimėlis
turi būti pritvirtintas fiksatoriais.
Vairavimas
Jei vairo stiprintuvas nustoja veikti dėl
išjungto variklio arba sistemos
gedimo, automobilį galima ir toliau
vairuoti, tačiau tam reikia daugiau
jėgos.

126Važiavimas ir naudojimasĮspėjimas
Automobiliai su hidrauliniu vairo
stiprintuvu:
Pasukus vairą į galinę padėtį ir
palaikius joje ilgiau nei
15 sekundžių, vairo stiprintuvo
sistema gali būti apgadinta ir
nebeveikti.
Užvedimas ir
važiavimas
Naujo automobilioįvažinėjimas
Per pirmąsias keletą kelionių arba po stabdžių trinkelių uždėjimo be reikalo
staigiai nestabdykite.
Pirmojo važiavimo metu gali atsirasti
dūmų, nes iš išmetimo sistemos
garuoja tepalas ir alyva. Po pirmojo
važiavimo automobilį kuriam laikui
palikite atviroje vietoje ir stenkitės
neįkvėpti išmetamųjų dujų.
Įvažinėjimo laikotarpiu degalų ir
variklio alyvos suvartojama daugiau
nei įprastai, o dyzelino dalelių filtro
valymo gali prireikti dažniau.
Funkcijos „Autostop“ veikimas gali
būti ribojamas, kad įsikrautų
automobilio akumuliatorius.
„Stop-start“ sistema 3 128.
Dyzelino dalelių filtras 3 133.Užvedimo spynelės padėtys0:degimas išjungtas1:vairo užraktas ir uždegimas
išjungtas2:uždegimas įjungtas
dyzeliniai varikliai: pašildymas3:užvedimas

Važiavimas ir naudojimas127Variklio užvedimas
Mechaninė pavarų dėžė: išminkite
sankabą.
Pusiau automatinė pavarų dėžė:
įjunkite stabdį ir pavarų dėžė
automatiškai persijungs į padėtį N.
Nespauskite greičio pedalo.
Norėdami pašildyti, pasukite raktelį į
padėtį 2 ir palaukite, kol vairuotojo
informacijos centre (DIC) užges
kontrolinis indikatorius N.
Trumpam pasukite raktą į 3 padėtį ir
atleiskite.
Pakilus variklio temperatūrai,
padidėjęs variklio greitis automatiškai grįš prie įprastos tuščiosios eigos
greičio.
Bandymas užvesti neturi tęstis ilgiau
nei 15 sekundžių. Jei variklis
nepasileidžia, prieš kartodami
procedūrą, palaukite 15 sekundžių.
Jei reikia, prieš kartodami užvedimo
procedūrą nuspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį
atgal į 0 padėtį.
Veikiant funkcijai „Autostop“, variklį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą. „Stop-start“
sistema 3 128.
Turbovariklio pašildymas Užvedant, esamas variklio sukimo
momentas trumpą laiką gali būti
ribotas, ypač kai variklis yra šaltas.
Šis apribojimas numatytas tam, kad
tepimo sistema galėtų visiškai
apsaugoti variklį.Tuščiosios eigos greičio
valdymas
Paspauskite jungiklį, jei norite
padidinti tuščiosios eigos greitį.
Funkcija bus suaktyvinta po kelių
sekundžių.
Funkcija išjungiama, kai: ● nuspaudžiamas sankabos pedalas;
● nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas;
● MTA nėra padėtyje N (neutrali);

128Važiavimas ir naudojimas● automobilio greitis viršija 0 km/h;● prietaisų skydelyje įsijungia kontrolinis indikatorius A, W
arba C.
Norėdami padidinti arba sumažinti
didelį tuščiosios eigos greitį,
kreipkitės į dirbtuves.
Pastaba
Kai suaktyvinama aukštų laisvųjų apsukų funkcija, sistema „Stop-
start“ automatiškai deaktyvinama.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 128.
Inercinio stabdymo nutraukimas
Inercinio stabdymo metu, t.y. kai
automobilis važiuoja su įjungta
pavara, bet akcseleratoriaus pedalas
nenuspaustas, degalų tiekimas
nutraukiamas.Sistema „Stop-start“
Išjungimo-užvedimo sistema padeda
taupyti degalus ir sumažinti išmetamų
teršalų kiekį. Jei leidžia sąlygos, ji
išjungia variklį iš karto, kai greitis
tampa mažas ar automobilis sustoja,
pvz., prie šviesoforo ar transporto
spūstyje. Kai tik nuspaudžiama
sankaba, sistema užveda variklį
automatiškai. Automobilio
kumuliatoriaus jutiklis užtikrina, kad
funkcija „Autostop“ veiktų tik tada, kai automobilio akumuliatoriaus
pakankamai įkrautas pakartotiniam
užvedimui.
Įjungimas Išjungimo-užvedimo sistema ima
veikti iš karto po variklio užvedimo,
automobiliui pradėjus važiuoti ir jei
yra toliau šiame skyriuje nurodytos
sąlygos.Išjungimas
Išjunkite „Stop-start“ sistemą,
paspausdami Î. Išjungus sistemą,
ima šviesti mygtuko šviesos diodas.
Pastaba
Suaktyvinus aukštų laisvųjų apsukų
funkciją, sistema „Stop-start“
automatiškai deaktyvinama ir jos
nebegalima suaktyvinti vėl
paspaudžiant Î. Mygtuke įsijungia
šviesos diodas, informuodamas
apie deaktyvinimą ir vairuotojo
informacijos centre gali pasirodyti
atitinkamas pranešimas 3 96.
Laisvųjų apsukų valdymas 3 127.

Važiavimas ir naudojimas129„Autostop“Jei transporto priemonės greitis
mažas ar ji stovi, automatinio
išjungimo funkcija aktyvinama taip:
● nuspauskite sankabos pedalą● perstumkite pavarų svirtį į neutralią padėtį (mechaninė
pavarų dėžė) arba į padėtį N
(automatizuota mechaninė
pavarų dėžė)
● atleiskite sankabos pedalą
Jei reikiamos sąlygos bus
tenkinamos, variklis bus išjungtas, o uždegimas liks įjungtas.Apie veikiančią automatinio išjungimo
funkciją informuoja prietaisų
skydelyje žalia spalva įsijungęs
ženklas Ï.
Veikiant „Autostop“, išliks šildymo,
vairo stiprintuvo ir stabdžių funkcijos.
Vis dėlto stabdymo pagalba
nepasiekiama 3 146.
„Autostop“ sąlygos
Sistema „Stop-start“ patikrina, ar
patenkinta kiekviena iš toliau
nurodytų sąlygų. Jei ne, automatinio
išjungimo funkcija užslopinama ir
prietaisų skydelyje įsijungia
indikatorius \.
● sistema „Stop-start“ nėra deaktyvinta rankiniu būdu
● variklio dangtis iki galo uždarytas
● vairuotojo durys uždarytos arba jo saugos diržas užsegtas
● automobilio akumuliatorius pakankamai įkrautas ir yra geros
būklės
● variklis yra pakaitintas
● variklio aušinamojo skysčio temperatūra nėra per aukšta● aplinkos temperatūra nėra peržema
● atšildymo funkcija nėra įjungta
● klimato kontrolės sistema neriboja funkcijos „Autostop“
veikimo
● vakuumas stabdžių sistemoje pakankamas
● dyzelino dalelių filtro savaiminio išsivalymo funkcija neįjungta
● automobilis pajudėjo po paskutinio funkcijos „Autostop“suveikimo atvejo
Priešingu atveju „Autostop“ neveiks.
Aplinkos temperatūrai krentant iki
neigiamos, automatinio išjungimo
funkcija gali tapti nepasiekiama.
Kai kurios klimato kontrolės sistemos nuostatos taip pat gali trukdyti veikti
automatinio išjungimo sistemai.
Papildomos informacijos rasite
„Klimato kontrolės“ skyriuje 3 110.
Iš karto išvažiavus iš greitkelio,
„Autostop“ veikimas gali būti
ribojamas.

130Važiavimas ir naudojimasAutomatinio išjungimo funkcijos
veikimas gali būti papildomai laikinai
užslopintas, jei automobilio
akumuliatorius buvo įkrautas nuo
išorinio šaltinio.
Naujo automobilio įvažinėjimas
3 126.
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo
Siekiant užtikrinti, kad variklis
patikimai pakartotinai užsivestų,
išjungimo-užvedimo sistemoje yra
įdiegtos kelios automobilio
akumuliatoriaus apsaugos nuo
išsikrovimo funkcijos.
Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimas
Norėdami užvesti variklį, nuspauskite sankabos pedalą.
Jei pavarų svirtis buvo išvesta iš
neutralios padėties (mechaninė
pavarų dėžė) ar padėties N
(automatizuota mechaninė pavarų
dėžė) arba netenkinamos kitos
sąlygos, užveskite variklį uždegimo
rakteliu.Varikliui užsivedus iš naujo, prietaisų
skydelio žaliasis kontrolinis
indikatorius Ï užgęsta.
Jei pavarų svirtis išstumiama iš
neutralios padėties (mechaninė
pavarų dėžė) arba padėties N
(automatizuota mechaninė pavarų
dėžė) prieš nuspaudžiant sankabos
pedalą, variklis vėl neužvedamas.
Pakartotinis variklio užvedimas
išjungimo-užvedimo sistema
Kad variklis vėl automatiškai
užsivestų, pavarų svirtis turi būti
neutralioje padėtyje (mechaninė
pavarų dėžė) arba padėtyje N
(automatizuota mechaninė pavarų
dėžė).
Jei funkcijos „Autostop“ veikimo metu susidaro viena iš šių sąlygų, „Stop-
start“ sistema automatiškai
pakartotinai užveda variklį.
Automatinio variklio pakartotinio
užvedimo metu prietaisų skydelyje
mirksi žalias kontrolinis indikatorius
Ï .● sistema „Stop-start“
deaktyvinama rankiniu būdu
● variklio dangtis atidarytas
● vairuotojo saugos diržas atsegtas ir vairuotojo durys
atidarytos
● variklio temperatūra per žema
● išsekęs automobilio akumuliatorius
● vakuumas stabdžių sistemoje nepakankamas
● automobilis pradeda važiuoti
● atšildymo funkcija įjungta
● klimato kontrolės sistemai reikia, kad būtų užvestas variklis
● praėjo nustatytas laikas
Jei į maitinimo lizdą yra įjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis kompaktinių plokštelių
grotuvas, galima pastebėti, kad
variklio pakartotinio užvedimo metu
galia truputį nukrenta.
Kai aktyvi Informacijos ir pramogų
sistema, užvedimo iš naujo metu
garsas gali būti laikinai pertrauktas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 98.