radio OPEL MOVANO_B 2016.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

8Вступ1m – натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........32
Натискання: Вимкнути /
увімкнути звук ......................32
Повертання:
Регулювання гучності .........32
2 SETUP – коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 32
Виведення на екран
радіотексту ........................... 59
Довге натискання:
Автоматичне
збереження станції .............. 58
3 Вимкнути / увімкнути звук ...32
4 3 – радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
5 RADIO – Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................536/ – повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................32
7 MEDIA – Зміна
аудіоджерела .......................64
8 Регулятор OK...................... 32
Натискання:
Підтвердження дії ................ 32
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............32
Повертання: Зміна
радіочастоти ........................ 55
9 TEL – Меню телефону ......123
10 M USB-порт ........................... 71
11 Вхід AUX .............................. 68
12 Кнопки станцій 1...6 .............55
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................55
Довге натискання:
Зберегти станцію .................55132 – радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55

10Вступ1m – натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........32
Повертання:
Регулювання гучності .........32
2 Кнопки станцій 1...6 .............55
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................55
Довге натискання:
Зберегти станцію .................55
3 RADIO – Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................53
4 MEDIA – Зміна
аудіоджерела .......................64
5 Регулятор ............................. 32
Коротке натискання:
Підтвердження дії ................ 32
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............32
6 / – повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................3273 – радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
вперед .................................. 64
Довге натискання:
Прокручування вперед .......64
8 M USB-порт ........................... 71
9 SETUP – коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 32
10 TEL – Меню телефону ......123
11 2 – радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 5512 TEXT – виведення на
екран радіотексту ................59
13 Вхід AUX .............................. 68

12Вступ1m – натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........32
Повертання:
Регулювання гучності .........32
2 Кнопки станцій 1...6 .............55
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................55
Довге натискання:
Зберегти станцію .................55
RPT: повторення
композиції ............................ 64
MIX: випадкове
відтворення .......................... 64
3 RADIO – Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................53
4 MEDIA – Зміна
аудіоджерела .......................64
5 Регулятор ............................. 32
Коротке натискання:
Підтвердження дії ................ 32
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............326/ – повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................32
7 3 – радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
вперед .................................. 64
Довге натискання:
Прокручування вперед .......64
8 M USB-порт ........................... 71
9 SETUP – коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 32
10 TEL – Меню телефону ......123112 – радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
назад .................................... 64
Довге натискання:
Прокручування назад ..........64
12 d – виймання CD ................64
13 Вхід AUX .............................. 68

14Вступ1m – натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........32
Повертання:
Регулювання гучності .........32
2 Регулятор OK...................... 32
Коротке натискання:
Підтвердження дії ................ 32
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............32
3 / – повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................32
4 TEXT – виведення на
екран радіотексту ................59
5 d – виймання CD ................64
6 M USB-порт ........................... 71
7 Кнопки станцій 1...6 .............55
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................55
Довге натискання:
Зберегти станцію .................55RPT: повторення
композиції ............................ 64
MIX: випадкове
відтворення .......................... 64
8 3 – радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
вперед .................................. 64
Довге натискання:
Прокручування вперед .......64
9 SETUP – коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 32102 – радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
назад .................................... 64
Довге натискання:
Прокручування назад ..........64
11 Вхід AUX .............................. 68
12 TEL – Меню телефону ......123
13 MEDIA – Зміна
аудіоджерела .......................64
14 RADIO – Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................53

28Вступ1m – натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........32
Повертання: Зміни рівня
гучності ................................. 32
2 2 – радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
назад .................................... 64
Довге натискання:
Прокручування назад ..........64
3 Слот для компакт-дисків .....64
4 3 – радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55Аудіо-диск/диск MP3,
коротке натискання:
Перехід на одну звукову
доріжку вперед ....................64
Довге натискання:
Прокручування вперед .......64
5 d – виймання CD ................64
6 MEDIA – Зміна
аудіоджерела .......................64
7 MENU : доступ до
головного меню ...................32
8 OPTIONS : спливне меню ....32
9 Центральний регулятор ......32
Натискання:
Підтвердження дії ................ 32
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............32
Повертання: Доступ до
збереженого списку
радіостанцій ......................... 53
Повертання: Вибір
наступної/попередньої
станції ................................... 55
Повертання:
Зміна композиції CD/МР3 ...6410 / – повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................32
11 HOME : доступ до
головного меню ...................32
12 RADIO – Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................53

30Вступ1 RADIO/CD – Зміна
аудіоджерела .......................53
MEDIA – Зміна
аудіоджерела .......................53
2 ! – Збільшення гучності .....32
3 @ – Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 32
4 # – Зменшення гучності .....32
5 Коротке натискання:
Зміна радіоджерела/
радіодіапазону .....................53
Довге натискання: Автоматичне
збереження станції .............. 58
6 Повертання: Зміна
радіочастоти ........................ 55
Коротке натискання:
Обрати аудіокомпозицію
(режим CD-плеєра) .............64
Довге натискання:
Швидкий перехід
вперед/назад в межах
композиції (режим CD-
плеєра) ................................. 64Органи керування на кермовій
колонці - Тип С1 SOURCE/AUDIO – Зміна
аудіоджерела .......................32
2 78 ...................................... 123
Прийом/завершення
телефонного виклику ........133
@ – Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 32
3 5 – Увімкнення функції
розпізнавання голосу ........121
4 ! – Збільшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ..................................... 32
5 # – Зменшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ..................................... 32
6 MODE/OK –
Підтвердження дій, зміна аудіоджерела .......................53
Прийом/завершення
телефонного виклику ........133
7 Повертання: Доступ до
опцій меню, наступної/
попередньої збереженої
радіостанції /
радіочастоти / композиції аудіодиска ........................... 53

Вступ31Примітка
Залежно від версії кнопка
розпізнавання мовлення 5 може
бути розташована в іншому місці –
на кермі.
Протиугінний пристрій
Залежно від варіанту
інформаційно-розважальної
системи, електронна система
безпеки інтегрована в автомобіль з метою захисту від крадіїв. Завдяки
цій інновації інформаційно-
розважальна система може
працювати виключно у вашому
автомобілі та не становить цінності
для злодія.
Для забезпечення
електропостачання при першому
використанні системи та довгих
перерв в роботі необхідно ввести
код захисту (постачається окремо).
Примітка
Для R16 BT USB, CD18 BT USB
код безпеки не потрібен.Введення коду безпеки
Під час першого ввімкнення
інформаційно-розважальної
системи, введіть повідомлення
коду безпеки, наприклад, Radio
code (Код радіо) , після цього на
екрані дисплея з'являється 0000.
Залежно від версії інформаційно- розважальної системи,
повідомлення може з'являтися з
короткою затримкою.
Щоб ввести першу цифру коду
захисту, натискайте цифрову
кнопку 1 на пристрої, доки на
дисплеї не відобразиться потрібна
цифра. Введіть другу, третю та
четверту цифри коду таким самим
чином, використовуючи кнопки 2, 3
та 4.
Після того як на дисплеї
відобразиться потрібний код,
натисніть та утримуйте кнопку 6,
доки не пролунає звуковий сигнал.
Система буде розблокована, якщо
введений код вірний.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Введіть код
безпеки кнопками з цифрами від 0до 9 на сенсорному екрані.
Система буде розблокована, якщо
введений код вірний.
Введено неправильний код
Залежно від версії інформаційно-
розважальної системи, якщо код
безпеки був введений
неправильно, на екрані з'являється повідомлення про неправильний
код, наприклад, Error code (Код
помилки) , а також зворотний відлік,
наприклад, Wait 100 (Зачекайте
100) .
Зачекайте до кінця зворотного
відліку та введіть вірний код.
Щоразу, коли код вводиться
неправильно, час зворотного
відліку може подвоюватися,
залежно від версії інформаційно-
розважальної системи.
Зміна географічної зони
Після введення коду безпеки,
залежно від версії інформаційно-
розважальної системи, ви можете
отримати запит на введення
географічної зони, наприклад:

36Вступ●N/@ Послуги
Натисніть, щоб відкрити меню
"Послуги навігації" та
"Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80 IntelliLink).
● tСистема
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80 IntelliLink) 3 46.
● i/←: перейти на попередню
сторінку
● j/→: перейти на наступну
сторінку
● ↑: показати списки; прокручування мапи
● ↓: показати списки; прокручування мапи
● <: Відкрити спливне меню
● r Повернутися до
попереднього меню
Керувати екраном можна також за
допомогою органів керування на
лицьовій панелі інформаційно-
розважальної системи.Примітка
Залежно від версії деякі елементи керування на лицьовій панелі
інформаційно-розважальної
системи непридатні для
керування функціями на дисплеї.
Примітка
У деяких моделях автомобілів
користування сенсорним екраном
під час їзди може бути обмежене.
Режими роботи
Радіо
Щоб змінити джерело відтворення
на радіоприймач: Натисніть
RADIO , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.NAVI 50 IntelliLink
Меню радіо можна відкрити у будь-
який момент, для цього натисніть
на екрані 7 і потім è/ñ Радіо .NAVI 80 IntelliLink
Щоб відкрити меню радіо на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .Детальний опис функцій радіо
3 53.
Аудіо-програвачі
Щоб змінити джерело відтворення
на CD , USB , AUX , Bluetooth чи
iPod (за наявності), натисніть
MEDIA , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.
NAVI 50 IntelliLink : Для доступу до
меню підключених допоміжних
пристроїв ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) або AUX) натисніть на
екрані 7, а потім t/ü Медіа .
Натисніть вгорі ліворуч значок S і
виберіть допоміжне джерело.
Інформацію про додаток AhaⓇ
(наявний залежно від версії) див. у
розділі "Додаткові функції
(NAVI 50 IntelliLink)" нижче.
NAVI 80 IntelliLink : Щоб відкрити
меню допоміжних пристроїв (аудіо
компакт-диск, USB, картка SD, вхід
AUX, Bluetooth), на головному
екрані натисніть кнопку МЕНЮ, а
потім послідовно натисніть на

Радіо53РадіоКористування .............................. 53
Пошук станцій ............................. 55
Список автозбереження ............58
Система радіоінформації
(RDS) ........................................... 59
Цифрове радіомовлення ...........61Користування
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
● зміни відстані від передавача
● багатопроменевий прийом через відбиття хвиль
● затухання радіосигналу
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
органи управління
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
● RADIO : Увімкнення радіо,
зміна діапазону
● 2 3 : пошук станцій
● OK: Змінити частоту
● Кнопки станцій 1...6: Кнопки для попередньо збережених
радіостанцій● SETUP : системні
налаштування, автоматичне
збереження станцій
● TEXT : виведення на екран
радіотексту
Активація радіо
Натисніть RADIO, щоб установити
радіоприймач в якості
аудіоджерела.
При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.
Вибір діапазону
Натискайте RADIO відповідну
кількість разів, щоб переключати наявні діапазони (наприклад, FM1,
FM2, AM).
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася
останньою.
NAVI 50 IntelliLink – елементи
керування
Керування радіо здійснюється за
допомогою сенсорного екрана.

58РадіоСписок автозбереження
Станції з найсильнішим сигналом у діапазоні можна шукати та
автоматично зберігати за
допомогою функції
автозбереження.
Автоматичне збереження
станції
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
автоматичне збереження станцій
Діапазон FM має список
автозбереження (AST), який
дозволяє зберегти 6 станцій.
Під час прослуховування радіо
натисніть і утримуйте RADIO:
6 станцій з найсильнішим сигналом
будуть автоматично збережені в
AST.
Примітка
Відповідно до потужності сигналу зберегтися може менше ніж
6 радіостанцій.Увімкнення збереженої станції
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
увімкнення збереженої станції
Оберіть потрібний діапазон та
коротко натисніть
кнопку станції 1...6, щоб викликати
збережені станції.
Щоб увімкнути станцію, збережену
у списку відтворення (AST), під час
прослуховування радіо коротко
натисніть SETUP, щоб увімкнути
режим AST. При цьому
радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції. Щоб
увімкнути іншу станцію, збережену
в списку автозбереження, коротко
натисніть одну з кнопок 1...6.
Оновлення списку станцій
вручну
Станції також можна зберігати в
списку автозбереження вручну.
Примітка
Доступно лише в системах
NAVI 50 IntelliLink і
NAVI 80 IntelliLink.Щоб оновити список станцій та
обрати найбільш популярну,
активуйте систему автоматичного
оновлення. Залежно від
інформаційно-розважальної
системи під час ручного оновлення можна вимкнути звук.
NAVI 50 IntelliLink – оновлення
списку станцій вручну
Натисніть Опції, прокрутіть до
Оновити список , потім оберіть
Старт ; на дисплеї з'являється
Оновлення... , який буде
залишатися на екрані до
завершення оновлення.
Примітка
Якщо доступний сервіс цифрової радіотрансляції DAB,
рекомендується оновлювати
список радіостанцій DAB вручну,
коли система ввімкнена.
NAVI 80 IntelliLink – оновлення
списку станцій вручну
На головному екрані натисніть
МЕНЮ і послідовно виберіть
Мультимедіа і Налаштування .