navigation OPEL MOVANO_B 2016 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning...................................... 4
Radio ........................................... 45
Cd-afspiller ................................... 55
AUX-indgang ............................... 59
USB-port ...................................... 61
Bluetooth-musik ........................... 65
Eksterne enheder ........................72
Navigation .................................... 74
Genkendelse af stemme ............118
Telefon ....................................... 122
Stikordsregister .......................... 142Indhold

4IndledningIndledningGenerelt......................................... 4
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................6
Tyverisikring ................................. 23 Brug ............................................. 24
Toneindstillinger ........................... 36
Lydstyrkeindstillinger ...................39
Systemindstillinger .......................40Generelt
Infotainment-systemet byder på
avancerede informationer og under‐
holdning i bilen.
Radioen har forvalg af kanaler for bøl‐ geområderne FM, AM og DAB.
Audio-afspilleren afspiller lyd-cd'er,
mp3-cd'er og også wma-cd'er.
Eksterne datalagerenheder, f.eks.
iPod, MP3-afspiller eller USB-nøgle
eller en bærbar afspiller kan tilsluttes
Infotainment-systemet. Eksterne lyd‐
kilder kan også tilsluttes via Blue‐
tooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede lydstile til optimering
af lyden.
Navigationssystemets dynamiske ru‐
teplanlægning fører dig sikkert frem til
bestemmelsesstedet og kan hjælpe
med at undgå trafikpropper og andre
trafikproblemer.
Man har også mulighed for at bruge
Infotainment-systemet ved hjælp af
knapperne på rattet, eller via stem‐
megenkendelsessystemet.Derudover kan Infotainment-syste‐
met udstyres med et håndfrit telefon‐
system.
Knappernes velgennemtænkte de‐
sign og de tydelige display giver en
nem og intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.

Indledning171m: Tænd/sluk ........................ 24
2 ]: Reducér lydstyrken ..........24
3 <: Forøg lydstyrken ..............24
4 USB-port ............................... 61
5 AUX-indgang ......................... 59
6 Ur.......................................... 24
7 yTELEFON : Telefonmenu . 122
8 ÿINDSTILLINGER :
Lydindstillinger, f.eks. "To‐ neindstillinger" .......................36
"Lydstyrkeindstillinger" ..........39
Bluetooth-indstillinger ...........24
Displayindstillinger ................24
Systemindstillinger ................40
9 æMørk : Gør skærmen
mørkere (kun ur og lydsy‐
steminformation vises) ..........24
10 yNAVI : Navigationsmenu .....74
11 sKORT : Vis kort ................... 74
12 èRADIO : Skift lydkilde til
radio ...................................... 4513tMEDIER : Skift lydkilde -
USB, iPod ............................. 61
BT (Bluetooth) ....................... 65
AUX ....................................... 59

Indledning191m: Tænd/sluk ........................ 24
2 ]: Reducér lydstyrken ..........24
3 <: Forøg lydstyrken ..............24
4 USB-port ............................... 61
5 AUX-indgang ......................... 59
6 Ur.......................................... 24
7 Udetemperatur ......................24
8 Ý: Telefonmodtagelse .......122
Ü : Batteriets livslængde ...122
9 yTelefon : Menuen Telefon . 122
10 ÿIndstilling :
Lydindstillinger, f.eks. "To‐ neindstillinger" .......................36
"Lydstyrkeindstillinger" ..........39
Bluetooth-indstillinger ...........24
Displayindstillinger ................24
Systemindstillinger ................40
11 ýNav : Navigationsmenu .......74
12 (Alt efter aktuel funktion)
ß Indstil klokkeslæt :
Fjernbetjent motorstart ..........24
7 : Gå til Startside .................24q/r : Tryk for at gå
tilbage til forrige
skærmbillede - eller - tryk og holde inde for at gå til
Startsiden .............................. 24
y : Vend tilbage til
navigationsmenuen ...............78
13 ðKørsel eco2 :
Kørselsøkonomi ....................24
14 ñRadio : Skift lydkilde til
radio ...................................... 45
15 üMedier : Skift lydkilde -
USB, iPod ............................. 61
BT (Bluetooth) .......................65
AUX ....................................... 59
AhaⓇ-applikation .................24
16 æMørk : Gør skærmen
mørkere (kun ur og lydsy‐
steminformation vises) ..........24

Indledning211Lydinformation, f.eks.
Radio ..................................... 45
AUX-indgang ......................... 59
M USB-enheder .....................61
Bluetooth-musik ....................65
2 H: Systembeskeder ...............24
3 r: Udeluftkvalitet ................ 24
Eco-funktion .......................... 24
4 y: Telefonstatus .................122
Opkaldslog .......................... 132
5 Udetemperatur ......................24
6 Ur.......................................... 24
7 Trafikinformation .................106
8 R: Displaylister - Rul op ........24
Kort: Skift målestok .............106
9 Gå ind på menuer, bekræft
handlinger ............................. 24
10 S: Displaylister - Rul ned ......24
Kort: Skift målestok .............106
11 ;: Startside .......................... 2412m - Tryk på: Tænd/sluk .........24
Drej: Ændr lydstyrke .............24
13 Navigation: Retning og
afstand til næste
retningsændring ....................74
14 <: Genvejsmenu ...................24
15 Navigationsdisplay ................74
Kort ..................................... 106
16 f: Favoritter, f.eks. for
Navigation ............................ 74
Medier (f.eks. Radio) ............. 45
Telefon ................................ 122
Serviceydelser ......................78
17 Kørselsøkonomi ....................24
18 Menu : Adgang til
hovedmenuen ....................... 24Knapper på rattet - Type A
1 AUDIO/SOURCE - Skift
lydkilde .................................. 24

22Indledning26TEL - Menuen Telefon .....122
NAVI - Navigationsmenu ....... 78
3 ! - Sæt lydstyrken op ...........24
4 @ - Slå lyd fra/til ..................... 24
5 78 - Besvar/afslut
telefonopkald ...................... 132
6 # - Sæt lydstyrken ned .........24
7 5 - Stemmegenkendelse ....120
8 OK - Bekræft handlinger .......45
Drej: Flyt op/ned i
displaymenuer, vælg
næste/forrige
radioforvalg /
radiofrekvens / lydspor .........47
9 _ / 6 - Flyt til venstre/højre
inden i displayteksten, flyt
rundt i skærmbilledet ............. 56Knapper på rattet - Type B1 RADIO/CD - Skift lydkilde.....45
MEDIA - Skift lydkilde ...........45
2 ! - Sæt lydstyrken op ...........24
3 @ - Slå lyd fra/til ..................... 24
4 # - Sæt lydstyrken ned .........24
5 Kort tryk: Skift radiokilde/
bølgeområde ......................... 45
Langt tryk: Automatisk
stationslagring .......................50
6 Drej: Skift radiofrekvens ........47
Kort tryk: Vælg lydspor
(cd-afspillerfunktion) .............. 56
Langt tryk: Hurtigt frem-/
tilbageløb af et lydspor
(cd-afspillerfunktion) .............. 56

Indledning25Bemærkninger
Uret og udetemperaturen (alt efter
version) vises, når Infotainment-sy‐
stemet er slået fra.NAVI 80:
Infotainment-systemet tændes auto‐
matisk, når tændingen sættes til. Tryk
på X i stedet, hvis det ønskes.
Følgende muligheder vises: ● Skift indstillinger (for at tillade el‐
ler afvise datadeling)
Bemærkninger
Når datadeling er slået fra, er det
ikke sikkert, at visse applikationer
fungerer korrekt.
● Sprog (for at ændre systemspro‐
get)
● Udført (for at fortsætte til Startsi‐
den)
Infotainment-systemet slukkes auto‐ matisk, når tændingen slås fra, og fø‐ rerdøren åbnes. Tryk på X i stedet,
hvis det ønskes.
Bemærkninger
Uret og udetemperaturen vises, når Infotainment-systemet er slået fra.Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
med X, og tændingen slået fra, sluk‐
ker det automatisk kort efter den sid‐
ste brugerindtastning. Alt efter Info‐
tainment-system sker den automati‐
ske slukning efter ca. 5 til
20 minutter.
Hvis du trykker på X igen, kan Info‐
tainment-systemet være tændt i yder‐ ligere 5 til 20 minutter.
Indstil lydstyrke
Drej på X/lydstyrkedrejeknappen el‐
ler tryk på < eller ].
Tryk alternativt (med knapperne på rattet) på ! eller #.NAVI 50:
Alt efter version er det muligt at ind‐
stille forskellige lydstyrkeniveauer in‐
dividuelt (herunder audio-afspillere,
trafikmeldinger, navigationsinstrukti‐
oner, telefonopkald og ringetone).
Fra Startsiden trykkes på
ÿ Indstillinger derefter Audio efter‐
fulgt af Lyd på displayskærmen.
Se (NAVI 50) "Lydstyrkeindstillinger"
3 39.NAVI 80:
Individuel indstilling af forskellige lyd‐
styrkeniveauer (f.eks. navigationsin‐
struktioner, trafikmeldinger, telefon‐
opkald) fra Startsiden sker ved at
trykke på MENU, dernæst System ef‐
terfulgt af Lyd på displayskærmen.
Se (NAVI 80) "Systemindstillinger"
3 40.
Lagret lydstyrke
Når Infotainment-systemet er slukket, lagres den aktuelle lydstyrke.
Hastighedsafhængig lydstyrke
Når den hastighedsafhængige lyd‐
styrke ( 3 39) er aktiveret, tilpasses
lydstyrken automatisk for at kompen‐
sere for vej- og vindstøj.
Mute
For at slå lyden fra til den aktuelle lyd‐
kilde (alt efter Infotainment-system)
trykkes kort på X, eller knappen dre‐
jes helt i bund mod uret.
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på @ eller 8, eller tryk på ! og
# samtidigt.

26IndledningSlå lyden til
Lyden slås til (alt efter Infotainment-
system) med et kort tryk på X igen
eller ved at dreje med uret.
Alternativt (med knapperne på rattet):
Tryk igen på @, eller tryk igen på !
og # samtidigt.
Bemærkninger
Når der sendes en trafikmelding,
slås lyden automatisk til i systemet.
Flere oplysninger findes under "Ra‐
diodatasystem" 3 51.
Vis skærmbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Betjening af displayskærm
● Sådan flyttes der op/ned i dis‐ playet: Drej OK.
● Sådan bekræftes handlinger: Tryk på OK.
● For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu):
Tryk på /.CD35 BT USB - Betjening af
displayskærm
● Sådan flyttes der op/ned i dis‐ playet: Drej på centraldrejeknap‐pen.
● Sådan bekræftes handlinger: Tryk på centraldrejeknappen.
● For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu):
Tryk på /.
NAVI 50 - Betjening af displayskærm
Anvend berøringsskærmen til føl‐
gende viste menuer som beskrevet i
hvert afsnit:
● è/ñ RADIO
Se afsnittet "Radio" 3 45.
● t/ü MEDIER
Se afsnittet "USB-port" 3 61.
● y PHONE
Se afsnittet "Telefon" 3 122.
● s KORT
Se afsnittet "Navigation" 3 74.
● yNAVI / ýNav
Se afsnittet "Navigation" 3 74.● ðKørsel eco2
Se "Yderligere funktioner (NAVI
50)" i afsnittet "Funktionsmåder"
herunder.
● ÿ INDSTILLINGER
Se (NAVI 50) "Toneindstillinger"
3 36, "Lydstyrkeindstillinger"
3 39 og "Systemindstillinger"
3 40.
Når Startsiden 7 vises, kan disse
menuer skjules på displayet (kun uret
samt information om lydsystemet vi‐
ses muligvis) ved at trykke på
æ Mørk . Tryk et vilkårligt sted på
skærmen for at vise disse menuer
igen.
NAVI 80 - Betjening af displayskærm Anvend berøringsskærmen til føl‐
gende viste menuer som beskrevet i
hvert afsnit.

Indledning27
På Startsiden trykkes på MENU på
displayskærmen for at få adgang til
hovedmenuen. Følgende menuer og
betjeningselementer vises:
● ⇑ Navigation
Se afsnittet "Navigation" 3 74.
● t Multimedia
Se afsnittet "Radio" 3 45.
Se "AUX-indgang" 3 59.
Se afsnittet "USB-port" 3 61.
Se Bluetooth-musik 3 65.
● g Telefon
Se afsnittet "Telefon" 3 122.
● G Bil
Tryk for at åbne Kørsel Eco 2
,
Pleje (f.eks. udeluftkvalitet), Bi‐
lens computer og Indstillings‐
menuer.
Se (NAVI 80) "Funktionsmåder"
herunder.
● @ Tjenester
Tryk for at åbne menuerne Butik,
Navigationstjenester, Applikatio‐
ner og Indstillinger.
Se (NAVI 80) "Funktionsmåder"
herunder.
● tSystem
Se (NAVI 80) "Systemindstillin‐ ger" 3 40.
● i: Flyt til forrige side
● j: Flyt til næste side
● <: Åbn genvejsmenu
● r: Vend tilbage til forrige menuDisplayskærmen kan også betjenes
med følgende betjeningselementer
på Infotainment-systemets panel:
● ;: Startside
● R: Displaylister; Rul op
Kort; Skift målestok
● Centralknap: Gå ind på menuer, bekræft handlinger
● S: Displaylister; Rul ned
Kort; Skift målestok
Bemærkninger
Afhængigt af bilen kan betjening af
pegeskærmen være begrænset un‐
der kørsel.
Funktionsmåder
Radio
Sådan ændres lydkilden til radio: Alt
efter Infotainment-system trykkes på
RADIO , RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Der kan til enhver tid fås adgang til
radiomenuen ved at trykke på 7 ef‐
terfulgt af è/ñ Radio på display‐
skærmen.

28IndledningNAVI 80
Adgang til radiomenuen fra Startsi‐ den fås ved at trykke på MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Radio på dis‐
playskærmen
Detaljeret beskrivelse af radiofunktio‐ nerne 3 45.
Audio-afspillere
Sådan ændres lydkilden til CD, USB ,
AUX , Bluetooth eller iPod (hvis de
forefindes): Alt efter Infotainment-sy‐
stem trykkes på MEDIA, RADIO/CD
eller AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Der kan til enhver tid fås ad‐
gang til menuen for tilsluttet eksternt
udstyr ( USB, iPod , BT (Bluetooth) el‐
ler AUX ) ved at trykke på 7 efterfulgt
af t/ü Medier på displayskærmen.
Tryk på S i øverste venstre hjørne og
vælg ekstern kilde.
For Aha Ⓡ-applikationens vedkom‐
mende (tilgængelig alt efter version)
henvises til "Yderligere funktioner
(NAVI 50)" herunder.
NAVI 80 : Adgang til menuen for eks‐
ternt udstyr (USB, SD-kort, AUX-ind‐
gang, lyd-CD, Bluetooth) fra Startsi‐
den fås ved at trykke på MENU der‐efter Multimedia efterfulgt af Medier
på displayskærmen. Vælg ekstern kilde fra displaylisten.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
● AUX-indgangens funktioner 3 59
● USB-portens funktioner 3 61
● Betjening af Bluetooth-musik 3 65CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
● Cd-afspillerens funktioner 3 56
● AUX-indgangens funktioner 3 59
● USB-portens funktioner 3 61
● Betjening af Bluetooth-musik 3 65CD35 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
● Cd-afspillerens funktioner 3 56
● AUX-indgangens funktioner 3 59● USB-portens funktioner 3 61
● Betjening af Bluetooth-musik 3 65NAVI 50
Detaljerede beskrivelser af:
● AUX-indgangens funktioner 3 59
● USB-portens funktioner (herun‐ der iPod) 3 61
● Betjening af Bluetooth-musik 3 65NAVI 80
Detaljerede beskrivelser af:
● AUX-indgangens funktioner 3 59
● USB-portens funktioner 3 61
● Betjening af Bluetooth-musik 3 65
Navigation, kort
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljeret beskrivelse af navigations‐
systemet 3 74, Gennemse kort
3 106.