USB OPEL MOVANO_B 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

12Röviden1Rögzített szellőzőnyílások . 122
2 Fényszórómagasság-
állítás .................................. 104
Ultrahangos parkolóradar ...153
Kipörgésgátló rendszer ......147
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer ..148
3 Oldalsó szellőzőnyílások ...121
4 Világításkapcsoló ...............102
Kanyarodás és sávváltás
jelzése ................................ 106
Távolsági és tompított
fényszóró, fénykürt ............. 103
Helyzetjelző lámpák ............102
Automatikus fényszóró
vezérlés .............................. 103
Kilépő világítás ...................109
Első ködlámpa ...................106
Hátsó ködlámpa .................106
Távolsági fényszóró
vezérlés ............................... 1035 Műszerek ............................. 84
Sebességváltó-kijelző ...........87
Vezető információs
központ (DIC) ........................ 97
6 Kürt ...................................... 79
Vezetőoldali légzsák ............58
7 Távirányító a
kormánykeréken ...................79
Sebességtartó automatika . 149
8 Ablaktörlő, ablakmosó
rendszer ............................... 80
Fedélzeti számítógép ............99
9 Érmetartó ............................. 70
10 Tartozékcsatlakozó, USB
nyílás ..................................... 82
11 Középső szellőzőnyílások ..121
12 Tárolóhelyek ......................... 70
13 Első utasoldali légzsák .........58
Tárolóhelyek ........................ 70
14 Kesztyűtartó ......................... 71
15 Pohártartók .......................... 7116Elektronikus
légkondicionáló rendszer
..................................... 110, 112
Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....112
Biztonsági öv emlékeztető ....91
Első utasoldali légzsák
kikapcsolása ......................... 59
17 Szivargyújtó ......................... 83
Csatlakozóaljzat ...................82
18 Váltókar, kézi
sebességváltó .....................140
Automatizált kézi sebességváltó .....................140
19 Sebességtartó automatika
és sebességkorlátozó ........149
Automatizált kézi
sebességváltó,
téli és teherszállítási
üzemmód ............................ 143
Alapjárat-vezérlés ...............127
Stop-start rendszer .............128
ECO üzemmód ...................125

52Ülések, biztonsági rendszerekBiztonsági öv emlékeztetőAz első ülések fel vannak szerelve
egy biztonsági öv emlékeztetővel,
amit a X ellenőrzőlámpa jelez a
tetőkonzolon vagy a műszerfalon a
hőmérséklet-szabályozók mellett
3 87, 3 91.
Överő-határoló
Ütközés esetén az első üléseknél az
övek fokozatos kiengedése csökkenti a testre jutó terhelés nagyságát.
Övfeszítők
Adott erősségű frontális és hátsó
ütközés esetén az első ülések
biztonsági övei megfeszülnek.9 Figyelmeztetés
A szakszerűtlen beavatkozás (pl.
az övek eltávolítása vagy
beszerelése) működésbe
hozhatja az övfeszítőket.
Az övfeszítők működésbe lépését az
v ellenőrzőlámpa folyamatos
világítása jelzi 3 91.
A működésbe lépett övfeszítőket
cseréltesse ki egy szervizben. Az
övfeszítők csak egyszer tudnak
működésbe lépni.
Megjegyzés
Ne tartson vagy rögzítsen
semmilyen tárgyat vagy tartozékot
az övfeszítők működési
tartományában. Ne végezzen
semmilyen változtatást az
övfeszítők elemein, mert ezzel
érvényteleníti a gépkocsi
típusbizonyítványát.Hárompontos biztonsági
övek
Becsatolás
Húzza ki az övet a
feszítőszerkezetből, vezesse át a
teste előtt csavarodás nélkül, és illessze be a zárnyelvet az övcsatba.Vezetés közben rendszeresen
feszítse meg az övet az átlós ág
meghúzásával.

Ülések, biztonsági rendszerek55szervizben. Továbbá szükség lehet
a kormánykerék, a műszerfal, a
belső borítások részei,
ajtótömítések, fogantyúk és az
ülések cseréjére is.
Ne végezzen semmilyen
változtatást a légzsákrendszer
elemein, mert ezzel érvényteleníti a
gépkocsi típusbizonyítványát.
A légzsákok felfúvódásakor a távozó
forró gázok égési sérülést
okozhatnak.
A légzsákrendszerek v
ellenőrzőlámpája 3 91.
Biztonsági gyermekülések
légzsák rendszerrel ellátott első
utasülésen
ECE R94.02-nek megfelelő
figyelmeztetés:
EN: NEVER use a rear-facing child
restraint system on a seat protected
by an ACTIVE AIRBAG in front of it,
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme I
LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE.

Autóápolás191Alacsony gumiabroncsnyomás
állapot
Az észlelt alacsony
gumiabroncsnyomást a w 3 94
ellenőrzőlámpa világítása és egy
ennek megfelelő üzenet jelzi a DIC
kijelzőn.
Ha világít a w, akkor amint lehet álljon
meg, és fújja fel a kereket az előírtak szerint 3 232.
Pumpálás után a
gumiabroncsnyomás-értékek DIC-
ben történő frissítéséhez egy kis
vezetésre lehet szükség. Ez idő alatt
a w világíthat.
Ha a
w alacsonyabb hőmérsékletnél
világít, és némi távolság megtétele
után kialszik, ez közelgő alacsony
gumiabroncs-levegőnyomásra utaló
jel lehet. Ellenőrizze a gumiabroncs-
levegőnyomást mind a négy
gumiabroncsnál.
Ha csökkenteni vagy növelni kell a gumiabroncs levegőnyomását,
kapcsolja ki a gyújtást.
Csak nyomásérzékelővel ellátott
kerekeket szereljen fel, ellenkező
esetben a gumiabroncsnyomás nem
jelenik meg, és a w több másodpercig
villog, majd folyamatosan világít a A
3 92 lámpával és egy kapcsolódó
üzenettel együtt a DIC kijelzőn.
A pótkerék vagy ideiglenes pótkerék
nincs nyomásérzékelőkkel
felszerelve. A TPMS ezeken a
kerekeken nem működik. A többi
három keréken a TPMS továbbra is
működőképes marad.
A w ellenőrzőlámpa és a megfelelő
üzenet minden gyújtási ciklusban
megjelenik, amíg fel nem fújja a
gumiabroncsokat a megfelelő
nyomásra.Vezető információs központ (DIC)
3 97.
Tájékoztató üzenetek 3 98.
Defekt Egy defektet vagy egy jelentősen
alacsony nyomású gumiabroncsot a
w ellenőrzőlámpa és a C 3 92
valamint a megfelelő üzenet jelzi a DIC kijelzőn. Álljon meg a járművel,
és állítsa le a motort.
Gumiabroncsnyomás 3 232,
Gumiabroncs-javító készlet 3 194,
Pótkerék 3 199, Kerékcsere 3 197.
Hőmérséklettől való függés
A gumiabroncs levegőnyomás függ a gumiabroncs hőmérsékletétől.
Vezetés közben a gumiabroncs
hőmérséklete és a levegőnyomás
növekszik.
A gumiabroncs-információs címkén
és a gumiabroncslevegő-nyomás
táblázatban megadott gumiabroncs-
levegőnyomás értékek hideg
gumiabroncsokra vonatkoznak, ami
20 °C-ot jelent. A nyomás majdnem
10 kPa-t (0,1 bar) nő 10 °C

Autóápolás193
Ha a minta a kopásjelzőig (TWI)
lekopott, akkor elérte a rendeletileg
engedélyezett legkisebb méretet,
azaz a profilmélység már csak
1,6 mm. Helyüket a gumiabroncs
oldalfalán látható jel mutatja.
A gumiabroncsok öregednek, még
akkor is, ha nem használják őket.
Javasoljuk, hogy a gumiabroncsokat
legkésőbb 6 évente cserélje le.
Gumiabroncs és kerékméret csere
Amennyiben a gyárilag felszerelttől
eltérő méretű gumiabroncsot
használ, szükség lehet a
sebességmérő, valamint a névleges
gumiabroncs-levegőnyomás érték
átprogramozására, és a gépkocsin
történő más módosításokra.
Eltérő méretű gumiabroncsok
felszerelése után cseréltesse le a
levegőnyomás értékeket feltüntető
címkét is.9 Figyelmeztetés
A nem megfelelő kerekek és
gumiabroncsok használata
balesetet okozhat, és
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát.
Dísztárcsák
Csak olyan, gyárilag jóváhagyott
dísztárcsákat és gumiabroncsokat
használjon, amelyek tökéletesen megfelelnek az adott keréktárcsa/gumiabroncs kombinációnak.
Ha a használt dísztárcsák és
gumiabroncsok nem rendelkeznek
gyári jóváhagyással, akkor nem
szabad peremvédős gumiabroncsot
használni.
A dísztárcsáknak nem szabad
akadályozniuk a fék hűtését.9 Figyelmeztetés
A nem megfelelő dísztárcsák és
gumiabroncsok használata
hirtelen nyomásvesztést, és ebből adódóan balesetet okozhatnak.
Kerékláncok
Hóláncot csak a meghajtott kerekekreszabad felszerelni.
Kettős kerékkel felszerelt
gépkocsikon hóláncot csak a külső
kerekekre szabad felszerelni.

222Műszaki adatokMegjegyzés
A jelzett menetkész tömeg adatok a jármű minimális tömegadatait jelzik a típusbizonyítvány szerint, beleértve minden
folyadékot, szerszámkészleteket és 90%-os üzemanyagszintet. Nem tartalmazza a vezető és a törölhető opciók, pl.
pótkerék, válaszfal és oldalsó tolóajtó súlyát. A végsúly a gépjármű specifikációtól, pl. az opcióktól törölt opcióktól és
tartozékoktól függően változhat.
Megjegyzés
A menetkész tömeg és a jármű össztömeg növekszik a rossz útviszonyok csomaggal felszerelt modelleknél - lásd az azonosító táblát 3 214.
Rakodási tanácsok 3 77.