phone OPEL MOVANO_B 2016.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ37екрані Мультимедіа і Медіа .
Виберіть допоміжне джерело зі
списку на екрані.R15 BT USB, R16 BT USB
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● Відтворення музики через Bluetooth 3 75CD16 BT USB, CD18 BT USB
Детальний опис:
● функцій програвача компакт- дисків 3 64
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● Відтворення музики через Bluetooth 3 75NAVI 50 IntelliLink
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● Функції порту USB (включно з iPod) 3 71
● Відтворення музики через Bluetooth 3 75NAVI 80 IntelliLink
Детальний опис:
● Функції відтворення компакт- дисків (лише для типів B і C)
3 64
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● Відтворення музики через Bluetooth 3 75
Навігація, карта (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Детальний опис системи навігації
3 84, огляд мапи 3 109.
Телефон
Екранні меню містять описані
нижче команди, за допомогою яких можна підключати мобільні
телефони, здійснювати телефонні
виклики, створювати списки
контактів і налаштовувати різні
параметри.
Детальний опис функцій системи
"вільні руки", 3 123.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6 або
TEL .
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть TEL і виберіть
пункт Phone settings (Параметри
телефону) .NAVI 50 IntelliLink – телефон
Меню телефону можна відкрити у
будь-який момент в такий спосіб:
Натисніть 7, потім yТелефон на
екрані дисплея.NAVI 80 IntelliLink – телефон
Щоб відкрити меню телефону,
перейдіть на головний екран і
послідовно натисніть МЕНЮ і
Телефон .
Інформація про автомобіль
(NAVI 80 IntelliLink)
Щоб відкрити меню автомобіля на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Автомобіль .

124Телефонкористування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Через це виробник складає правила
техніки безпеки, з якими
необхідно ознайомитися перед
використанням мобільного
телефону.
Bluetooth
Телефонний портал
сертифіковано Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Детальнішу інформацію про
технічні умови ви знайдете в
Інтернеті на
http://www.bluetooth.com
Органи управління телефону
Елементи керування на
інформаційно-розважальній
системі чи кермовій колонці:
● 6TEL
- або -
● TEL
- або -
● yТЕЛЕФОН на головному
екрані 7 (NAVI 50 IntelliLink)
- або -
ТЕЛЕФОН на екрані головного
меню (NAVI 80 IntelliLink)
Натисніть, щоб відкрити меню
Phone (Телефон) .
Органи управління на кермовій
колонці:
● 7, 8 : Прийом, завершення/
відхилення виклику.
- або -
● MODE/OK : Прийом,
завершення/відхилення
виклику, підтвердження дії.
● 5: Увімкнення/вимкнення
функції розпізнавання голосу.У деяких моделях інформаційно-
розважальних систем певними
функціями системи "вільні руки"
можна також керувати за
допомогою функції розпізнавання
голосу 3 121.
Робота екрана дисплея
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
керування дисплеєм
● Для пересування вгору/вниз по
дисплею: Поверніть регулятор
OK .
● Щоб підтвердити дії: Натисніть OK.
● Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): натисніть кнопку /.
NAVI 50 IntelliLink – керування
дисплеєм
Щоб відкрити екран меню
телефону, натисніть кнопку 7,
потім натисніть yТелефон на
екрані.

Телефон1339Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
NAVI 50 IntelliLink
Щоб переглянути номер виклику
екстрених служб, натисніть 7,
потім sМАР на екрані дисплея
(доступно не на всіх версіях
системи).
Виберіть Параметри , а потім -
Where am I? (Де я?) .
Коли відкриється екран Where am
I? (Де я?) , натисніть Параметри, а
потім виберіть Відомості про
країну : На екрані буде показаний
номер служби екстреної допомоги
(наприклад, 112).
Робота
Вступ Якщо між телефоном і системою
"вільні руки" встановлене
з'єднання Bluetooth, деякими
функціями телефону можна
керувати за допомогою органів
управління або дисплея
інформаційно-розважальної
системи.
У цьому випадку можливо,
наприклад, імпортувати контакти
та номери, що збережені у вашому
телефоні, в систему "вільні руки".
Після встановлення з'єднання дані
з мобільного телефону
переносяться до системи "вільні
руки". Процес може тривати деякий
час, що залежить від моделі
телефону. Протягом цього часу в
інформаційно-розважальній
системі доступна обмежена
кількість функцій мобільного
телефону.Примітка
Функцію "вільні руки" підтримують
не всі моделі мобільних телефонів
Через це можливі деякі
відмінності від описаних в
переліку функцій.
Меню телефону
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) :
● натисніть 6TEL
- або -
● натисніть TEL
- або -
● натисніть 7, потім yPhone
(Телефон) на екрані дисплея
(NAVI 50 IntelliLink)
на головному екрані натисніть
МЕНЮ й виберіть на екрані
Телефон (NAVI 80 IntelliLink)

134ТелефонРегулювання гучностіR15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB – регулювання
гучності
Під час дзвінка повертайте m чи
натисніть ! або # (на кермовій
колонці), щоб відрегулювати
гучність дзвінка.
NAVI 50 IntelliLink – регулювання
гучності
Щоб відрегулювати гучність під час виклику, натискайте ] або < на
головному пристрої інформаційно-
розважальної системи.
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна також натискати ! або #.
NAVI 80 IntelliLink – регулювання
гучності
Щоб відрегулювати гучність під час
виклику, повертайте X на
головному пристрої інформаційно-
розважальної системи.
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна також натискати ! або #.Набір номера телефону
Під час набору телефонних
номерів можна застосовуватися
певні функції, а саме виклик
контакту з телефонної книги або з
журналу викликів. Телефонні
номери також можна набирати
ручним способом.
Введення номера вручну
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
введення номера вручну
Під час відображення меню Phone
(Телефон) оберіть Dial зі списку.
Використовуючи цифрову
клавіатуру ( 3 123), введіть
потрібний номер та оберіть 7, щоб
почати набір.
Щоб повторно набрати останній номер, натисніть і утримуйте TEL.
NAVI 50 IntelliLink – введення
номера вручну
Відкрийте на екрані меню yPhone
(Телефон) , натисніть S вгорі
ліворуч і виберіть у списку Набрати
номер .Використовуючи цифрову
клавіатуру, введіть потрібний
номер і виберіть y, щоб розпочати
набір.
Див. розділ "Загальна інформація", пункт "Керування клавіатурами на
дисплеї" (NAVI 50 IntelliLink) 3 123.
Введені символи можна коригувати під час введення кнопкою k на
екранній клавіатурі. Щоб одразу видалити номер повністю,
натисніть і утримуйте k.
NAVI 80 IntelliLink – введення
номера вручну
На головному екрані натисніть
МЕНЮ і послідовно виберіть на
екрані Телефон і Набрати номер
Використовуючи цифрову
клавіатуру, введіть потрібний
номер і натисніть кнопку Виклик,
щоб розпочати набір.
Введені символи можна коригувати під час введення кнопкою k на
екранній клавіатурі.

Телефон135Телефонна книгаТелефонна книга містить списки
контактів, які доступні тільки для поточного користувача автомобіля.
З міркувань конфіденційності
кожний завантажений список
контактів може переглядатися
тільки коли до системи
підключений відповідний телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
телефонна книга
Після сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою список
контактів з мобільного телефону
завантажується в систему "вільні
руки".
Щоб набрати номер з телефонної
книги, відкрийте на екрані меню
Phone (Телефон) , виберіть
Телефонна книга , а потім виберіть
потрібний контакт в алфавітному
списку. Натисніть OK, щоб
розпочати набір номера.NAVI 50 IntelliLink – телефонна
книга
Після сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою список
контактів з мобільного телефону
завантажується в систему "вільні
руки".
Відкрийте на екрані меню yPhone
(Телефон) , натисніть кнопку S
вгорі ліворуч і виберіть у списку
Телефонна книга .
Щоб набрати номер з телефонної
книги, виберіть потрібний контакт у
списку.
Інший спосіб: натисніть на екрані
кнопку Пошук за іменем і введіть з
клавіатури ім'я потрібного контакту.
Див. розділ "Загальна інформація",
пункт "Керування клавіатурами на дисплеї" (NAVI 50 IntelliLink) 3 123.
NAVI 80 IntelliLink – телефонна
книга
Після сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою списокконтактів з мобільного телефону
завантажується в систему "вільні
руки".
Примітка
У вашому телефоні має бути
налаштовано дозвіл на обмін
даними. Див. інструкцію з
експлуатації свого мобільного
телефону або зверніться до свого постачальника мережних послуг.
Крім того, у меню налаштувань
телефону в інформаційно-
розважальній системі слід
увімкнути функцію "Автоматично
завантажувати дані в телефон".
Див. нижче розділ "Налаштування
телефону" (NAVI 80 IntelliLink).
На головному екрані натисніть
кнопку МЕНЮ, а потім послідовно
виберіть на екрані Телефон і
Телефонна книга
Щоб набрати номер з телефонної книги, виберіть потрібний контакт у списку. Якщо для контакту
зареєстровано кілька номерів
телефону, дочекайтеся запиту і
виберіть потрібний номер.

136ТелефонПісля сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою систему можна оновлювати, завантажуючи
в неї нещодавно зареєстровані
контакти з телефонної книги у
мобільному телефоні. Натисніть <,
щоб відкрити спливне меню, і
виберіть Оновити дані з телефону .
Якщо потрібна допомога, виберіть у спливному меню пункт Довідка.
Щоб додати контакт до списку
улюблених, натисніть < і виберіть
Додати контакт на сторінку
улюблених .
Примітка
Щоб у будь-який момент отримати
доступ до списків улюбленого,
натисніть f на головному екрані.
Детальнішу інформацію див. у
розділі "Вступ", пункт "Вибране"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 32.Списки викликів
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
журнали викликів
Щоб набрати номер зі списку історії
викликів (наприклад, списку
набраних номерів, прийнятих чи
пропущених викликів), оберіть
відповідну опцію, наприклад,
Останні виклики з меню Список
дзвінків . Оберіть потрібний контакт
і натисніть OK, щоб розпочати
набір.
NAVI 50 IntelliLink – журнали
викликів
Після підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи списки
набраних номерів, прийнятих
викликів і пропущених викликів
автоматично передаються з
мобільного телефону до системи
"вільні руки".
Відкрийте на екрані меню yPhone
(Телефон) , натисніть кнопку S
вгорі ліворуч і виберіть у списку
Списки викликів .Щоб набрати номер з журналу
викликів, виберіть на екрані один з
цих параметрів:
● yУсі : Відображається список
усіх викликів, зареєстрованих у
вказаних нижче списках.
● ú: набрані номери.
● ù: прийняти виклики.
● û: пропущені виклики.
Примітка
Поруч із символом позначається
кількість пропущених дзвінків.
Останні виклики відображаються
на початку. Щоб розпочати набір
номера, виберіть потрібний контакт
в обраному списку.
NAVI 80 IntelliLink – журнали
викликів
Після підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи списки
набраних номерів, прийнятих
викликів і пропущених викликів
автоматично передаються з
мобільного телефону до системи
"вільні руки".