bluetooth OPEL MOVANO_B 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение...................................... 4
Радиоприемник .......................... 54
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 65
Вспомогательный вход AUX .....70
USB-порт ..................................... 73
Воспроизведение музыки
через Bluetooth ........................... 78
Внешние устройства ..................86
Навигация ................................... 88
Распознавание речи ................124
Телефон .................................... 128
Предметный указатель ............148Содержание

4ВведениеВведениеОбщие сведения..........................4
Общий обзор органов управления ................................... 7
Функция защиты от кражи .........32
Использование ........................... 33
Настройки тембра ......................45
Настройки громкости .................46
Параметры системы ..................47Общие сведения
Информационно-развлекательная
система предоставляет самую со‐
временную информацию о машине и развлекательные возможности.
Радиоприемник предусматривает
возможность предварительной на‐
стройки каналов для диапазонов
FM, AM, а также DAB (в некоторых
версиях).
Проигрыватель позволяет вос‐
производить обычные CD, MP3-
CD, а также CD с записями в фор‐
мате WMA (в некоторых версиях).
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать
внешние запоминающие устрой‐
ства, такие как iPod, MP3-плеер
или USB-накопитель или портатив‐
ный плеер. Внешние источники звуковых сигналов можно также
подключать по каналу Bluetooth.
Цифровой процессор обработки звука позволяет использовать не‐
сколько режимов эквалайзера для
настройки качества звука.Функция динамической прокладки
маршрута навигационной системы
точно приведет вас к выбранному
месту назначения и поможет избе‐
жать пробок и других проблем с до‐ рожным движением.
Информационно-развлекательной
системой можно также управлять с
помощью органов управления на
рулевой колонке или при помощи
системы голосового управления.
Кроме того, информационно-раз‐
влекательная система может быть
оборудована системой громкой
связи.
Продуманная конструкция органов
управления и понятные меню дают
пользователю возможность просто и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐
ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и

16Введение1m: Включение/
выключение ......................... 33
2 ]: Снижение громкости ......33
3 <: Повышение громкости ...33
4 M Разъем USB ...................... 73
5 Вход AUX ............................. 70
6 Часы ..................................... 33
7 yТЕЛЕФОН : Меню
телефона ........................... 128
8 ÿНАСТРОЙКИ :
Настройки звука, на‐
пример,"Настройки
тембра" ................................ 45
"Настройки громкости" ........46
Настройки Bluetooth ............33
Настройки дисплея .............33
Системные настройки .........47
9 æСкрыть : Темный экран
(отображаются только
часы и информация об
аудиосистеме) .....................33
10 yNAVI : Меню навигации .....88
11 sКАРТА : Просмотр карты ..8812 èРАДИОПРИЕМНИК :
Смена источника звука
на радиоприемник ...............54
13 tУСТРОЙСТВО : Смена
источника звука на
устройство с
интерфейсом USB или
iPod ....................................... 73
BT (Bluetooth) ....................... 78
AUX ....................................... 70

18Введение1m: Включение/
выключение ......................... 33
2 ]: Снижение громкости ......33
3 <: Повышение громкости ...33
4 M Разъем USB ...................... 73
5 Вход AUX ............................. 70
6 Часы ..................................... 33
7 Наружная температура .......33
8 Ý: Прием телефонной
связи ................................... 128
Ü : Ресурс
аккумуляторной батареи ..128
9 yТелефон : Меню
телефона ........................... 128
10 ÿНастройка : Настройки
звука, например,"На‐
стройки тембра" ..................45
"Настройки громкости" ........46
Настройки Bluetooth ............33
Настройки дисплея .............33
Системные настройки .........47
11 ýНавигация :
Навигационное меню ..........8812(В зависимости от
текущего режима)
ß Задать время :
Дистанционный запуск
двигателя ............................. 33
7 : Перейти в главное
окно ...................................... 33
q /r : Нажмите для
перехода в предыдущий
экран - или - нажмите и
удерживайте для
перехода в главное окно ....33
y : Возврат в меню
навигации ............................. 91
13 ðРежим вождения eco2 :
экономичный режим
вождения .............................. 33
14 ñРадиоприемник :
Смена источника звука
на радиоприемник ...............54
15 üУстройство : Смена
источника звука на
устройство с
интерфейсом USB или
iPod ....................................... 73
BT (Bluetooth) .......................78AUX ....................................... 70
Приложение AhaⓇ ..............33
16 æСкрыть : Темный экран
(отображаются только
часы и информация об
аудиосистеме) .....................33

20Введение1Информация об
источнике звука, напр.,
радиоприемнике ..................54
Дополнительные
устройства ........................... 70
M Устройства с
интерфейсом USB ...............73
Bluetooth музыка ..................78
2 H: Системные
оповещения ......................... 33
3 r: Качество наружного
воздуха, функция Eco
(доступно в некоторых
версиях) ............................... 33
4 y: Состояние телефона ...128
Журнал вызовов ................138
5 Наружная температура .......33
6 Часы ..................................... 33
7 Сведения о дорожном
движении ........................... 114
8 R: Прокрутка списков
вверх .................................... 33
Карта: Смена масштаба ...1149 Вход в меню,
подтверждение действий ...33
10 S: Прокрутка списков
вниз ...................................... 33
Карта: Смена масштаба ...114
11 ;: Главное окно ..................33
12 m — нажатие:
Включение/выключение ...... 33
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 33
13 Навигационная система:
Направление и
расстояние до
следующего поворота ......... 88
14 <: Всплывающее меню ......33
15 Экран навигационной
системы ................................ 88
Карта .................................. 114
16 f: Сохраненные
настройки, напр.,
системы навигации ............88
Устройство (напр.,
радиоприемник) ................... 54Телефон ............................. 128
Сервисы ............................... 91
17 Экономичный режим
вождения .............................. 33
18 Меню : Доступ к главному
меню ..................................... 33

22Введение1Информация об
источнике звука, напр.,
радиоприемнике ..................54
Дополнительные
устройства ........................... 70
M Устройства с
интерфейсом USB ...............73
Bluetooth музыка ..................78
2 H: Системные
оповещения ......................... 33
3 y: Состояние телефона ...128
Журнал вызовов ................138
4 Наружная температура .......33
5 Часы ..................................... 33
6 Сведения о дорожном
движении ........................... 114
7 Навигационная система:
Направление и
расстояние до
следующего поворота ......... 88
8 <: Всплывающее меню ......33
9 Экран навигационной
системы ................................ 88
Карта .................................. 11410f: Сохраненные
настройки, напр.,
системы навигации ............88
Устройство (напр.,
радиоприемник) ................... 54
Телефон ............................. 128
Сервисы ............................... 91
11 Экономичный режим
вождения .............................. 33
12 Меню : Доступ к главному
меню ..................................... 33

26Введение1Информация об
источнике звука, напр.,
радиоприемнике ..................54
Дополнительные
устройства ........................... 70
M Устройства с
интерфейсом USB ...............73
Bluetooth музыка ..................78
2 H: Системные
оповещения ......................... 33
3 y: Состояние телефона ...128
Журнал вызовов ................138
4 Наружная температура .......33
5 Часы ..................................... 33
6 Сведения о дорожном
движении ........................... 114
7 Навигационная система:
Направление и
расстояние до
следующего поворота ......... 88
8 <: Всплывающее меню ......33
9 Экран навигационной
системы ................................ 88
Карта .................................. 11410f: Сохраненные
настройки, напр.,
системы навигации ............88
Устройство (напр.,
радиоприемник) ................... 54
Телефон ............................. 128
Сервисы ............................... 91
11 Экономичный режим
вождения .............................. 33
12 Меню : Доступ к главному
меню ..................................... 33

36ВведениеNAVI 80 IntelliLink – работа с
дисплеем
На сенсорном экране отобража‐ ются перечисленные далее меню, о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах.(тип A)
Чтобы открыть главное меню, на‐
жмите МЕНЮ в главном окне. На
экране появятся перечисленные
далее меню и средства управле‐
ния:
(Тип B, C)
● ⇑ Навигационная система
См. "Навигация" 3 88.
● t Мультимедиа :
● Радиоприемник : См. "Ра‐
диоприемник" 3 54.
● Устройство :
CD (только для типов B и
C): См. "CD-плеер" 3 66.
USB : См. "Порт USB"
3 73.
SD : Управление анало‐
гично CD-плееру 3 66.
Внешнее : См. раздел
"Вход AUX" 3 70.
Канал Bluetooth : См. раз‐
дел "Воспроизведение му‐
зыки через Bluetooth"
3 78.
● Изображения : См. "Про‐
смотр изображений" в раз‐ деле "Внешние устрой‐ства" 3 86.
● Видео : См. "Воспроизведе‐
ние фильмов" в разделе
"Внешние устройства"
3 86.
● g Телефон
См. "Телефон" 3 128.
● G /J Автомобиль
Нажмите, чтобы открыть меню
Экономичная езда/Экономич‐
ное вождение 2
, Бортовой ком‐
пьютер и Настройки.
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Режимы
работы".

Введение37●N/@ Услуги
При нажатии открываются
меню "Услуги навигации" и "На‐
стройки".
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Режимы
работы".
● tСистема
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Системные настройки" 3 47.
● i/← : Вернуться к предыдущему
окну
● j/→: Перейти к следующему
окну
● ↑: Прокрутка списков вверх ● ↓: Прокрутка списков вниз
● <: Открыть всплывающее
меню
● r: Вернуться к предыдущему
меню
Кроме того, с экраном дисплея
можно работать с помощью орга‐
нов управления на лицевой панели информационно-развлекательной
системы.Примечание
В зависимости от версии некото‐
рые органы управления на панели
информационно-развлекатель‐
ной системы могут не действо‐
вать на функции на экране.
Примечание
На работу с сенсорным экраном
на ходу могут налагаться ограни‐
чения в зависимости от автомо‐
биля.
Режимы работы
Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE в
зависимости от модели информа‐
ционно-развлекательной системы.NAVI 50 IntelliLink
Меню радиоприемника можно от‐
крыть в любой момент, нажав 7,
затем è/ñ Радиоприемник на эк‐
ране дисплея.NAVI 80 IntelliLink
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а за‐
тем – Радиоприемник .
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 54.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐
жмите MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE в зависимости от
модели информационно-развлека‐
тельной системы.
NAVI 50 IntelliLink : Открыть в любой
момент меню подключенных внеш‐
них устройств ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) или AUX) можно, нажав
7 , затем t/ü Устройство на эк‐
ране дисплея. Чтобы выбрать
внешнее устройство, нажмите S в
верхнем левом углу.

38ВведениеБолее подробную информацию о
приложении AhaⓇ (доступно в за‐
висимости от версии) см. в пред‐
ставленном ниже разделе "Допол‐
нительные функции
(NAVI 50 IntelliLink)".
NAVI 80 IntelliLink : Чтобы открыть
меню внешних устройств (звуковой
компакт-диск, USB, карта памяти
SD, вход AUX, Bluetooth и т.д.) из
главного окна, нажмите МЕНЮ, за‐
тем – Мультимедиа и Устройство .
Выберите в списке внешнее ус‐
тройство.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70
● Функции USB-порта 3 73
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробное описание:
● Функции CD-плеера 3 66
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70● Функции USB-порта 3 73
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78NAVI 50 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70
● функции USB-порта (включая iPod) 3 73
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78NAVI 80 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции CD (только типы B и C)
3 66
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70
● Функции USB-порта 3 73
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78Навигация, Карта
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Подробное описание навигацион‐
ной системы 3 88, порядок про‐
смотра карты 3 114.
Телефон
Пользуйтесь опциями нижепере‐
численных меню для подключения
мобильных телефонов, звонков по
телефону, создания списка контак‐
тов и регулировки различных на‐
строек.
Подробное описание функций те‐ лефонной системы в режиме гром‐
кой связи 3 128.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - те‐
лефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите 6 или TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите TEL и выберите
Phone settings (Настройки
телефона) .