OPEL MOVANO_B 2016.5 Прирачник за инфозабавата

Телефон141Ќе се прикаже екранот за
конфигурација ако звучното
поштенско сандаче не е
конфигурирано. Внесете го бројот на нумеричката тастатура и
потврдете.
Примање повици
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Примање повици
За да прифатите повик, во
зависност од конфигурацијата на
возилото:
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).
● Изберете ја иконата 7 на
екранот (со вртење и
притискање на OK).
За да одбиете повик, во зависност од конфигурацијата на возилото:
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).
● Изберете ја иконата } на
екранот (со вртење и притискање на OK).При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на
екранот на Инфозабавниот систем. Ако бројот е зачуван во меморијата на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, пораката
Private number (приватен број) се
покажува.
NAVI 50 IntelliLink - Примање
повици
За да прифатите повик:
● Притиснете Прифаќање/
Согласување на екранот за
прикажување.
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).
За да одбиете повик: ● Притиснете Одбивање/
Отфрлање на екранот за
прикажување.
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на
екранот на Инфозабавниот систем. Ако бројот е зачуван во меморијата
на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, се појавува
пораката Непознат/Непознат број .
NAVI 80 IntelliLink - Примање
повици
За да прифатите повик:
● притиснете Одговарање на
екранот за прикажување
● кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот:)
За да одбиете повик: ● притиснете Одбивање на
екранот за прикажување
● притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб)
При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на екранот на Инфозабавниот систем.Ако бројот е зачуван во меморијата
на системот, место тоа се

142Телефонприкажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, пораката
Нема број на повикувач се
покажува.
Функции за време на
телефонски повик
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Функции за време на телефонски
повик
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● префрли го повикот на мобилниот телефон
● пристап до тастатура
● заврши повик
Завртете и притиснете OK да
изберете и потврдите.
Префрлете го повикот од системот
за телефонирање без раце на
мобилниот телефон со избирање
на ставката мобилен телефон на
екранот. Некои мобилни телефони
може да бидат исклучени одсистемот за телефонирање без
употреба на рацете за време на
префрлањето во овој режим.
Исто така може да се внесе број на нумеричката тастатура ( 3 126) на
пр. за контролирање на сервер на
гласот, како на пример сандачето
за говорна пошта. Изберете ја
ставката #123 на екранот за да
пристапите на нумеричката
тастатура. Видете во " Voicemail
box (звучно поштенско сандаче) " за
дополнителни информации.
За да го завршите повикот, во
зависност од конфигурацијата на
возилото:
● кратко притиснете 8
● притиснете TEL
● изберете ја иконата } на
екранотNAVI 50 IntelliLink - Функции за време на телефонски повик
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● }: Заврши повик
● n: Исклучи го микрофонот на
возилото
● é: Вклучи го микрофонот на
возилото
● m/m 3 : Префрли разговор на
мобилниот телефон
● J3: Префрли разговор на
микрофонот и звучниците на
возилото
● 7: Вратете се на претходниот
приказ (на пр. Навигација или
Почетна страна)

Телефон143NAVI 80 IntelliLink - Функции за
време на телефонски повик
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● Постави повик на чекање: Притиснете < (за да го
отворите појавниот изборник) и потоа изберете Чекање.
Притиснете Продолжи за да се
продолжи со повикот.
● Префрли разговор на мобилниот телефон:
Притиснете < (за да го
отворите појавниот изборник) и потоа изберете Рачен уред.
Во некои случаи, телефонот
може да се исклучи од
Инфозабавниот систем во
текот на префрлување
разговор.
● Заврши повик: Притиснете Заврши повик .
● Враќање на претходниот изборник: Притиснете го r.Поставки на телефонот
NAVI 50 IntelliLink - Телефонски
поставкиВраќање на стандардните
поставки на телефонот
За да пристапите до изборникот на поставки во било кое време,
притиснете 7 и потоа
ÿ ПОСТАВКИ на екранот за
прикажување.
Изберете Систем и потоа
Фабрички поставки , потоа
Телефон за да ги вратите
поставките на телефонот во
нивните стандардни вредности.
Потврдете со притискање ОК.Верзија на софтверот за екранот
За да пристапите до изборникот на
поставки во било кое време,
притиснете 7 и потоа
ÿ ПОСТАВКИ на екранот за
прикажување.
Изберете Систем и потоа Верзија
на систем за да се прикаже
верзијата на софтверот.NAVI 80 IntelliLink - Телефонски
поставки
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Телефон и потоа Поставки на
екранот за прикажување.
Изберете од следните опции на
екранот:
● Ракување со уреди :
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Спарување на мобилен
телефон" во "Поврзување
Bluetooth" 3 131.
● Нивоа на звук :
За да ја поставите гласноста на
повикот на системот за
телефонирање без употреба
на рацете и мелодијата.
● Гласовна пошта :
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Звучно поштенско сандаче"
подолу.
● Вклучи/Исклучи Bluetooth :
Видете во (NAVI 80 IntelliLink) -
"Активирање на Bluetooth" во

144Телефонделот "Поврзување Bluetooth"
3 131.
● Автоматски преземи податоци
од телефон :
Притиснете ја оваа опција за
да го означите квадратчето ☑ покрај копчето.
При спарување и/или
поврзување на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти и
списокот со повици сега може
автоматски да се преземат во
системот за телефонирање
без раце.
Споделувањето податоци
треба исто така да биде
одобрено на вашиот телефон.
Видете ги инструкциите за
ракување за вашиот мобилен
телефон или консултирајте се
со вашиот обезбедувач на
мрежата.Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема
Упатства за инсталација и
насоки за ракување
Специфичните упатства за
инсталација за возилото и
насоките за ракување на
производителот мобилниот
телефон и уредот за разговор без
раце мора да се запазат кога се
инсталира и ракува со мобилен
телефон. Инаку може да се
обезважи одобрението за видот на
возилото (Директива на ЕУ 95/54/
EC).
Препораки за ракување без
проблеми:
● професионално инсталирана надворешна антена за
добивање најголем можен
опсег
● максималната снага на предавателот е 10 вати
● инсталација на телефонот на погодно место, видете во
соодветната белешка наСопственичкиот прирачник,
дел Систем на воздушни
перничиња
Побарајте совети за претходно
утврдените точки за вградување на
надворешната антена и на држачот на опремата и за начините на
користењето на уреди со
предавателска снага поголема од
10 вати.
Употребата на додатокот за
разговор без раце без надворешна антена со стандардите за мобилни
телефони GSM 900/1800/1900 и
UMTS се дозволува само ако
максималната снага на
предавателот на мобилниот
телефон е 2 вати за GSM 900 или
1 ват за другите видови.
Од безбедносни причини, не
користете го телефонот додека
возите. Дури и користењето на
комплет за разговор без раце може да го одземе вниманието при
возењето.

Телефон1459Предупредување
Ракувањето со радио опреми и
мобилни телефони кои не ги
исполнуваат горенаведените
стандадри за мобилни
телефони, се дозволува само со употребата на антена сместена
надвор од возилото.
Внимание
Мобилните телефони и радио
опремите може да доведат до
неисправности во
електрониката на возилото кога
со нив се ракува внатре во
возилото без надворешна
антена, освен ако не се
почитуваат горенаведените
прописи.

146ИндексААвтоматска контрола на засилувањето (AGC) ...............45
Автоматско зачување на станици ..................................... 59
Автоматско зумирање ................89
Автоматско исклучување ...........33
Автоматско поврзување со телефонот .............................. 129
Автоматско пребарување на станици ..................................... 56
Автоматско чекање со повикот 136
Ажурирај список FM станици .....59
Ажурирање на список со станици ..................................... 59
Активирање на препознавањето на гласот ...124
Активирање на системот за навигација ................................ 89
Активирање на функцијата Bluetooth ................................. 131
Аларми за безбедност................ 89
Аудио плеери .............................. 33
Аудио поставки .....................45, 66
Аудио ЦД-а .................................. 65
АхаⓇ апликација ........................33
Б Баланс ......................................... 45
Барање име на радио станица ..56Бас ............................................... 45
Безбедносна шифра ...................32
Безбедност во сообраќајот ..4, 126
Бирање зачувана станица .........56
Бирање станица ..........................59
Брз изборник ............................... 89
Брзо назад ................................... 66
Брзо напред ................................ 66
Бришење уред од списокот на уреди со Bluetooth .................131
Број за итни случаи ..................135
В Вадење на ЦД ............................. 66
Верзија на софтвер ..................136
Видеа ........................................... 84
Високи .......................................... 45
Вклучување/исклучување ..........33
Влез AUX ..................................... 70
Внесете адреса .........................104
Внесување број рачно ..............136
Внесување дестинација ..........104
Водење ..................................... 111
Возење со Eco2........................... 33
Враќање на стандардните поставки ................................... 33
Врати фабрички поставки ..........48
Време ..................................... 33, 89
Вртење на телефонски број .....136

147Г
Географска ширина / должина 104
Гласност .............................. 45, 124
Автоматска контрола на
засилувањето (AGC) ...............45
Гласност за
приспособување км/ч ..............47
Гласност зависно од
брзината на возилото .......33, 47
Гласност на сообраќајните соопштенија ............................. 47
Задните ИСКЛ ......................... 45
Подобрување на звукот при
мала јачина .............................. 45
Распределба на гласноста .....45
Гласност зависно од брзината на возилото .............................. 47
Гласност за приспособување км/ч ........................................... 47
Гласност на навигацијата ..........89
Гласност на сообраќајните соопштенија ............................. 47
Говорна контрола .....................124
Д Датотеки AAC .............................. 65
Датотеки ACC.............................. 73
Датотеки MP3 .............................. 73
Датотеки WAV ............................. 65
Датотеки WMA ............................ 73Деактивирање на водењето ....111
Деактивирање на функцијата Bluetooth ................................. 131
Дестинација ................................. 89
Дигитална аудио дифузија .........63
Додавање контакти во именикот ................................ 136
Додадете омилена дестинација ............................ 104
Домашна адреса .......................104
Домашна местоположба ............89
Е Еко возење .................................. 33
Еколошки тренинг .......................33
Економично возење ....................33
Екран............................................ 33
Екран за ЦД ................................. 66
Екран на изборници ....................89
Екран на картата .........................89
Етикети со глас ......................... 124
З Задна камера .............................. 33
Задните ИСКЛ ............................. 45
Замена на батериите.................. 89
Зачувајте омилена дестинација ............................ 104
Зачувани локации .....................104
Зачувани станици .......................56Зачувување станици................... 59
Звучно поштенско сандаче ......136
И Изберете дестинација ..............104
Избирање албум .........................66
Избор на бранова должина ........54
Избор на запис ............................ 66
Избришете омилена дестинација ............................ 104
Извештај од патување ................33
Именик ....................................... 136
Инструкции за инсталација на телефон ................................. 144
Инфозабавен систем Вклучување/исклучување .......33
Информации за државата 111, 135
Информации за маршрутата ...111
Информации на екранот ............89
Информација во текст (Радио текст) ........................................ 60
Исклучување аудио уред ...........77
Истовремен пренос ....................60
Итен повик ................................. 135
Ј Јазик ............................................ 33
К
Каде сум? .......................... 111, 135
Камери за брзина........................ 89

148Карти............................................ 86
Категории на точки на интерес 104
Коловозни слики .........................89
Компас ......................................... 89
Компјутер во автомобил .............33
Контрола на гласноста .............136
Контрола на навигацијата ........124
Контрола на телефонот ...........124
Контроли на Инфозабавата .......33
Контроли на таблата со инструменти ............................... 7
Контроли на телефонот ...........126
Контроли на управувачкиот столб 7
Координати .......................... 89, 104
Користење на екранот ................33
Користење на Инфозабавниот систем ...................................... 33
Користење на прирачников ..........4
Користење на ЦД плеерот .........66
Л Лево-десно .................................. 45
Локално пребарување ..............104
М Маршрута .................................... 89
Машки приклучок ........................70
Местење на времето ..................33
Местење на гласноста ...............33
Метод на планирање на маршрута ................................. 89Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема ........................ 144
Моја TomTom ВО ЖИВО ............89
МР3-плеери ................................. 73
Музика Bluetooth .........................77
Музичка атмосфера ....................45
Мултимедија ................................ 84
Н Начини на работењето ...............33
Новости........................................ 60
О Овластување за надворешен уред ........................................ 131
Одбегнување на дел од маршрутата ............................ 111
Одбирање на брановата должина.................................... 54
Одредување на приоритетот на телефоните .......................129
Ознаки ID3 ................................... 66
Омилени ...................................... 33
Медиуми ................................... 33
Навигација ............................... 33
Телефон ................................... 33
Услуги ....................................... 33
Омилени дестинации................ 104
Оптимизација на звукот.............. 45
Општи информации. 4, 65, 70, 73, 77, 86, 122, 126Организирани тури .....................89
Откачување на телефон ..........129
Отпарување на мобилен телефон ................................. 131
П Патен компјутер ..........................33
Паузирање................................... 66 Повик на чекање .......................136
Поврзување ............................... 129
Поврзување аудио уред .............77
Поврзување на телефонот ......129
Поврзување Bluetooth......... 77, 131
Поглед на автопат ......................89
Поглед на раскрсница ................89
Податоци за возилото ................33
Подготвувајте маршрути однапред ................................ 104
Подобрување на звукот при мала јачина .............................. 45
Помош!............................... 111, 122
Помошник за паркирање ............33
Последни дестинации ..............104
Поставени претпочитања за гласност ................................... 89
Поставени претпочитања за планирање ............................... 89
Поставки ...................................... 33
Поставки за маршрутата ............89

149Поставки за споделувањеподатоци .................................. 33
Поставки на гласноста ...............47
Поставки на мултимедија ...........48
Поставки на поглед на задна камера ...................................... 33
Поставки на слика....................... 33
Поставки на телефонот ............136
Поставки на тонот .......................45
Поставување на системот за навигација ................................ 89
Поштенско сандаче ..................136
Пребарување име на радио станица ..................................... 56
Пребарување станици ................56
Пребарување Bluetooth уред ...131
Преглед на контролните елементи .................................... 7
Преглед на симболите ............121
Прегледување на картата ........111
Предупредувања за навигација. 89
Преносливи ЦД-плеери ..............70
Препознавање на гласот.. 122, 124
Претпочитани поставки на системот за навигација ...........89
Прикажување информации ........66
Прикажување слики ....................84
Приклучок за USB .................73, 74
Примање повици....................... 136 Произволна репродукција ..........66Промена на јазикот на
системот ............................. 33, 48
Промена на лозинка за поврзување Bluetooth ............131
Промени местоположба за дома 89
Р Работа на екранот ..............33, 126
Радио ........................................... 54
Дигитална аудио дифузија .....63
DAB ........................................... 63
Радио контроли ........................... 54
Радио податочен систем (RDS) 60 Радио прием................................ 54
Радио текст ................................. 60
Ракување ............................. 77, 136
Рачно зачувување на станици ...59
Рачно поврзување со телефонот .............................. 129
Рачно пребарување на станици 56
Регион .......................................... 60
Репродукција на зачувани аудио папки .............................. 74
Репродукција на музика од Bluetooth ................................... 77
Репродукција на филмови .........84
Репродукција на CD ....................66С
Систем за навигација Инсталација на софтверот .....86
Инсталирање на софтверот ...86
Карти ........................................ 86
Креирање сметка..................... 86
Регистрирање на Системот
за навигација ........................... 86
Услуга за сообраќајни
информации ............................. 86
GPS (Систем за глобално
позиционирање) ......................86
SD-картичка ............................. 86
USB меморија .......................... 86
Систем за телефонирање без употреба на рацете ...............136
Системски поставки ....................48
Слајдови ...................................... 89
Слики ........................................... 84
Сликички ...................................... 84
Сообраќајни информации ........111
Сообраќајни соопштенија (TA) ..60
Спарување аудио уред............... 77
Спарување на мобилен телефон ................................. 131
Список на Bluetooth уреди .......131
Список FM станици .....................59
Списоци за автоматско зачувување .............................. 59

150Списоци со повици...................136
Стишување ............................ 33, 66
Т
Тастатури на екранот .........89, 126
Текстуални информации (ЦД- текст или ознака ID3) ..............66
Телефон .................................... 126
Телефонски изборник............... 136
Точки на патот................... 104, 111
Точки од интерес ................33, 104
Точки од интерес (POI) .............104
У
Упатства за работа со телефон 144
Употреба.............. 33, 54, 66, 70, 89
Употреба на влезот AUX ............70
Уредување на план за патување ................................ 111
Услуга за сообраќајни информации ............................. 86
Услуги .......................................... 33
Услуги во живо ............................ 89
Услуги за навигација ..................33
Ф Функции за време на телефонски повик.................. 136
Функции на радиото.............. 59, 60
Функција за аларм при кражба . 32Ц
ЦД-а со МР3 ................................ 65
ЦД-а со WMA............................... 65
ЦД плеер ............................... 65, 66
ЦД-текст....................................... 66
Ч Часовник .......................... 33, 48, 89
A AF (Алтернативна фреквенција) 60
AGC активно................................ 45
AST (Автоматски зачуван список) ...................................... 59
B Bluetooth .................................... 126
D DAB .............................................. 63
G GPS (Систем за глобално позиционирање) ......................86
H HD Traffic™ .................................. 89
I
i-новинарска услуга ....................60
i-Сообраќајна услуга ...................60
i-Соопштение .............................. 60Image viewer (проектор за слики) 89
iPod ........................................ 73, 74
M
MIX (мешање) ............................. 66
MP3-плеер ................................... 74
P PTY (Вид програма) ....................60
R
RDS .............................................. 60
S SD-картичка........................... 86, 89
T
Tone settings (поставки на тонот) 45
U USB единица ............................... 73
USB-единици ............................... 74
USB меморија ....................... 86, 89