ad blue OPEL MOVANO_B 2016.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем153Доливка жидкости AdBlueВнимание
Используйте только жидкость
AdBlue, соответствующую евро‐
пейским стандартам DIN 70 070
и ISO 22241-1.
Не используйте присадки.
Не разбавляйте раствор AdBlue.
Иначе возможно повреждение системы выборочной каталити‐
ческой нейтрализации.
Примечание
Система может не распознать из‐
менение уровня жидкости AdBlue,
если дозаправка производилась
при очень низкой температуре. В
этом случае необходимо припар‐
ковать автомобиль на горизо‐ нтальной площадке в более теп‐
лом месте и подождать, пока
AdBlue растает.
Примечание
Если из-за низкого уровня жидко‐
сти Adblue на запуск двигателя на‐
ложен запрет, рекомендуется до‐
лить при дозаправке не менее
10 литров жидкости AdBlue. Доли‐
вать небольшое количество жид‐
кости (напр., менее 5 литров) на‐
стоятельно не рекомендуется,
ибо такую дозаправку система мо‐ жет не распознать.
Примечание
При отворачивании защитной
крышки с заливной горловины
возможно выделение аммиачных
паров. Пары имеют резкий запах;
избегайте их вдыхания. Вдыхание
паров неопасно.Автомобиль должен быть припар‐
кован на горизонтальном участке.
Заправочная горловина бака
AdBlue расположена под крышкой
люка по правому борту автомо‐
биля.
Крышку люка можно открыть
только в том случае, если замки
дверей разблокированы и правая
дверь открыта.9 Опасность
Автомобили с системой оста‐
новки-запуска двигателя: Во из‐
бежание риска повторного авто‐ матического пуска двигателя
системой следует заглушить
двигатель и извлечь ключ зажи‐
гания.
Заправочные емкости 3 255.

154Вождение и управление автомобилемЗаправочная станция9Опасность
Во время заправки жидкостью
Adblue соблюдайте инструкции
и правила техники безопасности заправочной станции.
1. Заглушив двигатель, выньте ключ из замка зажигания.
2. Потяните за крышку, чтобы от‐ крыть ее.
3. Скрутите предохранительнуюпробку с заправочной горло‐
вины, вращая ее против часо‐
вой стрелки.
4. Полностью вставив заправоч‐ ный пистолет в горловину на‐
ливного отверстия, включите
подачу.
5. Завершив заправку, установите
пробку наливной горловины на
место и поверните ее по часо‐
вой стрелке до упора.
6. Закройте крышку люка запра‐ вочной горловины и правую
дверь.
Канистра с жидкостью AdBlue Примечание
Используйте для дозаправки
только канистры AdBlue указан‐
ного типа во избежание перепол‐
нения бака с AdBlue. Кроме того,
при использовании канистры на‐
длежащего типа пары не выходят
за пределы канистры.
Примечание
Поскольку жидкость AdBlue имеет
ограниченный срок годности, пе‐
ред дозаправкой проверьте срок
хранения.
1. Заглушив двигатель, выньте ключ из замка зажигания.2. Потяните за крышку, чтобы от‐крыть ее.
3. Скрутите предохранительнуюпробку с заправочной горло‐
вины, вращая ее против часо‐
вой стрелки.
4. Откройте канистру с AdBlue.
5. Присоедините один конец шланга к канистре и навинтите
другой конец на заливную гор‐ ловину.
6. Поднимайте канистру, пока она не опустеет.
7. Отвинтите шланг от заливной горловины.

Вождение и управление автомобилем1558.Установите защитную крышку и
поверните по часовой стрелке
до фиксации.
9. Закройте крышку люка запра‐ вочной горловины и правую
дверь.
Примечание
Утилизируйте упаковку от AdBlue
и шланг в соответствии с дей‐
ствующими нормативами по ох‐
ране окружающей среды.
Примечание
Включите двигатель автомобиля
на холостых оборотах на
10 секунд, чтобы система могла
обнаружить дозаправку AdBlue.
Если не выполнить эту процедуру, система распознает дозаправку
AdBlue только после 20 минут дви‐
жения.
Если дозаправка жидкостью
AdBlue успешно обнаружена, пре‐
дупреждения, связанные с уров‐
нем AdBlue, исчезнут.Если дозаправка AdBlue не рас‐
познается через некоторое время
работы двигателя, обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐ вания.
Пробка заправочной горловины
Используйте только фирменные
пробки заправочной горловины. В
заправочной горловине бака рас‐
твора мочевины AdBlue исполь‐
зуется специальная пробка.
НеисправностиПри обнаружении системой сбоя
включаются сигнализаторы Õ и
A в сопровождении предупрежда‐
ющего звукового сигнала. Немед‐
ленно обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
В некоторых версиях также может
отображаться соответствующее
сообщение 3 105 в информацион‐
ном центре водителя.Механическая
коробка передач
Для включения передачи заднего
хода на неподвижном автомобиле выжмите педаль сцепления, потя‐
ните вверх втулку на рычаге пере‐
ключения передач и включите пе‐
редачу.
Если передача не включается, ус‐
тановите рычаг в нейтральное по‐
ложение, отпустите и снова вы‐
жмите педаль сцепления; еще раз
включите передачу.
Не выжимайте сцепления без не‐
обходимости.

Сервис и техническое обслуживание235Все рекомендованные масла по
вязкости пригодны для использо‐
вания в условиях высокой темпе‐
ратуры окружающей среды.
Охлаждающая жидкость и
антифриз
Используйте только разрешенный
для вашего автомобиля безсили‐
катный антифриз с длительным
сроком службы. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслуживания.
Система заправлена на заводе-из‐
готовителе охлаждающей жидко‐
стью, предназначенной для вели‐
колепной защиты от коррозии и от
замерзания до температуры около
-28 °C. Такую концентрацию сле‐
дует поддерживать круглый год.
Применение дополнительных при‐
садок к охлаждающей жидкости,
предназначенных для обеспече‐
ния дополнительной защиты от
коррозии или для укупорки неболь‐
шой течи, может создать проблемы при работе двигателя. Компания не
несет ответственности за послед‐ствия, возникшие в результате при‐
менения дополнительных приса‐
док к охлаждающей жидкости.
Тормозная жидкость Со временем тормозная жидкость
поглощает влагу, что может повли‐ ять на эффективность тормозов.Поэтому тормозную жидкость сле‐
дует заменять через установлен‐
ные периоды времени.
AdBlue Используйте AdBlue только дляснижения содержания оксидов
азота в выхлопных газах 3 149.

240Технические данныеТорговое обозначение2.3 CDTi BiTurbo
135 3)2.3 CDTi BiTurbo
165 3)2.3 CDTi BiTurbo
140 4)2.3 CDTi BiTurbo
170 4)Обозначение двигателяM9TM9TM9TM9TКрутящий момент [Нм]340/350 5)360360380при об/мин1500150015001500Тип топливаДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо3)
Евро 5.
4) Евро 6 с AdBlue.
5) Передний привод/Задний привод.
Жидкость AdBlue 3 149.

Технические данные255Заправочные емкостиМоторное маслоДвигательM9TМоторное масло с фильтром [л] (примерно)8,0 Передний привод
8,9 Задний приводмежду отметками MIN и MAX, [л] (примерно)1,5 - 2,0
Топливный бак
Топливный бак, номинальная емкость [л]80 или 105
Бак AdBlue
Номинальная емкость бака для AdBlue [л]22,5

262Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 115
Аварийный выход .................42, 44
Автоматизированная механическая коробка
передач ............................ 18, 156
Автоматическое запирание ....... 29
Автоматическое запирание замков дверей ......................... 24
Автоматическое переключение дальнего
света ............................... 104, 113
Автоматическое управление освещением .......................... 112
Автомобильный инструмент ....207
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 190
Аккумуляторная батарея, запуск двигателя от
аккумуляторной батареи
другого автомобиля ..............223
Аккумуляторная батарея со впитывающими
стекломатами ........................ 190
Аккумуляторная батарея типа AGM ........................................ 190
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 184Антиблокировочная
тормозная система ...............161
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....101
Антифриз ................................... 187
Аптечка ........................................ 80
Б
Багажная сетка .......................... 80
Багажник на крыше ....................81
Багажное отделение................... 24
Бак AdBlue ................................. 255
Баллонный ключ .......................207
Блокировка замков от детей .....30
Блок предохранителей в багажном отделении ............205
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 203
Блок предохранителей в приборной панели ................204
Боковая ступенька с электроприводом..................... 30
Боковые стекла ........................... 42
Боковые указатели поворота ..199
Болты противоугонной системы .................................. 218
Бортовой компьютер ...............108
Буксировка ................................ 179
Буксировка автомобиля ..........226

268Указатель поворота ...................98
Указатель уровня топлива ........92
Указатель уровня AdBlue ...........92
Ультразвуковая система помощи при парковке ............170
Управление автомобилем .......138
Уровень масла ............................ 93
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....185
Уход за автомобилем ..............227
Уход за салоном ......................230
Ф Фары .......................... 111, 112, 194
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 114
Фильтр салона ......................... 136
Фонари заднего хода ...............116
Функция усовершенствованной
системы контроля тягового
усилия ............................ 163, 164
Х Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 179
Хранение автомобиля ..............184
Ц Центральный замок ...................24
Цепи противоскольжения ........213Ч
Часы ............................................ 88
Чистка автомобиля ...................227
Ш Шины ......................................... 208
Широко-обзорное зеркало ...40, 44
Штепсельные розетки ...............89
Э
Экономичное вождение............ 138
Электрическая регулировка ......39
Электрические стеклоподъемники ..................41
Электроблокировка замков дверей ...................................... 28
Электронная система динамической стабилизации 180
Электронная система климат- контроля ................................ 124
Электронные программы управления движением ........ 159
Электрооборудование ..............202
Я
Ящик для хранения на щитке приборов ................................. 75
A AdBlue ........................ 102, 149, 234
Autostop ............................. 140, 141B
BlueInjection ............................... 149
D DEF ............................................ 149
DPF (сажевый фильтр дизельного двигателя) ..........148