ECO mode OPEL MOVANO_B 2016 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

4IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................4
Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 7
Função anti-roubo .......................24
Uso .............................................. 25
Definições do som .......................39
Definições de volume ..................42
Definições de sistema .................. 43Informações gerais
O sistema de informação e lazer
disponibiliza-lhe informações e
entretenimento tecnologicamente
avançados dentro do seu veículo.
O rádio está equipado com
predefinições de canais atribuíveis
para bandas de frequência FM, AM e
DAB.
O leitor de áudio lê CDs áudio, CDs
de MP3 e também CDs de WMA.
Os dispositivos de armazenamento
de dados externos, p. ex. iPod, leitor
MP3 ou pen USB ou um leitor portátil
podem ser ligados ao sistema de
informação e lazer. Fontes de áudio
externas podem também ser ligadas
através de Bluetooth.
O processador de som digital
proporciona vários modos
predefinidos do igualizador para optimizar o som.
O planeamento dinâmico de
itinerários do sistema de navegação
irá guiá-lo com toda a confiança até
ao seu destino e pode ajudar a evitar engarrafamentos e outros problemas
de trânsito.Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento de voz.
Adicionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser equipado
com um sistema de telemóvel mãos-
-livres.
O desenho bem pensado dos
comandos e os mostradores com
visão clara permitem-lhe utilizar o
sistema de forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

24IntroduçãoComandos do volante - Tipo C
1 SOURCE/AUDIO - Mudar
fonte áudio ............................ 25
278 ...................................... 136
Aceitar/terminar chamada
telefónica ............................. 147
@ - Sem som/com som .........25
3 5 - Activar
reconhecimento de voz .......133
4 ! - Aumentar volume, sem
som/com som ........................ 25
5 # - Baixar volume, sem
som/com som ........................ 25
6 MODE/OK - Confirmar
acções, mudar modo de
áudio ..................................... 49
Aceitar/terminar chamada
telefónica ............................. 147
7 Rodar: Aceder às opções
de visualização do menu,
predefinição do rádio/
radiofrequência/faixa de
áudio seguinte/anterior ........49Função anti-roubo
Consoante o Sistema de informação
e lazer, está incluído um sistema de segurança electrónico contra roubo.
O sistema de informação e lazer
funciona exclusivamente no seu
automóvel e, como tal, não tem
qualquer valor para um delinquente.
O código de segurança (fornecido
separadamente) tem de ser
introduzido a primeira vez que utilizar o sistema e sempre que haja
interrupções prolongadas da
alimentação eléctrica.
Advertência
O código de segurança não é
necessária para R16 BT USB,
CD18 BT USB.
Introduzir o código de segurança
Ao ligar pela primeira vez o Sistema
de informação e lazer, surge no ecrã
uma mensagem para introdução do
código de segurança, por exemplo,
Código Rádio , seguido de 0000.
Consoante o Sistema de informação
e lazer, a mensagem poderá
aparecer apenas após alguns
instantes.

Telemóvel1379Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Comandos do telemóvel
Comandos no sistema de informação
e lazer ou no volante:
● 6TEL
- ou -
● TEL
- ou -
● yTELEMÓVEL no ecrã do menu
Início 7 (NAVI 50)
- ou -
TELEMÓVEL no ecrã do menu
PRINCIPAL (NAVI 80)
Prima para abrir o menu
Telefone .
Comandos no volante: ● 7,8 : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada.
- ou -
● MODE/OK : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada,
confirmar uma acção.
● 5: Activar/desactivar o
reconhecimento de voz.
Consoante o Sistema de informação
e lazer, algumas funcionalidades do
sistema telefónico mãos-livres
também podem ser operadas através do reconhecimento de voz 3 133.Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rodar OK.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
CD35 BT USB - Funcionamento do
ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo central.
● Para confirmar acções: Prima o botão rotativo central.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
NAVI 50 - Funcionamento do ecrã
Para aceder ao ecrã do menu
Telemóvel, prima 7, seguido de
y Telemóvel no ecrã.

Telemóvel147Quando o ecrã Onde estou? for
visível, prima Opções e em seguida
Informações do país no ecrã: O
número de emergência (p. ex. 112) é
mostrado no ecrã.
Utilização
Introdução
Quando tiver sido configurada uma
ligação Bluetooth entre o seu
telemóvel e o sistema telefónico
mãos-livres, é possível utilizar
determinadas funções do telemóvel
através dos comandos do Sistema de informação e lazer ou do ecrã.
Nessa altura é possível, por exemplo,
importar os contactos e os números
de telefone memorizados no seu
telemóvel para o sistema telefónico
mãos livres.
Depois da ligação, os dados do
telemóvel são transmitidos ao
sistema telefónico mãos livres. Este
processo pode demorar algum
tempo, conforme o modelo do
telemóvel. Durante este período, ofuncionamento do telemóvel através
do Sistema de informação e lazer
apenas é possível de forma limitada.
Advertência
Nem todos os telemóveis suportam
as funções do sistema telefónico
mãos livres. Por conseguinte, é
possível que haja diferenças em
relação à gama de funções
descritas.
Menu do telemóvel
Para ver o menu Telefone:
● prima 6TEL
- ou -
● prima TEL
- ou -
● prima 7, seguido de yTelefone
no ecrã (NAVI 50)
na página Início, prima MENU,
seguido de Telemóvel no ecrã
(NAVI 80)Controlo do volume
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Controlo do volume
Durante uma chamada, rode m ou
prima ! ou # (nos comandos do
volante) para alterar o volume da
chamada.
CD35 BT USB - Controlo do volume
Para predefinir o volume para
chamadas, o reconhecimento de voz
ou o toque de chamada, prima
SETUP / TEXT e seleccione Ajustes
telefone no menu de definições,
seguido de Volume.
Seleccione a opção pretendida (p. ex.
Volume de toque ) e ajuste o volume
com o botão rotativo central.
Durante uma chamada, rode o botão rotativo do volume ou prima ! ou #
(nos comandos no volante) para
alterar o volume da chamada.
NAVI 50 - Controlo do volume
Durante uma chamada, prima ] ou
< na Unidade de informação e lazer
para alterar o volume da chamada.

Telemóvel153CD35 BT USB - Receber chamadas
Para aceitar a chamada, prima
brevemente 7 (nos comandos no
volante).
Para rejeitar a chamada: ● prima continuamente 8 (nos
comandos do volante), ou
● seleccione Rejeitar no visor
(rodando e premindo o botão
rotativo central)
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se o
número não puder ser apresentado,
é visualizada a mensagem
Desconhecido .
O toque do sistema telefónico mãos
livres depende do modelo do
telemóvel e do modo configurado
(silencioso, vibração, etc.).Chamada em espera automática
Por razões de segurança, a função
de chamada em espera automática
está predefinida. É recomendado que
esta funcionalidade esteja activada
em permanência.
Quando uma chamada entra, uma mensagem alerta quem faz a
chamada do facto do condutor estar
a conduzir. A chamada inicia-se
automaticamente e a sua duração é
mostrada no ecrã do visor do sistema
de informação e lazer. Só deve pegar no telemóvel para atender a
chamada quando for seguro fazê-lo.
Para desactivar a chamada em
espera automática, consulte
(CD35 BT USB) "Activar/desactivar a chamada em espera automática" na
secção "Definições do telemóvel".
Com a chamada em espera
automática desactivada, é possível
rejeitar a chamada seleccionando
Rejeitar ou premindo continuamente
8 . Para colocar a chamada em
espera, seleccione Pausa; o
originador da chamada é informado
de que está em espera através de
uma mensagem automática.Desactive temporariamente a
funcionalidade de chamada em
espera automática seleccionando
Continuar ou premindo 7 para
receber a chamada.
NAVI 50 - Receber chamadas
Para aceitar a chamada:
● Prima Aceitar/Atender no ecrã.
● Prima brevemente 7 (nos
comandos do volante).
Para rejeitar a chamada: ● Prima Recusar/Rejeitar no ecrã.
● Prima continuamente 8 (nos
comandos do volante).
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se o
número não puder ser apresentado,
é visualizada a mensagem
Desconhecido /Número
desconhecido .