radio OPEL MOVANO_B 2016 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

22Introducción1Información de audio, por
ejemplo radio ........................ 49
Dispositivos auxiliares ........... 64
M dispositivos USB ................67
Música Bluetooth ..................71
2 H: Notificaciones del
sistema .................................. 25
3 r: Calidad del aire
exterior .................................. 25
Función Eco .......................... 25
4 y: Estado del teléfono ........134
Registro de llamadas ..........144
5 Temperatura exterior ............25
6 Reloj ...................................... 25
7 Información de tráfico .........115
8 R: Mostrar listas -
Desplazarse hacia arriba ......25
Mapa: Cambiar escala ........115
9 Entrar en menús,
confirmar acciones ................25
10 S: Mostrar listas -
Desplazarse hacia abajo ......25
Mapa: Cambiar escala ........11511;: Página de inicio ...............25
12 m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 25
Girando: Cambiar volumen ...25
13 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección ..............81
14 <: Menú emergente ..............25
15 Pantalla de navegación ........81
Mapa ................................... 115
16 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ..................81
Medios (por ejemplo radio) ...49
Teléfono .............................. 134
Servicios ............................... 86
17 Conducción económica ........25
18 Menú : Accede al menú
principal ................................. 25Mandos de la columna de la
dirección: Tipo A

Introducción231 AUDIO/SOURCE:
Cambia la fuente de audio ....25
2 6TEL : Menú del teléfono ...134
NAVI : Menú de navegación ..86
3 !: Aumenta el volumen ........25
4 @: Suprime/activa el sonido ..25
5 78: Acepta/finaliza la
llamada telefónica ...............144
6 #: Disminuye el volumen ......25
7 5: Reconocimiento de voz ..131
8 OK : Confirma las acciones ...49
Girando: Se desplaza
hacia arriba/abajo en los
menús de la pantalla,
selecciona la presintonía
de radio/frecuencia de
radio/pista de audio
anterior/siguiente .................51
9 _ / 6 : Se desplaza hacia
izquierda y derecha en el
texto de la pantalla, se
desplaza por la pantalla ........61Mandos de la columna de la
dirección: Tipo B1 RADIO/CD : Cambia la
fuente de audio .....................49
MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 49
2 !: Aumenta el volumen ........25
3 @: Suprime/activa el sonido ..25
4 #: Disminuye el volumen ......25
5 Pulsación breve: Cambia
la fuente de radio/banda
de frecuencias ....................... 49
Pulsación larga:
Memorización automática
de emisoras .......................... 54
6 Girando: Cambia la
frecuencia de radio ...............51
Pulsación breve:
Selecciona la pista de
audio (modo reproductor
de CD) ................................... 61
Pulsación larga: Avanza/
retrocede rápidamente en
una pista de audio (modo
reproductor de CD) ...............61

24IntroducciónMandos de la columna de la
dirección: Tipo C1 SOURCE/AUDIO :
Cambia la fuente de audio ....25
2 78 ...................................... 134
Acepta/finaliza la llamada
telefónica ............................. 144
@ : Suprime/activa el sonido ..25
3 5: Activa el
reconocimiento de voz ........131
4 !: Aumenta el volumen,
suprime/activa el sonido .......25
5 #: Disminuye el volumen,
suprime/activa el sonido .......25
6 MODE/OK : Confirma las
acciones, cambia el modo
de audio ................................ 49
Acepta/finaliza la llamada
telefónica ............................. 144
7 Girando: Accede a las
opciones de menú de la
pantalla, presintonía de
radio/frecuencia de radio/
pista de audio siguiente/
anterior ................................. 49Dispositivo antirrobo
En función del sistema de infoentre‐
tenimiento, se incluye un sistema de
seguridad electrónico con el fin de im‐ pedir su robo. Por eso, el sistema de
infoentretenimiento funciona sólo en su vehículo y carece por tanto de va‐
lor para un ladrón.
El código de seguridad (que se pro‐
porciona por separado) debe introdu‐
cirse al usar por primera vez el sis‐
tema y después de interrupciones
prolongadas de corriente.
Nota
No se necesita el código de seguri‐
dad para R16 BT USB,
CD18 BT USB.
Introducción del código de
seguridad
Al conectar por primera vez el sis‐
tema de infoentretenimiento, aparece
en la pantalla un mensaje de código
de seguridad de acceso, por ejemplo.
Código radio seguido de 0000. En
función del sistema de infoentreteni‐
miento, el mensaje puede aparecer
únicamente después de un breve re‐
tardo.

Introducción27NAVI 80:
Para ajustar individualmente varios
niveles de volumen (por ejemplo, ins‐
trucciones de navegación, avisos de
tráfico, llamadas de teléfono) en la
página Inicio pulse MENÚ, después
Sistema seguido de Audio en la pan‐
talla.
Consulte (NAVI 80) "Ajustes del sis‐
tema" 3 43.
Volumen memorizado
Cuando el sistema de infoentreteni‐
miento está apagado, el volumen ac‐
tual se memoriza.
Volumen en función de la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad ( 3 42), el
volumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido del tráfico y
del viento.
Supresión del sonido (mute)
Para silenciar la fuente de audio ac‐
tual (según el sistema de infoentrete‐ nimiento), pulse X brevemente o gire
el mando completamente hacia la iz‐
quierda.Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección), pulse @ o
8 , o bien, pulse ! y # simultánea‐
mente.
Activar el sonido
Para activar el sonido (según el sis‐
tema de infoentretenimiento), pulse
brevemente X de nuevo o gire hacia
la derecha.
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección): Pulse de
nuevo @ o pulse de nuevo ! y # si‐
multáneamente.
Nota
Al emitirse un anuncio de tráfico, la
función de silencio del sistema se
desactiva automáticamente.
Para obtener más información, con‐
sulte "Sistema de datos de la radio"
3 56.Manejo de la pantalla
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manejo de la pantalla
● Para desplazarse hacia arriba/ abajo en la pantalla: Girando
OK .
● Para confirmar las acciones: Pulse OK.
● Para cancelar las acciones (y vol‐
ver al menú anterior): pulse /.
CD35 BT USB - Manejo de la pantalla ● Para desplazarse hacia arriba/ abajo en la pantalla: Gire el
mando giratorio central.
● Para confirmar las acciones: Pulse el mando giratorio central.
● Para cancelar las acciones (y vol‐
ver al menú anterior): pulse /.

28IntroducciónNAVI 50 - Manejo de la pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐
lización de los siguientes menús se‐
gún lo descrito en cada sección:
● è/ñ RADIO
Consulte la sección "Radio"
3 49.
● t/ü MEDIOS
Consulte la sección "Puerto
USB" 3 67.
● y PHONE
Consulte la sección "Teléfono" 3 134.
● s MAPA
Consulte la sección "Navega‐ ción" 3 81.
● yNAVI / ýNav
Consulte la sección "Navega‐
ción" 3 81.
● ðConducción eco2
Consulte "Características adicio‐
nales (NAVI 50)" en la sección"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● ÿ AJUSTES
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
tono" 3 39, "Ajustes del volu‐
men" 3 42 y "Ajustes del sis‐
tema" 3 43.
Cuando aparezca la pantalla de Inicio 7 , es posible ocultar estos menús en
la pantalla (se pueden mostrar única‐ mente el reloj y la información del sis‐
tema de sonido) pulsando
æ Oscuridad . Pulse en cualquier
punto de la pantalla para que vuelvan a aparecer estos menús.
NAVI 80 - Manejo de la pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐
lización de los siguientes menús se‐
gún lo descrito en cada sección.
En la pantalla Inicio, pulse MENÚ en
la pantalla para acceder al Menú prin‐
cipal. Aparecerán los siguientes me‐
nús y controles:
● ⇑ Navegación
Consulte la sección "Navega‐ ción" 3 81.
● t Multimedia
Consulte la sección "Radio"
3 49.
Consulte "Entrada AUX" 3 64.
Consulte la sección "Puerto
USB" 3 67.
Consulte Música Bluetooth
3 71.

Introducción29●g Teléfono
Consulte la sección "Teléfono" 3 134.
● G Vehículo
Pulse para abrir los menús Con‐ ducción Eco 2
, Cuidados (por
ejemplo calidad del aire exterior), Ordenador de a bordo y Ajustes.
Consulte (NAVI 80) "Modos de
funcionamiento" a continuación.
● @ Servicios
Pulse para abrir los menús
Tienda, Servicios de navegación, Aplicaciones y Ajustes.
Consulte (NAVI 80) "Modos de
funcionamiento" a continuación.
● tSistema
Consulte (NAVI 80) "Ajustes del
sistema" 3 43.
● i: Pasar a la página anterior
● j: Pasar a la página siguiente
● <: Abrir menú emergente
● r: Regresar al menú anteriorLa pantalla también puede utilizarse
mediante los siguientes mandos del
frontal del sistema de infoentreteni‐
miento:
● ;: Página de inicio
● R: Mostrar listas; Desplazarse
hacia arriba
En mapas; Cambiar la escala
● Botón central: Entrar en menús, confirmar acciones
● S: Mostrar listas; Desplazarse
hacia abajo
En mapas; Cambiar la escala
Nota
Dependiendo del vehículo, el funcio‐ namiento de la pantalla táctil puede
quedar restringido durante la con‐
ducción.
Modos de funcionamiento
Radio
Para cambiar la fuente de audio a ra‐ dio: Dependiendo del sistema de in‐
foentretenimiento, pulse RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Para acceder al menú de la radio en
cualquier momento, pulse 7 seguido
de è/ñ Radio en la pantalla.NAVI 80
Para acceder al menú de la radio
desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación, Radio
en la pantalla
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 49.
Reproductores de audio
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si pro‐
cede): dependiendo del sistema de
infoentretenimiento, pulse MEDIA,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Para acceder al menú de
dispositivos auxiliares conectados
( USB , iPod , BT (Bluetooth) o AUX) en
cualquier momento, pulse 7 seguido
de t/ü Medios en la pantalla. Pulse
S en la esquina superior izquierda y
seleccione fuente auxiliar.

Introducción35●Servicios de navegación
Seleccione esta opción para ac‐
ceder a funciones relativas a la
navegación, por ejemplo: tráfico,
radares, búsqueda local,
My TomTom LIVE, meteorología.
Consulte (NAVI 80) "Servicios
LIVE" en la sección "Navega‐ ción" 3 86.
● Actualizar aplicaciones
Seleccione esta opción para ac‐
tualizar aplicaciones descarga‐
das.
● Ajustes de compartir datos
Seleccione para activar/desacti‐
var compartir datos.
Nota
Al desconectar la función de com‐
partir datos, algunas aplicaciones
podrían no funcionar correctamente.
● Activar/desactivar Bluetooth
Seleccione para activar/desacti‐
var el Bluetooth. Aparecerá un
mensaje de confirmación.Aplicaciones
Aparecerán los iconos de distintas aplicaciones, servicio y otros conteni‐
dos descargados en el sistema de in‐
foentretenimiento. Seleccione el
icono adecuado para ejecutar la apli‐ cación.
Algunas aplicaciones son gratuitas
durante un periodo inicial de prueba.
Renueve las suscripciones a través
de la tienda.
Favoritos (NAVI 80)
Cuando aparezca la página Inicio,
pulse f para ver, añadir o eliminar
favoritos para las siguientes funcio‐ nes:
● ⇑ Navegación 3 81.
● t Multimedia - consulte "Radio"
3 49.
● g Teléfono 3 134.
● @ Servicios 3 86.Favoritos de navegación
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
seleccione Añadir a favorito .Seleccione una opción en la lista
mostrada para añadir un destino
guardado en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Entrada de destino"
en la sección "Navegación" 3 107.Favoritos multimedia
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para preestablecer
una emisora de FM en favoritos.Favoritos telefónicos
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para añadir un con‐
tacto telefónico en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Agenda telefónica"
en la sección "Teléfono" 3 144.

38Introducción● BrilloPulse ]/< para ajustar el nivel.
● Contraste
Pulse ]/< para ajustar el nivel.
Para obtener más información, con‐
sulte la sección "Cámara retrovisora"
en el manual de instrucciones del ve‐ hículo.Función de conducción Eco2 (con‐
ducción económica)
La conducción Eco2 proporciona in‐
formación estadística y consejos so‐
bre conducción económica.
En la página de inicio, pulse
Vehículo , a continuación, seleccione
ð Conducción Eco2 en la pantalla.
Nota
Según la versión, puede aparecer
Conducción Eco2 en lugar de la pá‐
gina de inicio.
Aparecen los siguientes menús: ● Informe del viaje
● Calificación Eco
● Instrucción EcoInforme del viaje muestra datos del
último viaje, incluidos "Consumo me‐ dio", "Consumo total", "Velocidad me‐ dia" y "Dist. sin consumo". Los datos
se pueden restablecer pulsando Û.
Calificación Eco proporciona una
puntuación total sobre 100 para con‐
ducción económica. Las cifras supe‐ riores indican un menor consumo de
combustible. También se otorgan es‐
trellas por modo de conducción eco‐
lógico (Aceleración), eficiencia en el
cambio de marchas (Caja de cam‐
bios) y control del freno (Anticipa‐
ción).
Instrucción Eco proporciona una eva‐
luación del modo de conducción y
muestra consejos para optimizar el
consumo de combustible.Aplicación Aha Ⓡ
La aplicación AhaⓇ permite organi‐
zar el contenido favorito de Internet
del smartphone (por ejemplo, pod‐
casts, audiolibros, radio a través de
Internet, redes sociales, etc.) y acce‐
der a los favoritos inmediatamente.
AhaⓇ se puede utilizar también du‐
rante la navegación para sugerir, por
ejemplo, hoteles y restaurantes cer‐canos y proporcionar información
meteorológica y la posición GPS ac‐
tual.
Es necesario descargar primero
AhaⓇ en el smartphone. Abra la apli‐
cación en el smartphone y cree una
cuenta de usuario para permitir su
uso a través del sistema de infoen‐ tretenimiento.
Para conectarse a AhaⓇ a través de
sistema de infoentretenimiento, es
necesario configurar una conexión
Bluetooth entre el smartphone y el
sistema de infoentretenimiento, es
decir, el dispositivo debe empare‐ jarse con el vehículo antes de utili‐
zarse. Consulte "Conexión Blue‐
tooth" en la sección "Teléfono"
3 139 para obtener información adi‐
cional.
Nota
Para utilizar la aplicación AhaⓇ, es
necesario activar los datos compar‐
tidos y los servicios de localización
en el smartphone. Durante el uso, la
transferencia de datos puede incu‐
rrir en costes adicionales no inclui‐ dos en el contrato con su proveedor
de red.

Introducción45Sistema
Seleccione Sistema para visualizar
las siguientes opciones:
● Idioma
Cambia el idioma en pantalla y el de las instrucciones de voz para
el sistema de navegación. Pulse
OK para confirmar la selección.
● Reloj/unidades
Se pueden modificar los siguien‐
tes ajustes:
● Formato horario (12h/24h)
● Unidades (km/millas)
● Ajuste de la hora
Pulse l para abrir el sub‐
menú Ajuste de la hora que
contenga las siguientes op‐
ciones:
Auto /Manual
Si se selecciona el ajuste de
hora automático, el GPS
ajusta la hora automática‐
mente.
Si selecciona el ajuste hora‐ rio manual, ajuste como pro‐
ceda.Nota
Para garantizar que la hora local sea
correcta, es necesario instalar ma‐ pas de navegación para el país ac‐
tual.
● Ajustes de fábrica
Pueden establecerse los siguien‐
tes ajustes como predetermina‐
dos de fábrica:
● Todos
● Teléfono
● Navegación
● Audio-Medios-Radio-
Sistema
● Navegación (Activar/Desactivar)
● Versión del sistema (muestra el
número de versión del software del sistema de infoentreteni‐ miento)
Al realizar los ajustes de la ajustes del
sistema, pulse 7 (y seleccione otro
menú en pantalla) para salir del menú de ajustes y guardar los cambios. El
sistema también guarda y sale auto‐
máticamente transcurrido un tiempo.NAVI 80 - Ajustes del sistema
Para acceder al menú Ajustes del sis‐
tema desde la página Inicio, pulse
MENÚ y Sistema en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
● Idioma
● Pantalla
● Sonido
● Reloj
● Advertencias de seguridad
● Página de inicio
● Teclados
● Establecer unidades
● Estado e información
● Extraer tarjeta SD
● Restaurar los ajustes de fábrica
Tras modificar ajustes del sistema,
pulse Aceptar para confirmar.Idioma
Para cambiar el idioma del sistema
de infoentretenimiento y el tipo de
voz.

Introducción47Extraer tarjeta SD
Para expulsar la tarjeta SD de forma
segura.Restaurar los ajustes de fábrica
Para eliminar toda la información del
sistema de infoentretenimiento. Siga
las instrucciones que aparecen en
pantalla.
Nota
Después, el sistema de infoentrete‐ nimiento se restablecerá en inglésde forma predeterminada. Si es pre‐
ciso, seleccione Idioma en el menú
Sistema para cambiar el idioma.
Ajustes multimedia
Para acceder al menú de ajustes mul‐ timedia desde la página Inicio, pulse
MENÚ , Multimedia y, a continuación,
Ajustes en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
● Sonido
● Radio
● Medios
● Imágenes
● Vídeo
Una vez modificados los ajustes,
pulse Aceptar para confirmar.Sonido
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de sonido:
● "Espacialización": Establezca la distribución de so‐
nido en el vehículo.
● "Ambiente": Establezca la opción del sonido,
por ejemplo, 'Pop-rock', 'Clásica,
'Jazz', 'Neutra'. Seleccione 'Ma‐
nual' para realizar un ajuste ma‐ nual de los niveles de agudos y
graves.
Pulse Confirmar para guardar los
cambios.
● "Demo arkamys": Seleccione para el modo demos‐tración Arkamys.
● 'Bass Boost Arkamys': Activar/Desactivar la amplifica‐
ción de bajos.Radio
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de la radio:
● activar/desactivar la búsqueda de frecuencias alternativas (AF)
● activar/desactivar el servicio i-traffic
● activar/desactivar el tipo de pro‐ grama
● actualizar la lista de emisoras memorizadas
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Radio" 3 49.Medios
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de medios:
● repetición de pista: Conectar/ desconectar
● aleatorio: Conectar/desconectar
● mostrar imagen del álbum: Co‐ nectar/desconectar
● conexión Bluetooth: Configurar
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Música Bluetooth"
3 71.