tow bar OPEL MOVANO_B 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

4WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne..........................4
Przegląd elementów
sterujących ..................................... 7
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 26
Obsługa ....................................... 27
Ustawienia barwy dźwięku ........... 41
Ustawienia poziomu głośności ....44
Ustawienia systemu .....................45Informacje ogólne
System Infotainment oferuje
najnowocześniejsze rozwiązania w
dziedzinie wyposażenia
zapewniającego informacje i
rozrywkę.
Radioodbiornik jest wyposażony w
programowalne przyciski pamięci
stacji radiowych dla zakresów FM,
AM i DAB.
Odtwarzacz CD umożliwia
odtwarzanie płyt CD Audio, CD MP3,
a także płyt CD WMA.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączać zewnętrzne
urządzenia pamięci masowej, np.
iPod, odtwarzacz MP3 lub kartę
pamięci USB, bądź też przenośny
odtwarzacz. Zewnętrzne urządzenia
audio można podłączać również za
pomocą łącza Bluetooth.
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.System nawigacyjny z dynamicznym
planowaniem trasy niezawodnie
prowadzi do celu, omijając korki oraz
inne zakłócenia ruchu drogowego.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
System Infotainment może być
dodatkowo wyposażony w system
głośnomówiący.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie41interesujące miejsce. POI możnaustawić jako cel podróży lub punkt
pośredni, naciskając y.
W zależności od typu POI mogą
wyświetlać się dane kontaktowe i
informacje dodatkowe. Jeśli
informacje o interesującym miejscu (POI) zawierają numer telefonu,
można go wybrać przez system
głośnomówiący, naciskając y.
Więcej informacji, patrz punkt
„Obsługa” w rozdziale „Telefon”
3 150.
Ustawienia barwy dźwięku
R15 BT USB – Ustawienia barwy
dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.Wybrać Ustawienia audio i obrócić
OK w celu wybrania jednego z
poniższych ustawień:
● BASS (tony niskie)
● TREBLE (tony wysokie)
● FADER (rozłożenie mocy przód/ tył)
● BALANCE (rozłożenie mocy lewo/prawo)
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia wyboru.
Aby opuścić menu ustawień audio,
nacisnąć przycisk /.
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać opcję Bass lub Treble .
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać pozycję Balans.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Wybrać pozycję Fader.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
CD35 BT USB – Ustawienia
barwy dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć SETUP / TEXT , aby przejść
do menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio i
obrócić środkowe pokrętło w celu wybrania żądanego ustawienia.
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.

Wprowadzenie45skompensować szum powietrza ihałas generowany przez opony
toczące się po drodze.
Funkcję regulacji głośności w
zależności od prędkości można
wyłączyć lub ustawić dla niej
stopień adaptacji głośności.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)
Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.
● BAL/FAD
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
barwy dźwięku” 3 41.
● Dźwięk
Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu preferencji audio.
W niektórych wersjach głośność
różnych źródeł audio można
ustawiać niezależnie np.
odtwarzaczy audio,
komunikatów dla kierowców,
instrukcji nawigacyjnych,
rozmów telefonicznych i
dzwonków telefonu. Nacisnąć ]/< , aby wyregulować głośność
dla każdego źródła audio.
W razie potrzeby nacisnąć
Przywróć domyślne , aby
przywrócić ustawienia fabryczne
dla wszystkich głośności.
W przypadku innych wersji
podmenu dźwięku, patrz
(NAVI 50) „Ustawienia barwy
dźwięku” 3 41.
Ustawienia systemu R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ustawienia systemu
Nacisnąć SETUP i przejść do menu
ustawień, obracając i naciskając OK.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyjścia z menu i zachowania zmian.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, po chwili system automatycznie
zapisze zmiany i zamknie menu.Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Wybrać
język z listy, obracając i naciskając
OK .Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając OK. Po wyświetleniu
monitu potwierdzić zmiany przez
ponowne naciśnięcie OK.
CD35 BT – Ustawienia systemu
Nacisnąć SETUP / TEXT , aby przejść
do menu ustawień.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyjścia z menu i zachowania
zmian. Jeśli przycisk nie zostanie
naciśnięty, po chwili system
automatycznie zapisze zmiany i
zamknie menu.
Ustawianie zegara
Aby ustawić godzinę, włączyć menu
Zegar . Obrócić środkowe pokrętło,
aby zmienić ustawienie Godziny, a

62RadioodtwarzaczCzęstotliwość) nacisnąć < w celu
otwarcia menu podręcznego i przejść
do opcji informacji tekstowych.
DAB – nadawaniecyfrowego sygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Wskazówki ogólne ● Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu
zamiast częstotliwością
nadawania.
● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(nadawanie zespołowe).
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacje
DAB nadają również połączone z
programem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku), typowe
dla odbioru AM lub FM. Sygnał systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia
generowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).
Jeśli sygnał DAB jest za słaby,
aby mógł być odebrany przez odbiornik, system przełącza się
na ten sam program nadawany
przez inną stację DAB lub FM.
● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,podczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór
AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym
sygnale.

84NawigacjaNawigacjaInformacje ogólne........................84
Obsługa ....................................... 89
Wprowadzanie punktu docelowego ............................... 111
Prowadzenie po trasie ...............120
Przegląd symboli .......................133Informacje ogólne9Ostrzeżenie
System nawigacyjny stanowi
element ułatwiający kierowcy
dotarcie do celu, ale nie zwalnia go z obowiązku prawidłowego
kierowania pojazdem i oceny
sytuacji na drodze. Pojazd należy
prowadzić w sposób bezpieczny, z należytą uwagą i starannością
oraz zachowaniem czujności.
Jeśli instrukcje systemu
nawigacyjnego są sprzeczne z
przepisami ruchu drogowego,
zawsze mają zastosowanie
przepisy.
System nawigacyjny niezawodnie
prowadzi kierowcę do wybranego
celu bez konieczności korzystania z
drukowanych map samochodowych.
Jeśli usługa Informacje o ruchu
drogowym jest dostępna w kraju lub
regionie użytkownika, podczas
wyznaczania trasy uwzględniane są
również bieżące informacje o ruchu
drogowym. System odbiera
komunikaty o ruchu drogowym
dotyczące aktualnego obszaru
odbioru.
W celu otrzymywania najbardziej
aktualnych, generowanych w czasie rzeczywistym informacji o ruchu
drogowym, należy wykupić
abonament na usługi Live dostępny
na stronie internetowej TomTom™.
Uwaga
Dostępne tylko z
CD35 BT USB NAVI, NAVI 80.
Działanie systemu nawigacji
Pozycja i ruch pojazdu wykrywane są
przez system nawigacyjny przy
użyciu czujników.
Przebyty dystans jest obliczany na podstawie sygnału z
prędkościomierza, a zmiany kierunku jazdy na łukach są wykrywane przezżyroskop. Pozycja określana jest
przez satelity GPS (Globalnego
Systemu Ustalania Pozycji).
Poprzez porównywanie sygnałów z
czujników z mapami cyfrowymi
systemu nawigacyjnego, możliwe jest
dokładne określenie bieżącego
położenia pojazdu.

Nawigacja101PrezentacjeCD35 BT USB NAVI
System jest wyposażony w
samouczki umożliwiające szybkie
zapoznanie się z różnymi funkcjami.
Wybrać pozycję Prezentacje z menu
głównego, a następnie żądaną
prezentację:
● Obsługa pilotem zdalnego
sterowania
● Widok z perspektywy kierowcy
● Opcje menu
● Przeglądaj mapę
● Planowanie trasy
● Planowanie Planu Podróży
● Raporty o ruchu drogowym
● Ostrzeżenia i powiadomienia
● Menu skrótów
● TomTom HOME
Usługi Live
CD35 BT USB NAVI – Usługi LIVE
Usługi Live obejmują między innymi
powiadomienia o fotoradarach,
najbardziej aktualne informacje oruchu drogowym dostarczane przez
usługę HD Traffic™, lokalne
wyszukiwanie Google™ oraz
prognozę pogody.
Powyższe usługi są dostępne
nieodpłatnie przez próbny okres
3 miesięcy, po upływie których
wymagane jest wykupienie
abonamentu. W celu wykupienia
dostępu do usług LIVE należy
odwiedzić stronę internetową
TomTom oraz zapoznać się z
punktem Usługi.
Uwaga
W niektórych krajach lub regionach
usługi LIVE mogą być niedostępne.
Ważność abonamentu można
sprawdzić w dowolnym momencie,
wybierając pozycję Moje usługi w
menu Usługi LIVE . Niektóre funkcje w
menu głównym są niedostępne do
momentu aktywowania abonamentu
na usługi Live. W celu uzyskania dostępu do tych funkcji należy wybrać
pozycję Usługi LIVE z głównego
menu systemu nawigacyjnego.Powiadomienia o fotoradarach
Ta usługa dostarcza w czasie
rzeczywistym informacje o lokalizacji fotoradarów mobilnych i
stacjonarnych oraz o miejscach
szczególnie niebezpiecznych
(„czarnych punktach”).
Aktualną listę fotoradarów
stacjonarnych można pobrać ze
strony internetowej
TomTom HOME™.
Usługę można aktywować lub
dezaktywować w dowolnym
momencie, wybierając pozycję
Powiadomienia o fotoradarach z
menu Usługi LIVE .HD Traffic™
W celu otrzymywania najbardziej aktualnych, generowanych w czasie
rzeczywistym informacji o ruchu
drogowym oraz zaplanowania
optymalnej trasy do punktu
docelowego należy wybrać pozycję
HD Traffic z menu Usługi LIVE .
Uwaga
Jeśli nie został uaktywniony
abonament, usługa Ruch drogowy
HD nosi nazwę Ruch drogowy .

Nawigacja113Miejsca TomTom
Cele podróży i trasy można wybierać,
korzystając z najbardziej aktualnych
informacji.
Uwaga
Ta funkcja jest dostępna tylko dla abonentów płatnych usług LIVE.Punkt na mapie
Można określić punkt docelowy
bezpośrednio na mapie. Umieścić
kursor w żądanym punkcie
docelowym i zatwierdzić. System
obliczy trasę.Szer. i dł. geogr.
Umożliwia określenie punktu
docelowego za pomocą szerokości i
długości geograficznej.
Potwierdzanie punktu docelowego
Po wprowadzeniu informacji o
punkcie docelowym system oblicza
trasę. Pod koniec obliczania system
wyświetla podsumowanie informacji nawigacyjnych oraz sugeruje dwie
opcje:
● Szczegóły : Wyświetla w różnej
postaci szczegółowe informacje na temat podróży. Patrz
(CD35 BT USB NAVI)
„Informacje o trasie” w rozdziale
„Prowadzenie po trasie”.
● Gotowe : Rozpoczyna
prowadzenie do celu.
Jeśli nie zostanie potwierdzona, ta strona zostaje zamknięta po kilku
sekundach, a prowadzenie do celu
rozpoczyna się automatycznie.
Funkcja IQ routes™ może
zoptymalizować czas jazdy,
korzystając z danych statystycznych.
W celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji, patrz Planowanie trasy w
rozdziale Obsługa.
Dodawanie i zapisywanie ulubionych
Wybrać pozycję Dodaj ulubione z
menu głównego.
Lokalizacja ulubiona może zostać
wybrana z następujących opcji:Dom
Zapisuje adres domu jako ulubioną
lokalizację.Ulubione
Brak zastosowania.Adres
Podczas wprowadzania adresu
wybrać jedną z następujących opcji:
● centrum miasta
● ulica lub numer domu
● kod pocztowy
● skrzyżowaniePoprzedni cel
Wybrać lokalizację ulubioną z listy ostatnio wprowadzonych jako punkt
docelowy.Użyteczne Miejsce
Podczas dodawania użytecznych
miejsc (UM) do ulubionych wybrać
jedną z następujących opcji:
● UM w pobliżu : Wyszukiwanie z
listy użytecznych miejsc w
pobliżu bieżącego położenia.
● UM w mieście : Wybieranie
użytecznego miejsca w
określonej miejscowości.
Wymagane jest wskazanie
miejscowości.
● UM przy domu : Wyszukiwanie z
listy użytecznych miejsc w
pobliżu lokalizacji domu.

Telefon149R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Usuwanie skojarzenia telefonu
komórkowego
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
nacisnąć TEL i wybrać opcję Usuń
urządzenie .
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń i po pojawieniu się monitu
nacisnąć OK, aby potwierdzić
usunięcie.
CD35 BT USB – Usuwanie
skojarzenia telefonu komórkowego
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
nacisnąć SETUP / TEXT i wybrać
Połączenie Bluetooth z menu
ustawień telefonu.
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń, nacisnąć środkowe
pokrętło i wybrać opcję Usuń.NAVI 50 – Usuwanie skojarzenia
telefonu komórkowego
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć 7,
a następnie ÿUSTAWIENIA .
Wybrać Bluetooth a potem
Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth .
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń a następnie nacisnąć ë,
aby usunąć urządzenie. W razie
potrzeby usunąć wszystkie
urządzenia znajdujące się na liście,
naciskając Opcje a potem Usuń
wszystko . Potwierdzić, naciskając
OK .
NAVI 80 – Usuwanie skojarzenia
telefonu komórkowego
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
przejść na ekran Zarządzanie
urządzeniami .
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem
Ustawienia na ekranie wyświetlacza.Wybrać Zarządzanie urządzeniami ,
następnie nacisnąć <, aby otworzyć
menu podręczne, wybrać Usuń i
usunąć wybrane urządzenie z listy.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. w przypadku
kontaktu z pogotowiem) nie należy polegać wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu komórkowego tylko wtedy, gdy znajduje się on na

150Telefonobszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny.
W niektórych okolicznościach nie
można nawiązać połączeń
awaryjnych w każdej sieci
komórkowej; istnieje również
możliwość, że połączenia
awaryjne nie będą dostępne z
uwagi na określone aktywne
usługi sieciowe i/lub funkcje
telefonu. W celu uzyskania
bardziej szczegółowych informacji należy skontaktować się z
operatorem sieci komórkowej.
Numery alarmowe różnią się w
zależności od kraju lub regionu.
Należy zawczasu uzyskać
informacje na temat prawidłowych numerów alarmowych
obowiązujących w danym kraju
lub regionie.
Wybrać numer połączenia
alarmowego (patrz „Obsługa” 3 150);
nawiązywane jest połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Udziel odpowiedzi na pytania
pracownika telefonu alarmowego
odnośnie sytuacji alarmowej.9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
NAVI 50
Aby wyświetlić numer połączenia alarmowego dla bieżącej lokalizacji,na ekranie wyświetlacza nacisnąć 7,
a następnie sMAPA (w zależności od
wersji).
Nacisnąć Opcje a następnie Gdzie
jestem? .
Gdy wyświetli się ekran Gdzie
jestem? , na ekranie wyświetlacza
nacisnąć Opcje a następnie
Informacje o kraju : Na wyświetlaczu
pokazuje się numer alarmowy (np. 112).
Obsługa
Wprowadzenie
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
głośnomówiącym, niektóre funkcje
telefonu można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu audio-nawigacyjnego lub
wyświetlacza.
Można np. skopiować do pamięci
systemu głośnomówiącego kontakty i numery telefonów zapisane w
telefonie komórkowym.
Po ustanowieniu połączenia
następuje transfer danych z telefonu
do systemu głośnomówiącego. W
zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.