ABS OPEL MOVANO_B 2016.5 Uživatelská příručka (in Czech)

Přístroje a ovládací prvky77Přístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 78
Nastavení polohy volantu ..........78
Ovládací prvky na volantu .........78
Houkačka .................................. 78
Ovládací prvek sloupku řízení ...78
Stěrače/ostřikovač čelního okna .......................................... 79
Venkovní teplota ........................80
Hodiny ....................................... 80
Napájecí zásuvky ......................81
Zapalovač cigaret ......................82
Popelníky ................................... 82
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 82
Sestava sdružených přístrojů ....82
Rychloměr ................................. 82
Počítadlo kilometrů ....................83
Počítadlo kilometrů jízdy ...........83
Otáčkoměr ................................. 83
Palivoměr .................................. 84
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................84
Sledování hladiny motorového oleje .......................................... 85Servisní displej.......................... 85
Displej převodovky ....................86
Kontrolky ................................... 86
Ukazatel směru ......................... 89
Připomenutí bezpečnostního pásu .......................................... 89
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............89
Vypnutí airbagu ......................... 89
Systém nabíjení .........................90
Kontrolka nesprávné funkce ......90
Brzy proveďte servis vozidla .....90
Vypněte motor ........................... 91
Brzdová soustava ......................91
Protiblokovací systém brzd (ABS) ........................................ 91
Řazení směrem nahoru .............91
Varování o opuštění jízdního pruhu ........................................ 92
Systém elektronické stabilizace vozidla ...................................... 92
Elektronická stabilizace vozidla - vypnuto ..................................... 92
Teplota chladicí kapaliny motoru ...................................... 92
Žhavení ..................................... 92
AdBlue ....................................... 92
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ........................93
Tlak motorového oleje ...............93Nízká hladina paliva ..................94
Systém Stop-start ......................94
Vnější osvětlení ......................... 94
Dálková světla ........................... 94
Asistent dálkových světel ..........94
Světlo do mlhy ........................... 94
Zadní světlo do mlhy .................94
Tempomat ................................. 95
Tachograf .................................. 95
Otevřené dveře .......................... 95
Informační displeje .......................95
Informační centrum řidiče ..........95
Informační displej ......................95
Zprávy vozidla .............................. 96
Výstražné zvonkohry .................96
Palubní počítač ............................ 97
Tachograf ..................................... 99

88Přístroje a ovládací prvkyKontrolky na přístrojové desce
Kontrolky ve stropní konzole
PřehledOUkazatele směru 3 89XPřipomenutí bezpečnostního
pásu 3 89vAirbag a předpínače bezpeč‐
nostních pásů 3 89WVypnutí airbagu 3 89pSystém dobíjení 3 90ZKontrolka nesprávné funkce
3 90ACo nejdříve proveďte servis
vozidla 3 90oDispleji servisního intervalu
3 90CVypněte motor 3 91RBrzdová soustava 3 91uProtiblokovací systém brzd
(ABS) 3 91kjPřeřazení vzhůru, přeřazení
dolů 3 91ìVarování o opuštění jízdního
pruhu 3 92RElektronický systém stabilizace
automobilu 3 92ØElektronický systém stabilizace
automobilu vypnut 3 92WTeplota chladicí kapaliny motoru
3 92!Žhavení 3 92YKapalina AdBlue 3 92wSystém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách 3 93ITlak motorového oleje 3 93YNízká hladina paliva 3 94DAutomatické vypnutí Autostop
3 127\Automatické vypnutí Autostop
zakázáno 3 1279Vnější osvětlení 3 94CDálková světla 3 94

Přístroje a ovládací prvky919Varování
Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.
Displej servisního intervalu
Kontrolka o v informačním centru
řidiče (DIC) se také rozsvítí, když
zbývající vzdálenost do příštího
servisního intervalu dosáhne 0 km
nebo nastal datum servisu.
V informačním centru řidiče (DIC) se
zobrazí zpráva SERVICE DUE
(NUTNÝ SERVIS) .
Zobrazování servisního intervalu
3 85.
Vypněte motor
C svítí červeně.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Pokud se kontrolka C rozsvítí
(možné i v kombinaci s W a/nebo R ),
co možná nejdříve zastavte vozidlo
a vypněte motor.
9 Varování
Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.
V závislosti na typu poruchy se také
může zobrazit výstražná zpráva
v informačním centru řidiče (DIC)
3 95.
Brzdová soustava R svítí červeně.
Po zapnutí zapalování zůstane
kontrolka R rozsvícená, pokud je
zabrzděna parkovací brzda, a zhasne po uvolnění parkovací brzdy 3 144.
Po uvolnění parkovací brzdy zůstane
kontrolka R svítit (je možné i v
kombinaci s C), pokud je příliš nízká
hladina brzdové kapaliny 3 169.
9 Varování
Zastavte. Nepokračujte v jízdě.
Obraťte se na servis.
Brzdová soustava 3 143.
Protiblokovací systém brzd
(ABS)
u svítí žlutě.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování. Systém je
provozuschopný, když u zhasne.
Jestliže se rozsvítí kontrolka u i A
a v informačním centru řidiče (DIC) se zobrazí zpráva CHECK ABS
(ZKONTROLOVAT ABS) a CHECK
ESP (ZKONTROLOVAT ESP)
3 95, došlo k poruše v systému
ABS. Brzdová soustava je i nadále
funkční, ale bez možnosti regulace
systémem ABS.
Jestliže se rozsvítí kontrolka u, A ,
R a C , je ABS i ESP vypnuto
a zobrazí se zpráva BRAKING
FAULT (CHYBA PŘI BRZDĚNÍ) .
Vyhledejte pomoc v servisu.
Protiblokovací systém brzd 3 143.
Řazení směrem nahoru
k nebo j svítí žlutě.
Svítí, když je doporučeno řazení
z důvodu úspory paliva.

Řízení vozidla a jeho provoz143Pokud nelze zařadit neutrál, smí být
vozidlo odtahováno pouze
s poháněnými koly zvednutými od
země 3 203.
Odtahování vozidla 3 203.Brzdy
Brzdový systém se skládá ze dvou
nezávislých brzdových okruhů.
Pokud dojde k výpadku funkce
jednoho z těchto okruhů, lze vozidlo
brzdit pomocí druhého brzdového
okruhu. Brzdného účinku se ale
dosáhne pouze pevným sešlápnutím brzdového pedálu. K tomu
potřebujete vyvinout výrazně větší
sílu. Brzdná dráha je delší. Před
pokračováním v cestě vyhledejte
pomoc v servisu.
Při vypnutém motoru přestane
posilovač brzd fungovat po jednom až
dvou sešlápnutích pedálu brzdy.
Brzdný účinek se nesníží, ale
k zastavení vozidla musíte vyvinout
mnohem větší sílu. Je důležité si to
uvědomit zejména při tažení jiným
vozidlem.
Kontrolka R 3 91.
Protiblokovací systém brzd Protiblokovací systém brzd (ABS)
zabraňuje zablokování kol.Jakmile některé z kol začne jevit
sklon k zablokování, začne systém
ABS regulovat brzdný tlak
v příslušném kole. Vozidlo zůstane
řiditelné, dokonce i při prudkém
brzdění.
Jakmile dojde k aktivaci systému
ABS, projeví se tato skutečnost
pulzováním brzdového pedálu
a určitým zvukem.
Chcete-li dosáhnout optimálního
brzdění, držte při brzdění sešlápnutý
pedál brzdy, i když pedál pulzuje.
Pedál brzdy neuvolňujte.
Kontrolka u 3 91.
Porucha
Jestliže se rozsvítí kontrolka u i A
a v informačním centru řidiče (DIC) se zobrazí zpráva CHECK ABS
(ZKONTROLOVAT ABS) a CHECK
ESP (ZKONTROLOVAT ESP) , došlo
k poruše v systému ABS. Brzdová
soustava je i nadále funkční, ale bez
možnosti regulace systémem ABS.

144Řízení vozidla a jeho provoz9Varování
Pokud je v systému ABS porucha,
kola mají tendenci se zablokovatv případě nezvykle silného
brzdění. Výhody systému ABS
nejsou k dispozici. Během
prudkého brzdění není vozidlo
možné řídit a může dojít ke smyku.
Jestliže se rozsvítí kontrolka u, A ,
R a C , je systém ABS i ESP vypnut
a na informačním centru řidiče (DIC)
se zobrazí zpráva BRAKING FAULT
(CHYBA PŘI BRZDĚNÍ) . Vyhledejte
pomoc v servisní dílně.
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
Parkovací brzda9 Varování
Vždy pevně zabrzděte parkovací
brzdu bez použití uvolňovacího
tlačítka, a ve svahu směrem dolů
nebo nahoru ji zabrzděte co
možno nejpevněji.
Pokud chcete parkovací brzdu
uvolnit, lehce nadzvedněte páku, stiskněte uvolňovací tlačítko
a páku spusťte úplně dolů.
Za účelem snížení silového
působení parkovací brzdy
současně sešlápněte brzdový
pedál.
Kontrolka R 3 91.
Parkování 3 129.
Zatahovací parkovací brzda
V závislosti na vozidle se páka
parkovací brzdy může vrátit do
vodorovné polohy, i když je parkovací
brzda zabrzděna.

170Péče o vozidlo
Hladina brzdové kapaliny musí být
mezi značkami MIN a MAX .
Při doplňování zajistěte maximální čistotu, protože kontaminace brzdové kapaliny může vést k funkčním
problémům v brzdové soustavě.
Příčinu úniku brzdové kapaliny
nechte odstranit v servisu.
Používejte pouze brzdovou kapalinu
schválenou pro vozidlo.
Brzdová a spojková kapalina 3 210.
Akumulátor vozidla
Akumulátor vozidla je bezúdržbový
pod podmínkou, že charakter jízd
umožňuje dostatečné nabíjení
akumulátoru. Jízdy na krátké
vzdálenosti a časté startování motoru
může akumulátor vybít. Vyhněte se
používání postradatelných
elektrických spotřebičů.
Akumulátory nepatří do domácího
odpadu. Musejí se nechat zlikvidovat
v příslušné recyklační sběrně.
Necháte-li vozidlo zaparkované po
dobu delší než 4 týdny, může dojít
k vybití akumulátoru. Odpojte svorku
od záporného vývodu akumulátoru
vozidla.
Před připojováním nebo odpojováním akumulátoru vozidla se ujistěte, že je
vypnuté zapalování.
Přístup k akumulátoru
Baterie se nachází za obložením
levého předního schůdku. Pro přístup k akumulátoru obložení vyjměte.
Výměna akumulátoru vozidla
Ve vozidlech s akumulátorem AGM
(Absorptive Glass Mat) zajistěte, aby
při výměně byl použit opět
akumulátor AGM.

182Péče o vozidloDoporučuje se vozit s sebou celou
sadu pojistek. Obraťte se na servis.
Některé funkce jsou chráněny
několika pojistkami.
Pojistky je také možné zasunout do
pozic, kde není připojena žádná
funkce.
Poznámky
Ne všechna označení v pojistkové
skříňce v této příručce se musí
vztahovat na Vaše vozidlo.
Pokud kontrolujete pojistkovou
skříňku, orientujte se podle nálepky
pojistkové skříňky.
Pinzeta na pojistky
V pojistkové skříňce v přístrojové
desce je uložena pinzeta, která se
Vám bude hodit při výměně pojistek.
Nasaďte pinzetu na pojistky na různé typy pojistky shora nebo ze strany
a vytáhněte pojistku.
Pojistková skříňka v motorovém prostoru
Nachází se pod vyrovnávací
nádržkou chladicí kapaliny.
Některé elektrické okruhy mohou být
chráněny několika pojistkami.
Vzhledem k omezenému přístupu
nechte pojistky vyměnit v servisu.SymbolObvodSPravé obrysové světloTLevé obrysové světloWPravé potkávací světloaLevé potkávací světlo>Přední světlo do mlhyLLevé dálkové světloNPravé dálkové světlouABS

Péče o vozidlo183SymbolObvodKStěrač čelního oknanSystém topení a větrání/
klimatizaceVVyhřívání čelního skla
Pojistková skříňka
v přístrojové desce
Umístěna za obložením přístrojové
desky na levé straně. Obložení
sejmete zatažením za jeho horní část.
Za obložení neukládejte žádné
předměty.
Některé elektrické okruhy mohou být
chráněny několika pojistkami.SymbolObvodZInformační a zábavní
systém / vyhřívání sedadel /
displej vozidla / zvuková
připojení / alarm?Napájecí zásuvkaÌZapalovač cigaretePřístrojová deskaUCentrální zamykání0Osvětlení interiéruOUkazatele směru / zadní
světla do mlhy / řídicí modul karosérieDIAGDiagnostický konektoruABS / Systém elektronické
stabilizace vozidladSvětla interiéru / brzdová
světlaSymbolObvodZModul řízení karoserieSTOPBrzdové světloIŘídicí modul karosérie /
elektricky ovládaná okna /
systém topení a větrání /
klimatizacemVyhřívání levého zadního
oknanVyhřívání pravého zadního
oknaROstřikovač čelního oknaMElektronický imobilizérUVyhřívání sedadelFBLOsvětlení zatáčeklPřipojení náhlavní soupravy&TachografPTOPomocný náhonjHoukačka

Servis a údržba211Dexos je motorovým olejem
nejnovější jakostní úrovně, jež
zajišťuje optimální ochranu
vznětových motorů. Pokud není tento
olej k dispozici, použijte motorové oleje ostatních uvedených kvalit.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 214.
Doplnění motorového oleje Motorové oleje různých výrobců
a značek je možné mísit, pokud
splňují požadovanou kvalitu
a viskozitu motorového oleje.
Je zakázáno používání motorového
oleje s kvalitou pouze ACEA A1/B1
nebo pouze A5/B5, protože za
určitých provozních podmínek může
dojít k trvalému poškození motoru.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 214.
Dodatečné přísady do motorového
oleje
Používání dodatečných přísad do
motorového oleje může způsobit
poškození a ztrátu platnosti záruky.Stupně viskozity motorového oleje
SAE stupeň viskozity poskytuje
informace o zahuštěnosti oleje.
Olej pro různé kvality je označen
dvěma čísly, např. SAE 5W-30. První
číslo, za kterým následuje W,
označuje viskozitu při nízké teplotě.
Druhé číslo označuje viskozitu při vysoké teplotě.
Vyberte si vhodný stupeň viskozity
v závislosti na minimální venkovní
teplotě 3 214.
Všechny doporučené viskozity oleje
jsou vhodné pro vysoké teploty okolí.
Chladicí kapalina a nemrznoucí
kapalina
Používejte výhradně nemrznoucí směs s chladicí kapalinou s dlouhou
životností bez silikátu, která je
schválena pro toto vozidlo. Obraťte
se na servis.
Systém je z výrobního závodu
naplněný chladicí kapalinou
s vynikající ochranu proti korozi
a ochranou proti zamrznutí do
přibližně -28 °C . Tato koncentrace by
měla být udržována celoročně.Používání dodatečných přísad do
chladicí kapaliny, jejichž účelem je
poskytnout přídavnou ochranu proti
korozi nebo utěsnění menších
netěsností, může způsobit funkční
problémy. Odpovědnost za následky
z důvodu použití dodatečných přísad
do chladicí kapaliny bude odmítnuta.
Brzdová kapalina
V průběhu času absorbuje brzdová kapalina vlhkost, která sníží účinnost
brzd. Brzdová kapalina by se proto
měla měnit v předepsaném intervalu.
AdBlue Pro redukci emisí oxidů dusíku vevýfukových plynech používejte pouze redukční činidlo AdBlue 3 133.

238RejstříkAAdaptivní přední osvětlení . 104, 176
AdBlue .......................... 92, 133, 210
Aditiva do motorového oleje .......210
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............89
Akumulátor AGM ........................170
Akumulátor se systémem Absorptive Glass Mat ..............170
Akumulátor, startování pomocí startovacích kabelů .................201
Akumulátor vozidla ....................170
Asistenční systémy pomoci řidiči 148
Asistent dálkových světel .....94, 102
Asistent rozjezdu ve svahu ........145
Asistent stability přívěsu ............160
Automatické ovládání světel ......102
Automatické zamknutí ............22, 26
Automatizovaná mechanická převodovka ....................... 16, 139
Autostop ............................. 125, 127
B Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................51
Bezpečnostní síť .........................74
BlueInjection ............................... 133
Boční airbagy ............................... 57
Boční okna.................................... 38
Boční světla ................................ 101Boční ukazatele směru ..............178
Brzdová kapalina ...............169, 210
Brzdová soustava ........................91
Brzdový asistent ........................145
Brzdy ................................. 143, 169
Brzy proveďte servis vozidla .......90
Č Čalounění ................................... 207
Čelní sklo ...................................... 37
Čištění vozidla ............................ 205
D Dálková světla .....................94, 102
Dálkového ovládání ......................21
DEF ............................................ 133
Dešťový snímač ........................... 79
Dětské pojistky ............................ 27
Dětské zádržné prvky ...................59
Dětské zádržné systémy .............59
Dětské zádržné systémy ISOFIX . 68
Displej převodovky ..............86, 139
Displej servisního intervalu ...........90
Doplňování paliva ......................157
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 210, 214
DPF (filtr pevných částic)............ 132
Držák parkovacích lístků ..............39
Držáky nápojů .............................. 70
Dveře ............................................ 27