ad blue OPEL MOVANO_B 2016.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

150Керування автомобілем та експлуатаціяДоливання рідини AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.
Примітка
Система може не виявити, що
рідину AdBlue було долито, якщо
доливання виконувалося при
дуже низькій температурі. У
такому випадку слід поставити
автомобіль у місці з вищою
навколишньою температурою і
зачекати, поки рідина AdBlue не
набуде рідкого стану.
Примітка
Якщо запуск двигуна блокується
через низький рівень рідини
AdBlue, рекомендуємо долити не
менше ніж 10 л. Намагайтеся не
доливати рідину малими порціями (зокрема, менше ніж 5 л), інакше
система може не виявити, що
доливання виконувалося.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати ці
випари, оскільки вони мають їдкий запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Автомобіль потрібно припаркувати
на рівній поверхні.Горловина для заливання рідини
AdBlue розміщена під відкидним
люком заливної горловини, яка
знаходиться з правого боку
автомобіля.
Відкидний люк заливної горловини
можна відчинити лише за умови,
що автомобіль відімкнено та
відчинено праві дверцята.9 Небезпека
Автомобілі з системою стоп-
старт: Щоб запобігти
автоматичному запуску двигуна
системою, слід заглушити
двигун і вийняти ключ із замка
запалювання.
Об’єм бака 3 252.
Заправна станція
9 Небезпека
Доливаючи рідину AdBlue,
дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправної станції.

Керування автомобілем та експлуатація1511.Заглушіть двигун і вийміть ключ
із замка запалювання.
2. Відкрийте відкидний люк заливної горловини,
потягнувши його на себе.
3. Відкрутіть захисний ковпачок горловини проти годинникової
стрілки.
4. Повністю вставте пістолет бензоколонки в заливнугорловину та ввімкніть його.
5. Заправивши паливний бак, встановіть захисний ковпачок
на місце та закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
фіксації.
6. Закрийте відкидний люк заливної горловини та зачиніть
праві дверцята.
Каністра з рідиною AdBlue Примітка
Щоб запобігти переливанню
рідини AdBlue, користуйтеся лише
спеціальними каністрами з
AdBlue, призначеними для
доливання. Крім цього, випари з
бачка збираються в каністрі й не
виходять назовні.
Примітка
Оскільки AdBlue має обмежений термін придатності для
використання, перевіряйте дату
закінчення терміну придатності
перед доливанням рідини в бачок.
1. Заглушіть двигун і вийміть ключ
із замка запалювання.2. Відкрийте відкидний люк заливної горловини,
потягнувши його на себе.
3. Відкрутіть захисний ковпачок горловини проти годинникової
стрілки.
4. Відкрийте каністру з рідиною AdBlue.
5. Вставте один кінець шланга в каністру, а другий кінець
прикрутіть до заливної
горловини.
6. Піднімайте каністру, поки не виллється весь її вміст.
7. Відкрутіть шланг від заливної горловини.

152Керування автомобілем та експлуатація8. Встановіть захисний ковпачокна горловину і закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
кінця.
9. Закрийте відкидний люк заливної горловини та зачиніть
праві дверцята.
Примітка
Каністра з-під рідини AdBlue та
шланг підлягають утилізації
відповідно до норм захисту
навколишнього середовища.
Примітка
Дайте двигуну попрацювати на
холостому ходу протягом
10 секунд, щоб система змогла
зафіксувати доливання рідини
AdBlue.
Якщо не виконати цю процедуру, система зафіксує доливання
рідини AdBlue лише після
20 хвилин руху.
Якщо доливання рідини AdBlue
буде успішно виявлено, зникнуть
попередження про її низький
рівень.Якщо доливання рідини AdBlue не
було виявлено, після того як
двигун попрацював протягом
певного часу, зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Відкидний люк заливної горловини
Дозволяється використовувати
лише оригінальні відкидні люки
заливної горловини. Бачок Adblue
має спеціальний відкидний люк
заливної горловини.
Несправність
Якщо система виявить
несправність у роботі, контрольний
індикатор Õ світитиметься разом із
A , а також лунатиме звуковий
сигнал попередження. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
У деяких модифікаціях може також
відображатися відповідне
повідомлення в центрі інформації
для водія 3 104.Механічна трансмісія
Щоб увімкнути задню передачу,
доки автомобіль стоїть на місці,
натисніть педаль зчеплення,
потягніть за кільце на важелі
селектора та ввімкніть передачу.
Якщо передача не вмикається,
установіть важіль у нейтральне
положення, відпустіть педаль
зчеплення та натисніть її повторно; після цього повторіть вибір
передачі.
Не дозволяйте зчепленню
прокручуватися без потреби.

Ремонт і технічне обслуговування231Всі рекомендовані класи в’язкості
підходять для високих температур
навколишнього середовища.
Охолоджувальна рідина та
антифриз
Використовуйте лише
безсилікатний антифриз
охолоджувальної рідини тривалого використання. Зверніться до
майстерні.
На виробництві систему заповнено
охолоджувальною рідиною для
оптимального захисту від корозії та запобігання замерзанню за
температури не нижче прибл.
-28 °C. Слідкуйте, щоб указана
концентрація охолоджувальної
рідини не змінювалася протягом
усього року. Присадки для
охолоджувальної рідини,
призначені для забезпечення
додаткового захисту від корозії чи запобігання найменшому
протіканню, можуть викликати
несправності в роботі системи.
Виробник не несе відповідальності
за наслідки використання присадок
для охолоджувальної рідини.Гальмівна рідина
Із часом гальмівна рідина поглинає вологу, яка може знизити
ефективність гальмування.
Гальмівну рідину потрібно
замінювати через вказаний
інтервал.
AdBlue
Для усунення окисів азоту в
вихлопних газах використовуйте
лише рідину AdBlue 3 146.

236Технічні характеристикиТоргові позначення2.3 CDTi BiTurbo 135
3)2.3 CDTi BiTurbo
165 3)2.3 CDTi BiTurbo
140 4)2.3 CDTi BiTurbo
170 4)Код ідентифікації двигунаM9TM9TM9TM9TОбертальний момент
[Нм]340/350 5)360360380при об/хв1500150015001500Тип пальногоДизельДизельДизельДизель3)
Euro 5.
4) Euro 6 із Adblue.
5) Передній привод/задній привод.
Adblue 3 146.

252Технічні характеристикиВластивостіМоторне мастилоДвигунM9TМоторне мастило включно з фільтром [л] (приблизно)8,0 Передній привід
8,9 Задній привідміж MIN і MAX [л] (приблизно)1,5 - 2,0
Паливний бак
Паливний бак, номінальна ємність [л]80 або 105
Бачок для AdBlue
AdBlue, номінальний об’єм [л]22,5

258ПокажчикААварійний вихід .....................41, 44
Аварійні ліхтарі ........................... 90
Автоматизована механічна трансмісія ......................... 18, 153
Автоматичне блокування ..........29
Автоматичне замкнення .............24
Автоматичне регулювання освітлення ............................. 111
Автомобільний акумулятор .....186
Автостоп ............................ 138, 139
Адаптивна система головного освітлення .............................. 192
Адаптивне переднє освітлення 114
Аксесуари та модифікації автомобілів ........................... 180
Акумулятор, запуск із зовнішнього джерела ............218
Акумулятор на основі скловолоконних вбиральних
сепараторів ............................ 186
Акумулятор AGM .......................186
Антиблокувальна система гальм ..................................... 158
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ........................... 100
Антифриз ................................... 183
Аптечка ........................................ 81Б
Багажне відділення .....................24
Багажник на даху .......................82
Бардачок ..................................... 76
Бачок для AdBlue ......................252
Безпека автомобіля ....................35
Блок запобіжників вантажного відділення ............................. 200
Блок запобіжників моторного відділення ............................. 198
Блок запобіжників панелі приладів ................................ 199
Бокова сходинка з електроприводом ....................30
Бокові вікна.................................. 41
Бокові ліхтарі ............................. 110
Бокові ліхтарі повороту ...........194
Болти для запобігання викраденню ............................ 213
Бортовий комп'ютер ................. 107
Буксирний пристрій ...................175
Буксирувальна провушина .......221
Буксирувальне обладнання ....177
Буксирування ............................ 175
Буксирування автомобіля .......221
Буксирування іншого автомобіля ............................ 222
Буксирування причепа .............176

259ВВажіль селектора .....................154
Вентиляція ................................. 119
Верхня полиця ........................... 77
Виконання робіт .......................181
Використання цього посібника ....3
Вимикач світла .........................110
Випукла форма .......................... 38
Випуск води й бруду з системи дизельного пального ............188
Висота розміщення кузова .......143
Висота розміщення підвіски .....143
Висувне стоянкове гальмо .......158
Витрати пального - викиди CO 2175
Вихлоп двигуна ........................145
Вихлопні гази ............................ 145
Відбір потужності ......................177
Відділення для зберігання .........75
Відділення для зберігання в передній частині салону .........76
Відділення для зберігання над кабіною .................................... 78
Відділення для зберігання під заднім суцільним сидінням .....77
Відділення для зберігання під сидіннями ................................ 77
Відділення на панелі інструментів ............................ 75
Відмикання автомобіля ...............6
Вікна ....................................... 40, 41Вікна з електропідйомниками ....41
Вікна з ручним приводом ..........40
Властивості .............................. 252
Внутрішнє освітлення ..............196
Внутрішні дзеркала .....................40
Вогнегасник ................................. 81
Вступ ............................................. 3
Г
Габаритні розміри автомобіля 243
Гальма .............................. 157, 185
Гальмівна рідина .............185, 230
Гальмівна система .....................99
Гачок для знімання колісних ковпаків .................................. 202
Глибина малюнка протектора . 208
Годинник ..................................... 87
Д Дальнє світло ...................103, 111
Дані про автомобіль.................. 234
Дані про двигун ........................235
Дані стосовно автомобіля ...........3
Датчик дощу ................................ 86
Датчики ........................................ 90
Датчик рівня пального ...............91
Датчик рівня рідини AdBlue ........91
Датчик температури охолоджуючої рідини двигуна 92
Дах ............................................... 44
Дверні замки ................................ 24Дверцята...................................... 30
Дверцята відчинені ..................104
Дезактивація подушок безпеки .............................. 63, 98
Декларація про відповідність ...255
Дзеркала ................................ 38, 40
Дзеркала з підігрівом .................39
Дзеркало широкого огляду ...40, 43
Дизельне пальне....................... 173
Дисплей обслуговування ..... 93, 99
Дисплей трансмісії .............94, 153
Дитячі автокрісла ........................65
Для ліхтарів ............................... 115
Догляд за зовнішнім виглядом. 223
Догляд за зовнішніми частинами ............................. 223
Догляд за салоном ...................225
Додатковий стоп-сигнал, встановлений всередині
вгорі ....................................... 195
Домкрат ..................................... 202
Домкрат автомобіля .................202
Допоміжна система при старті з місця під гору .....................159
Допоміжний обігрівач................ 127
Допоміжні системи водія ..........163
Дорожній просвіт .......................143

264УУказівник повороту ....................97
Ультразвукова система допомоги під час паркування 167
Управління обертами холостого ходу .......................138
Ф
Фари ........................... 110, 111, 190
Фільтр дизельного палива ......188
Функція покращення зчеплення коліс із дорогою ..
........................................ 160, 161
Х Характеристики водіння та поради щодо буксирування . 175
Характерні особливості освітлення .............................. 118
Ц Центральний замок .................... 24
Центр інформації для водіїв ....104
Ш Шини ......................................... 203
Штанга з кульовою опорою ......177
A AdBlue ........................ 101, 146, 230B
BlueInjection ............................... 146
D DEF ............................................ 146
E
ecoScoring.................................. 107