stop start OPEL MOVANO_B 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

12Röviden1Rögzített szellőzőnyílások . 122
2 Fényszórómagasság-
állítás .................................. 104
Ultrahangos parkolóradar ...153
Kipörgésgátló rendszer ......147
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer ..148
3 Oldalsó szellőzőnyílások ...121
4 Világításkapcsoló ...............102
Kanyarodás és sávváltás
jelzése ................................ 106
Távolsági és tompított
fényszóró, fénykürt ............. 103
Helyzetjelző lámpák ............102
Automatikus fényszóró
vezérlés .............................. 103
Kilépő világítás ...................109
Első ködlámpa ...................106
Hátsó ködlámpa .................106
Távolsági fényszóró
vezérlés ............................... 1035 Műszerek ............................. 84
Sebességváltó-kijelző ...........87
Vezető információs
központ (DIC) ........................ 97
6 Kürt ...................................... 79
Vezetőoldali légzsák ............58
7 Távirányító a
kormánykeréken ...................79
Sebességtartó automatika . 149
8 Ablaktörlő, ablakmosó
rendszer ............................... 80
Fedélzeti számítógép ............99
9 Érmetartó ............................. 70
10 Tartozékcsatlakozó, USB
nyílás ..................................... 82
11 Középső szellőzőnyílások ..121
12 Tárolóhelyek ......................... 70
13 Első utasoldali légzsák .........58
Tárolóhelyek ........................ 70
14 Kesztyűtartó ......................... 71
15 Pohártartók .......................... 7116Elektronikus
légkondicionáló rendszer
..................................... 110, 112
Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....112
Biztonsági öv emlékeztető ....91
Első utasoldali légzsák
kikapcsolása ......................... 59
17 Szivargyújtó ......................... 83
Csatlakozóaljzat ...................82
18 Váltókar, kézi
sebességváltó .....................140
Automatizált kézi sebességváltó .....................140
19 Sebességtartó automatika
és sebességkorlátozó ........149
Automatizált kézi
sebességváltó,
téli és teherszállítási
üzemmód ............................ 143
Alapjárat-vezérlés ...............127
Stop-start rendszer .............128
ECO üzemmód ...................125

Röviden19A motor indítása 3 127.Stop-start rendszer
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll,
és bizonyos feltételek teljesülnek,
aktiváljon egy Automatikus leállítást,
az alábbiak szerint:
● Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
● Mozdítsa a fokozatválasztó kart a
N állásba.
● Engedje fel a tengelykapcsoló- pedált.
Egy Automatikus leállítás kerül
kijelzésre, ha a műszeregységben
zölden világít a Ï ellenőrzőlámpa.
A motor újraindításához nyomja le
ismét a tengelykapcsoló pedált.
Stop-start rendszer 3 128.

78Műszerek és kezelőszervekMűszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 79
A kormánykerék beállítása ........79
Kormánykerék kapcsolók ..........79
Kürt ............................................ 79
Kezelőszervek a kormányoszlopon .....................79
Ablaktörlő/-mosó .......................80
Külső hőmérséklet .....................81
Óra ............................................ 81
Tartozékcsatlakozók ..................82
Szivargyújtó ............................... 83
Hamutartók ................................ 83
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........84
Műszeregység ........................... 84
Sebességmérő .......................... 84
Kilométer-számláló ....................84
Napi kilométer-számláló ............84
Fordulatszámmérő ....................85
Üzemanyagszint-jelző ...............85
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ....................................... 86
Motorolajszint-ellenőrző rendszer ................................... 86
Szervizkijelző ............................. 87A sebességváltó kijelzője ..........87
Ellenőrzőlámpák ........................87
Irányjelző lámpa ........................90
Biztonsági öv emlékeztető .........91
Légzsák és övfeszítők ...............91
Légzsákok kikapcsolása ............91
Töltésrendszer ........................... 91
Meghibásodás-jelző lámpa ........91
Szervizeltesse a gépkocsit ........92
Motort leállítani .......................... 92
Fékrendszer .............................. 92
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ........................................ 93
Váltás magasabb sebességfokozatba ..................93
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................... 93
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................... 93
Elektronikus menetstabilizáló program kikapcsolva ................93
A hűtőfolyadék hőmérséklete ....94
Izzítás ........................................ 94
AdBlue ....................................... 94
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ....................94
Motorolajnyomás .......................95
Alacsony üzemanyagszint .........95
Stop-start rendszer ....................95
Külső világítás ........................... 96Távolsági fényszóró ..................96
Távolsági fényszóró asszisztens ............................... 96
Első ködlámpa ........................... 96
Hátsó ködlámpa ........................96
Sebességtartó automatika .........96
Fordulatszámmérő ....................96
Nyitott ajtó ................................. 96
Információs kijelzők .....................97
Vezető Információs Központ .....97
Háromfunkciós információs kijelző ....................................... 97
Tájékoztató üzenetek ..................98
Figyelmeztető hangjelzések ......98
Fedélzeti számítógép ...................99
Tachográf ................................... 101

Műszerek és kezelőszervek95A w ellenőrzőlámpa a A lámpával
együtt világít 3 92 és egy kapcsolódó
üzenet jelenik meg a DIC-ben, amikor
nyomásérzékelő nélküli gumiabroncs
van felszerelve (pl. pótkerék).
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 190.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak
lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt 3 168.
Alacsony üzemanyagszint
Y sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony. Azonnal tankoljon.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Tankolás 3 159.
Katalizátor 3 134.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 174.
Stop-start rendszer
\
Akkor világít, amikor valamilyen
feltétel nem teljesülése
megakadályozza az Autostop
végrehajtását.
Ï sárgán / zölden világít vagy villog.
Ha világít Automatikus leállítás közben zölden
világít.
A sárgán világító Ï a stop-start
rendszer meghibásodását jelzik.
Kérjen segítséget egy szerviztől.

96Műszerek és kezelőszervekVillog
Automatikus újraindítás közben
zölden villog.
Stop-start rendszer 3 128.
Külső világítás
9 zölden világít.
A külső lámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 102.
Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 103.
Távolsági fényszóró asszisztens
A í világít, amikor távolsági
fényszóró asszisztens be van
kapcsolva 3 103.
Első ködlámpa
> zölden világít.Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 106.
Hátsó ködlámpa r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 106.
Sebességtartó automatika m , U zölden vagy sárgán világít.
m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességkorlátozó
U sárgán világít.
Ha a rendszer be van kapcsolva, a
U sárga színben világít.
Sebességtartó automatika,
Sebességkorlátozó 3 149.
Fordulatszámmérő Meghibásodás esetén & világít
3 101.Nyitott ajtó
y sárgán világít.
Világít, ha a gyújtás be van
kapcsolva, amikor egy ajtó vagy a
csomagtér nyitott.
Változattól függően, egy
ellenőrzőlámpa is világíthat a
sebességváltó kijelzőn, az adott
nyitott ajtót jelezve.

Műszerek és kezelőszervek99● Ha a parkolássegítő rendszeregy tárgyat észlel vagy egy hiba
áll fenn 3 153.
● Ha a jármű automatizált kézi sebességváltóval rendelkezik és
a tengelykapcsoló hőmérséklete
magas 3 140.
● Ha a jármű sebessége rövid időre meghaladja a beállított
határértéket 3 84.
● Az elektromos tolóajtó becsukódása közben 3 28.
● Ha a tolóajtó nyitva van és kiengedik a rögzítőféket 3 28.
● A jármű dőlését figyelő riasztó be- és kikapcsolása közben
3 33.
● Ha az AdBlue szint egy bizonyos
mennyiség alá esik vagy egy
hiba áll fenn 3 135.
● Ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer egy
akaratlan sávváltást észlel és
amikor a rendszer be van
kapcsolva 3 157.Leállított gépkocsi és/vagy nyitott
vezetőoldali ajtó esetén
● Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban
van.
● Bekapcsolt külső világítás esetén.
● Ha a jármű automatizált kézi sebességváltóval van felszerelve3 140; a rögzítőfék nincs
behúzva, nem üres állás van
kiválasztva vagy nincs
benyomva a fékpedál. Egy
megfelelő üzenet is megjelenhet
a Vezető Információs
Központban (DIC) 3 97.
● Ha az oldalsó tolóajtó külső fogantyúja nyitás helyzetben
van, amikor nyitja a járművet
3 28.
● Ha a motor Autostop állapotban van, de nincs leállítva. Stop-start
rendszer 3 128.Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani.
● felhasznált üzemanyag
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● megtehető út

Hőmérséklet-szabályozás111Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
● Állítsa a hőmérsékletszabályozót
a legmelegebb fokozatra.
● Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
● Állítsa a levegőelosztó kapcsolót V állásba.
● Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü.
● Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
● A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót
forgassa J állásba.Légkondicionáló rendszer
A fűtő- és szellőzőrendszer
kiegészítéseként, a légkondicionáló
rendszer a következők
kezelőszervekkel rendelkezik:
AC:hűtésu:belső levegőkeringtetés
Fűtött hátsó ablak Ü 3 40, Fűtött
ülések ß 3 48.
Hűtés (AC) A AC megnyomása működteti, és
csak járó motor és bekapcsolt
ventilátor esetén működőképes.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a belépő
levegőt, ha a külső hőmérséklet
legalább kicsivel fagypont felett van. Ezért kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha a hűtésre vagy a párátlanításra
nincs szükség, az üzemanyag-
takarékosság érdekében kapcsolja ki a hűtőrendszert.
Megjegyzés
Ha a kímavezérlés magas
környezeti hőmérséklet mellett
maximális hűtésre van állítva, akkor az automatikus leállítás tiltásra
kerülhet mindaddig, amíg az
utastérben a megfelelő hőmérséklet
ki nem alakul.
Ha a hőmérséklet-szabályozót az
automatikus leállítás állapotában
lévő motor mellett maximálisra
állítja, akkor a motor automatikusan
újraindulhat.
Stop-start rendszer 3 128.
Belső levegőkeringtető rendszer A működtetéshez nyomja meg a u
gombot.

Hőmérséklet-szabályozás113Kezelőszervek:● hőmérséklet
● levegőelosztás ( s vagy K) és
menükiválasztás
● ventilátor fordulatszám xAUTO:automatikus üzemmódu:belső levegőkeringtetésV:párátlanítás és
jégmentesítésÜ:hátsó ablakfűtés, fűthető
külső visszapillantó tükrökAC OFF:légkondicionálás
kikapcsolása
Hátsó ablakfűtés, fűthető külső
visszapillantó tükrök Ü 3 40, 3 36,
ülésfűtés ß 3 48.
A rendszer az előre kiválasztott
hőmérsékletet automatikusan
fenntartja. Automatikus
üzemmódban a ventilátor
fordulatszám és a levegőelosztás
automatikusan szabályozza a
légáramlást.
A rendszer kézileg is beállítható a
levegőelosztó és a ventilátor
kapcsolók segítségével.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer csak járó motornál
üzemképes teljesen.
A megfelelő működés érdekében ne takarja le a műszerfalon lévő
érzékelőt.
Automatikus üzemmód
Alapbeállítások a legnagyobb
komfort biztosításához:
● Nyomja meg az AUTO
lehetőséget (az „AUTO” jelenik
meg a kijelzőn).
● Állítsa be a kívánt hőmérsékletet (a hőmérséklet megjelenik akijelzőn).
● Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
Automatikus üzemmódban a
ventilátor-fordulatszámot,
levegőelosztás, légkondicionálást és
levegő-visszakeringtetést
automatikusan szabályozza a
rendszer, és nem jelennek meg a
kijelzőn.A kívánt hőmérséklet beállítása
A hőmérséklet a kijelző alatt található 2 gomb használatával állítható be a
kívánt értékre.
A komfort érdekében a hőmérséklet
csak kis lépésekben változtassa.piros:melegkék:hideg
A fűtés addig nem működik teljes
hatékonysággal, amíg a motor el nem érte normál üzemi hőmérsékletét.
Ha minimális hőmérsékletet (15 ℃)
állít be, az elektronikus
légkondicionáló rendszer maximális
hűtéssel működik.
Ha maximális hőmérsékletet (27 ℃)
állít be, az elektronikus
légkondicionáló rendszer maximális
fűtéssel működik.
Megjegyzés
Ha a hőmérsékletet kényelmi okok
miatt csökkenteni kell, akkor az
automatikus leállítás tiltva lehet vagy
a motor automatikusan újraindul,
amikor a fűtést bekapcsolják.
Stop-start rendszer 3 128.

124Vezetés és üzemeltetésVezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................125
Gazdaságos vezetés ...............125
A gépkocsi irányítása ..............125
Kormányzás ............................ 125
Üzembevétel és indítás .............126
Új gépkocsi bejáratása ............126
Gyújtáskapcsoló állásai ...........126
A motor indítása ......................127
Alapjárat-vezérlés ....................127
Motorfék .................................. 128
Stop-start rendszer ..................128
Parkolás .................................. 131
Levegőrugózás ........................131
Kipufogó ..................................... 134
Kipufogógázok ......................... 134
Dízel részecskeszűrő ..............134
Katalizátor ............................... 134
AdBlue ..................................... 135
Kézi sebességváltó ....................140
Automatizált kézi sebesség‐ váltó ........................................... 140
A sebességváltó kijelzője ........140
A motor indítása ......................141Fokozatválasztó kar ................141
Kézi üzemmód ......................... 142
Elektronikus vezetési programok .............................. 143
Meghibásodás ......................... 144
Az elektromos ellátás megszakadása .......................144
Fékrendszer ............................... 144
Blokkolásgátló fékrendszer .....144
Rögzítőfék ............................... 145
Fékasszisztens ........................146
Visszagurulás-gátló .................146
Menetdinamikai rendszerek .......147
Kipörgésgátló rendszer ...........147
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 148
Vezetőt segítő rendszerek .........149
Sebességtartó automatika .......149
Sebességkorlátozó ..................153
Parkolássegítő rendszer ..........153
Visszapillantó kamera .............155
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 157
Üzemanyag ................................ 159
Üzemanyag dízelüzemű
motorokhoz ............................. 159
Tankolás .................................. 159
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás ............................. 160Vonóhorog................................. 161
Általános információk ..............161
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................161
Utánfutó vontatás ....................161
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...162
Kiegészítő funkciók ....................163
Mellékhajtás ............................ 163

Vezetés és üzemeltetés125Vezetési tanácsok
Gazdaságos vezetés ECO üzemmód
Az ECO üzemmód az üzemanyag-
gazdaságosságot optimalizáló
funkció. Ez hatással van a motor
teljesítményére és nyomatékára, a
fokozatkapcsolás-jelzésre, fűtésre,
légkondiconálóra és az elektromos
fogyasztókra.
BekapcsolásNyomja meg a ECO lehetőséget.
Amikor be van kapcsolva, akkor az
ellenőrzőlámpa világít és egy
megfelelő üzenet jelenik meg a
Vezető Információs Központban
(DIC) 3 97.
Vezetés közben, ideiglenesen
kikapcsolható az ECO üzemmód,
például a motor teljesítményének
növeléséhez, a gázpedál erős
lenyomásával.
Az ECO üzemmód a gázpedál
nyomásának csökkentésekor újra
bekapcsol.
Kikapcsolás
Nyomja meg ismét a ECO gombot.
Ellenőrzőlámpa kialszik.
A gépkocsi irányítása
Álló motorral soha nem guruljon
(kivéve Autostop közben)
Leállított motor mellett számos
rendszer nem működik (pl. a
fékrásegítő és a szervokormány). Ha
leállított motorral közlekedik,
veszélyezteti önmaga és mások
épségét. Autostop közben mindenrendszer működik, de a
szervokormány rásegítése
szabályozottan csökken, és a jármű
sebessége is csökken.
Stop-start rendszer 3 128.
Pedálok
A megfelelő pedálút biztosítása
érdekében a pedálok alá nem szabad szőnyeget tenni.
Csak olyan padlószőnyeget
használjon, amelyik megfelelően
illeszkedik és a rögzítőelemek
biztosítják a vezető oldalán.
Kormányzás Ha a kormányszervo nem működik,
mert a motor leáll vagy hiba van a
rendszerben, akkor a jármű
kormányozható, de nagyobb erővel.