OPEL MOVANO_B 2016 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Radio51Manuel opdatering af stationslisteStationerne kan også gemmes ma‐
nuelt i autolagringslisten.
Bemærkninger
Fås kun med CD35 BT USB,
NAVI 50, NAVI 80.
Stationslisten opdateres med de se‐
neste stationer ved at aktivere sy‐
stemopdateringen manuelt. Alt efter
Infotainment-system kan lyden være
slået fra under en manuel opdatering.
CD35 BT USB - Manuel opdatering af
stationsliste
Tryk på SETUP / TEXT , og drej cen‐
traldrejeknappen for at få adgang til
Radio functions (radiofunktioner) .
Drej på drejeknappen for at vælge
Update FM list (opdater FM-liste) , og
tryk for at bekræfte opdatering.
NAVI 50 - Manuel opdatering af
stationsliste
Tryk på Alternativer , rul ned til
Opdatér liste og vælg derpå Start;
Opdaterer ... vises på displayet, indtil
opdateringen er gennemført.Bemærkninger
Hvis DAB er tilgængelig, anbefales
det at opdatere DAB-stationslisten
manuelt, når systemet er slået til.
NAVI 80 - Manuel opdatering af
stationsliste
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Multimedia efterfulgt af Radio på
displayskærmen.
Vælg én af følgende funktioner: ● Forudindstilling
● Liste
● Frekvens
Tryk på < for at åbne en genvejs‐
menu og vælg så Opdatér radioliste.
Radio Data System (RDS) RDS er en service for FM-stationer,
som hjælper dig med at finde den øn‐ skede station og sikrer en fejlfri mod‐
tagelse.Fordelene ved RDS
● Programnavnet på den valgte station vises på skærmen i stedetfor frekvensen.
● Ved en automatisk stationssøg‐ ning indstiller Infotainment-syste‐
met kun på RDS-stationer.
● Infotainment-systemet vælger al‐
tid den bedst modtagelige sen‐defrekvens for den valgte station
ved hjælp af AF (Alternative Fre‐
quencey).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS-funktioner
Konfiguration af RDSTryk på SETUP og drej på OK for at
komme ind i menuen RDS. Vælg ved
at trykke på knappen.
Drej på drejeknappen for at vælge
RDS SETUP .
Aktivering og deaktivering af RDS Tryk på Alternativer på displayskær‐
men. Følgende indstillinger kan æn‐
dres:

52RadioTænd/sluk RDS-AF ved at trykke på
OK . AF vises på skærmen, når RDS
er aktiv.
Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer udsender tekstin‐
formation om det aktuelle program
(f.eks. sangtitel).
Tryk på SETUP og drej på OK for at
komme ind i menuen Radiotekster.
Drej på drejeknappen for at vælge
Radio , og tryk på knappen for at se
denne information.
CD35 BT USB - RDS-funktioner
Konfiguration af RDS
Tryk på SETUP / TEXT , og drej cen‐
traldrejeknappen for at få adgang til
menuen Radio functions (radiofunkti‐
oner) . Vælg ved at trykke på knap‐
pen.
Drej på drejeknappen for at vælge
RDS-AF .
Aktivering og deaktivering af RDS
Tænd/sluk RDS-AF ved at trykke på
centraldrejeknappen.I-Trafikradio (trafikinformation)
Trafikradiostationer er FM RDS-stati‐
oner, som sender trafiknyheder.Tænd/sluk for I-Trafikradio
Tænd/sluk for trafikmeldinger:
Tryk på SETUP / TEXT , og drej cen‐
traldrejeknappen for at få adgang til
menuen Radio functions (radiofunkti‐
oner) . Vælg ved at trykke på knap‐
pen.
Drej på drejeknappen for at vælge i
Traffic , og tænd/sluk ved at trykke på
knappen.
● Hvis trafikradioen er tændt, afbry‐
des cd/mp3-afspilningen i den
tid, trafikmeldingen varer.
● Trafikmeldinger sendes ikke automatisk, når bølgeområderne
LW eller MW er valgt. Skift lyd‐
kilde eller bølgebånd til FM for at
sikre, at trafikmeldinger sendes
automatisk.Blokering af trafikmeddelelser
Blokering af en trafikmelding, f. eks.
under afspilning af en cd/mp3: Tryk
på centraldrejeknappen (eller /).
Trafikmeldingen afbrydes, men trafik‐ radioen forbliver tændt.Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer udsender tekstin‐
formation om det aktuelle program
(f.eks. sangtitel).
Hold SETUP / TEXT inde for at se
denne information.
Tryk på /, eller vent i 30 sekunder
for at vende tilbage til det oprindelige
skærmbillede.
NAVI 50 - RDS-funktioner
Konfiguration af RDS
Tryk på Alternativer på displayskær‐
men. Følgende indstillinger kan æn‐
dres:
● RDS (til/fra)
Sluk, hvis der ikke er brug for
funktionen.
● TA (til/fra)
Se nedenfor.
● Region /AF (til/fra)
Se nedenfor.
● Nyheder (til/fra)
Se nedenfor.

Radio53●AM (til/fra)
Sluk, hvis der ikke er brug for
funktionen.
● Opdatér liste (til/fra)
Se (NAVI 50) "Autolagringslister"
3 50.TA (trafikmeldinger)
Hvis TA er aktiveret:
● Trafikmeldinger fra visse FM-ra‐ diostationer (og DAB-stationer,
hvis de er tilgængelige) sendes
automatisk.
● Radio og afspilning af ekstern lydkilde afbrydes, så længe tra‐
fikmeldingen varer.
Bemærkninger
Automatisk udsendelse af trafikmel‐
dinger er deaktiveret, hvis bølgeom‐
rådet er indstillet på AM.Region/AF
Hvis RDS-funktionen er aktiveret, og der er tændt for Region/AF :
Visse FM-radiostationers frekvens
kan ændre sig alt efter det geografi‐
ske område.Dårlig modtagelse kan af og til forår‐
sage uregelmæssige og uvelkomne
ændringer i frekvensen. Slå Region/
AF fra om nødvendigt.Nyheder
Hvis Nyheder er aktiveret:
● Nyhedsmeddelelser fra visse FM-radiostationer (og DAB-stati‐
oner, hvis de er tilgængelige)
sendes automatisk.
● Radio og afspilning af ekstern lydkilde afbrydes, så længe tra‐
fikmeldingen varer.
Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer (og DAB-statio‐
ner, hvis de er tilgængelige) udsender tekstinformation om det aktuelle pro‐gram (f.eks. sangtitel).
NAVI 80 - RDS-funktioner
Konfiguration af RDS
Adgang til menuen Radioindstillinger
fra Startsiden fås ved at trykke på
MENU , derpå Multimedia efterfulgt af
Indstillinger og derefter Radio på dis‐
playskærmen.
Tryk på < for at åbne en genvejs‐
menu og gå ind på alternativet 'Ra‐
dioindstillinger'.
Følgende radioindstillinger kan opda‐
teres:
● aktivér/deaktivér søgning efter alternative frekvenser (AF)
● tænd/sluk for I-Trafik
● tænd/sluk for programtype
● opdatér liste med lagrede radio‐ stationerAlternativ frekvens (AF)
Aktivér funktionen RDS-AF for at altid indstille den sendefrekvens, der har
bedst modtagelse for den valgte sta‐
tion
Dårlig modtagelse kan af og til forår‐
sage uregelmæssige og uvelkomne
ændringer i frekvensen. Sluk for funk‐
tionen RDS-AF om nødvendigt.I-Trafik (trafikinformation)
Trafikradiostationer er FM RDS-stati‐
oner, som sender trafiknyheder.
Aktivér I-Trafik for automatisk at mod‐ tage trafikmeldinger, når de sendes.

54RadioSøgning efter programtype (PtY)
Aktivér PtY for at vise den program‐
type (f.eks. nyheder, sport), der sen‐
des for øjeblikketOpdatér radioliste
Se (NAVI 80) "Autolagringslister"
3 50.
Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer udsender tekstin‐
formation om det aktuelle program
(f.eks. sangtitel).
Tekstinformation kan kontrolleres fra enhver radiofunktion (f.eks.
Forudindstil , Liste , Frekvens ) ved at
trykke på < for at åbne en genvejs‐
menu og vælge tekstinformationsal‐
ternativet.
Digital Audio Broadcasting Digital audio broadcasting (DAB) er et
nyskabende og universelt sendesy‐
stem.
Generel information
● DAB-stationerne angives med programnavnet frem for sende‐
frekvensen.
● Med DAB kan der sendes flere radioprogrammer (servicer) på
en enkelt frekvens (ensemble).
● Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sendedata i tilknytning til programmer
samt en masse andre datatjene‐
ster herunder rejse- og trafikin‐
formation.
● Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtagerkan opsamle det signal, der sen‐des ud af en station (selvom sig‐
nalet er meget svagt).
● Der forekommer ingen fading (re‐
duktion af lyden), som er typisk
for modtagelse af AM eller FM.
DAB-signalet gengives ved en
konstant lydstyrke.
● Interferens, der skyldes stationer
på nærliggende frekvenser (en
fænomen, der er typisk for mod‐
tagelse af AM og FM) forekom‐
mer ikke med DAB.Hvis DAB-signalet er for svagt til
at blive opfanget af modtageren,
skifter systemet til det samme
program på en anden DAB-eller FM-station.
● Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller byg‐ninger, forbedres kvaliteten for
modtagelse af DAB, hvorimod
modtagelse af AM eller FM for‐
ringes betydeligt i sådanne til‐
fælde.
● Når DAB-modtagelse er aktive‐ ret, forbliver Infotainment-syste‐mets FM-tuner aktiv i baggrun‐
den og søger løbende efter FM- stationer med den bedste modta‐
gelse.

Cd-afspiller55Cd-afspillerGenerel information.....................55
Anvendelse .................................. 56Generel information
Infotainment-systemets cd-afspiller
kan afspille lyd-cd'er, mp3-cd'er og
også wma-cd'er.
CD16 BT, CD18 BT: AAC- og WAV-
formater kan også afspilles.
Vigtig information om audio-cd'er
og mp3/wma-cd'erForsigtig
Sæt under ingen omstændigheder dvd'er, single-cd'er med en diame‐
ter på 8 cm eller formede cd'er i
afspilleren.
Der må ikke sættes etiketter på
cd'erne. Disse cd'er kan sætte sig
fast i cd-drevet og ødelægge det.
I så fald vil det være nødvendigt at udskifte anordningen, hvilket er
dyrt.
● Lyd-cd'er med kopibeskyttelse, som ikke er i overensstemmelse
med lyd-cd-standarden, vil ikke
kunne afspilles korrekt eller slet
ikke kunne afspilles.
● Cd-r'er og cd-rw'er, som man selv
har brændt, og wma-filer med Di‐
gital Rights Management (DRM)
fra online musikbutikker afspilles
muligvis ikke korrekt, eller måske slet ikke.
● På blandede cd'er (kombineret lyd og data, f.eks. MP3), registre‐res og afspilles kun lydspor.
● Cd-r'er og cd-rw'er, som De selv har brændt, er mere sårbare over
for forkert behandling end indspil‐
lede cd'er. Vær opmærksom på
korrekt behandling, specielt i til‐
fælde af brændte cd-r'er og cd-
rw'er; se nedenfor.
● Undgå at sætte fingeraftryk ved skift af cd'er.
● Læg cd'erne tilbage i deres hyl‐ stre straks efter at have taget
dem ud af cd-afspilleren, så de
beskyttes mod snavs og skader.
● Snavs og væske på cd'er kan gøre linsen på afspilleren inde i
apparatet fedtet og forårsage
svigt.
● Beskyt cd'er mod varme og di‐ rekte sollys.

56Cd-afspiller●De følgende begrænsninger gæl‐
der for mp3/wma-cd'er:
Kun MP3-filer og WMA-filer kan
læses.
Mappestrukturens maksimale dybde: 11 niveauer
Det maksimale antal mp3- og/el‐
ler wma-filer, der kan lagres:
1000 filer
Gyldig spillelistefiltype‐
navne: .m3u, .pls
Elementerne på afspilningslisten
skal være oprettet som relative
stier.
● Betjeningen af mp3- og wma-filer
er identisk. Når en cd med WMA- filer isættes, vises mp3-relate‐
rede menuer.Anvendelse
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Brug af CD-afspiller
Start på cd-afspilning
Tænd for Infotainment-systemet (ved
at trykke på m), og skub cd'en med
den trykte side opad ind i cd-åb‐
ningen, indtil den er trukket ind: Cd-
afspilningen starter automatisk.
Hvis der allerede er en cd i enheden,
skal man trykke flere gange på
MEDIA for at vælge den ønskede lyd‐
kilde: Cd-afspilningen startes.
Bemærkninger
Afhængigt af de data, der er lagret
på lyd-cd'en eller mp3-cd'en, vil for‐
skellige oplysninger om cd'en og det aktuelle musikspor blive vist i dis‐playet.
Valg af et album eller spor
Drej på OK for at vælge et album eller
spor på listen.
Spring til det næste eller tidligere spor
Tryk kort én eller flere gange på 2
eller 3.Hurtigt frem - eller tilbageløb
Tryk og hold på 2 eller 3 for at gå
hurtigt frem eller tilbage i det aktuelle
nummer.
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Under cd-afspilning skal man holde
talknap 2 eller 4 inde (fra
Stationsknap 1...6) for at aktivere af‐
spilning i tilfældig rækkefølge.
Mens afspilning i tilfældig rækkefølge
er aktiv, vises MIX på displayet.
Bemærkninger
På en mp3-cd gælder den tilfældige
afspilningsfunktion kun for det ak‐
tuelle album.
Hold talknap 2 eller 4 inde igen for at
deaktivere.
MIX forsvinder fra displayet.
Afspilning i tilfældig rækkefølge kan
også deaktiveres ved at tage cd'en
ud.
Bemærkninger
Afspilning i tilfældig rækkefølge de‐
aktiveres ikke, når der slukkes for audiosystemet, eller der skiftes lyd‐
kilde.

Cd-afspiller57Pause
Tryk kort på m, @ eller både ! og #
samtidigt for at afbryde afspilning af en cd/mp3 cd. Tryk igen for at genop‐
tage afspilning.
Pausefunktionen deaktiveres auto‐
matisk, når lydstyrken justeres, lydkil‐
den ændres eller der afgives automa‐ tiske informationsmeddelelser.
Visning af ekstra tekstinformation
(CD-Text eller ID3-Tag)
Efter valg af spor eller album skal man
trykke kort på TEXT eller talknap 5
(fra Stationsknapper 1...6) for at få adgang til den tilgængelige tekstinfor‐ mation på cd'en (f.eks. kunstnernavn,albumnavn eller sangnavn).
Hold talknap 5 inde for at vise alle
tekstinformationer med det samme
eller TEXT .
Tryk på / for at afslutte displayet.
Udtagning af en cd
Tryk på d: Cd'en skubbes ud af cd-
indstikket.
Hvis cd'en ikke fjernes efter, at den er
skubbet ud, vil den automatisk blive
trukket ind igen efter et par sekunder.CD35 BT - anvendelse af
cd-afspiller
Start på cd-afspilning
Tænd for Infotainment-systemet (ved at trykke på m), og skub cd'en med
den trykte side opad ind i cd-åb‐ ningen, indtil den er trukket ind: Cd-
afspilningen starter automatisk.
Hvis der allerede er en cd i enheden,
skal man trykke flere gange på
MEDIA for at vælge den ønskede lyd‐
kilde: Cd-afspilningen startes.
Bemærkninger
Afhængigt af de data, der er lagret
på lyd-cd'en eller mp3-cd'en, vil for‐
skellige oplysninger om cd'en og det
aktuelle musikspor blive vist i dis‐ playet.
Valg af et album eller spor
Drej på centraldrejeknappen for at
vælge et album eller spor på listen.
Spring til det næste eller tidligere spor
Tryk kort én eller flere gange på 2
eller 3.Hurtigt frem - eller tilbageløb
Tryk og hold på 2 eller 3 for at gå
hurtigt frem eller tilbage i det aktuelle
nummer.
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Tryk på SETUP / TEXT for at få ad‐
gang til indstillingsmenuen.
Drej på centraldrejeknappen for at
vælge Audio settings (lydindstillin‐
ger) , og tryk på knappen for at be‐
kræfte.
Vælg Random (tilfældig) , og tryk på
knappen for at aktivere funktionen.
Bemærkninger
På en mp3/WMA cd fungerer afspil‐
ning i tilfældig rækkefølge for det ak‐ tuelle album og går derefter videre til
det næste album.
Pause
Tryk kort på lydstyrkedrejeknappen
@ eller både ! og # samtidigt for at
afbryde afspilning af en cd/mp3 cd. Tryk igen for at genoptage afspilning.
Pausefunktionen deaktiveres auto‐
matisk, når lydstyrken justeres, lydkil‐
den ændres eller der afgives automa‐
tiske informationsmeddelelser.

58Cd-afspillerVisning af ekstra tekstinformation
(CD-Text eller ID3-Tag)
Efter valg af spor eller album skal man holde centraldrejeknappen inde for atfå adgang til den tilgængelige tekstin‐
formation på cd'en (f.eks. kunstner‐
navn, albumnavn eller sangnavn).
Tryk på / for at afslutte displayet.
Udtagning af en cd
Tryk på d: Cd'en skubbes ud af cd-
indstikket.
Hvis cd'en ikke fjernes efter, at den er skubbet ud, vil den automatisk blive
trukket ind igen efter et par sekunder.

AUX-indgang59AUX-indgangGenerelt....................................... 59
Brug ............................................. 59Generelt
En AUX-stikdåse er tilgængelig til til‐
slutning af eksterne lydkilder.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
Det er f.eks. muligt at tilslutte en
bærbar cd-afspiller med et 3,5 mm
jackstik til AUX-indgangen.
Brug
En lydkilde, som er tilsluttet AUX-ind‐ gangen, kan kun betjenes via knap‐
perne på lydkilden, dvs. ikke via Info‐
tainment-systemet. Vælg kun et spor
direkte på lydkilden, når bilen holder
stille.Forsigtig
Inden tilslutning eller frakobling af
ekstraudstyr, f.eks. en bærbar cd-
afspiller, skal afspilleren og Info‐
tainment-systemet slukkes for at
undgå problemer med lydkvalite‐
ten og mulig ødelæggelse af ud‐
styret.
Ved tilslutning via jackstikket registre‐ rer systemet automatisk lydkilden. Altefter indspilningsniveauet kan der
være en forsinkelse, inden lydkilden
høres.
Kunstnernavnet eller sporets titel vi‐
ses ikke på skærmen.
Bemærkninger
Kontrollér, at det eksterne udstyr er
forsvarligt fastgjort under kørsel. Fø‐
rer og passagerer kan komme til skade på grund af genstande, der
bliver kastet rundt i kabinen ved en

60AUX-indgangkraftig opbremsning, en pludselig
ændring i kørselsretningen eller en
ulykke.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Brug af AUX-indgang
Tryk på MEDIA eller
AUDIO/SOURCE for at skifte lydkilde
til AUX-funktion, og tænd derefter for
det eksterne udstyr. AUX vises på
skærmen.
AUX-indstillinger
Tryk på SETUP for at få adgang til
indstillingsmenuen.
Vælg AUX IN, og drej på OK, indtil
den ønskede indstilling er valgt:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
CD35 BT USB - Brug af AUX-
indgang
Tryk på MEDIA for at aktivere AUX-
funktionen, og tænd derefter for det
eksterne udstyr. Jack vises på skær‐
men.NAVI 50 - Brug af AUX-indgang
Der kan til enhver tid fås adgang til
mediemenuen ved at trykke på 7 ef‐
terfulgt af t/ü MEDIER på display‐
skærmen.
Der skiftes mellem eksterne kilder
ved at trykke på S i øverste venstre
hjørne. Der findes følgende valgmu‐
ligheder:
● USB : Se (NAVI 50) "USB-port"
3 61.
● iPod : Se (NAVI 50) "USB-port"
3 61.
● BT: Se (NAVI 50) "Bluetooth-mu‐
sik" 3 65.
● Aha : AhaⓇ-applikation til
smartphones (tilgængelig alt ef‐
ter version).
Se "Brug", Yderligere funktioner
(NAVI 50) i afsnittet "Indledning"
3 24.
● AUX : Vælg for at ændre lydkilde
til AUX-funktion og slå derefter den eksterne enhed til.NAVI 80 - Brug af AUX-indgang
Ændr lydkilden til AUX-funktion for at
afspille indhold fra et tilsluttet eksternt
udstyr.
Adgang til mediemenuen fra Startsi‐
den fås ved at trykke på MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Medier på dis‐
playskærmen.
Tryk på < for at åbne en genvejs‐
menu. Der findes følgende valgmulig‐
heder:
● Stik til eksterne enheder : Ændr
lydkilden til AUX-funktion og slå
derefter den eksterne enhed til.
● USB : Se (NAVI 80) "USB-port"
3 61
● Bluetooth-forbindelse : Se
(NAVI 80) "Bluetooth-musik"
3 65
● SD-kort
● Cd-afspiller