adblue OPEL MOVANO_B 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

Conducerea şi utilizarea autovehiculului139Autovehiculul trebuie parcat pe o
suprafaţă plană.
Pâlnia de umplere pentru AdBlue
este amplasată în spatele clapetei de
umplere a rezervorului, amplasată pe partea dreaptă a autovehiculului.
Clapeta rezervorului poate fi deschisă
numai când autovehiculul este
descuiat şi portiera din dreapta este
deschisă.9 Pericol
Autovehicule cu sistem de oprire-
pornire: Pentru a evita riscul de
repornire automată de către
sistem, motorul trebuie oprit, iar cheia trebuie scoasă din contact.
Capacităţile 3 233.
Staţie de alimentare cu combustibil
9 Pericol
Respectaţi instrucţiunile de
utilizare şi de siguranţă ale staţiei
de alimentare cu AdBlue.
1. Opriţi motorul şi scoateţi cheia din
contact.
2. Trageţi clapeta rezervorului pentru a o deschide.
3. Deşurubaţi capacul de protecţie spre stânga de la ştuţul de
umplere.
4. Introduceţi complet duza de pompare în pâlnia de umplere şi
porniţi-o.
5. Când alimentarea este finalizată, montaţi capacul de protecţie şi
răsuciţi spre dreapta până când
se cuplează.
6. Închideţi clapeta rezervorului şi portiera din dreapta.
Canistră AdBlue
Notă
Folosiţi exclusiv canistre speciale
AdBlue pentru alimentare pentru a
preveni completarea cu prea mult
AdBlue. În plus, gazele din rezervor
sunt prinse în canistră nu se vor
putea evacua.
Notă
Deoarece AdBlue are durabilitate
limitată, verificaţi data expirării
înainte de a alimenta.
1. Opriţi motorul şi scoateţi cheia din
contact.
2. Trageţi clapeta rezervorului pentru a o deschide.

140Conducerea şi utilizarea autovehiculului3. Deşurubaţi capacul de protecţiespre stânga de la ştuţul de
umplere.
4. Deschideţi canistra de AdBlue. 5. Montaţi un capăt al furtunului la canistră şi înşurubaţi celălalt
capăt la ştuţ.
6. Ridicaţi canistra până se goleşte.
7. Deşurubaţi furtunul de la ştuţul de
umplere.
8. Montaţi capacul de protecţie şi răsuciţi în sens orar până când se
cuplează.
9. Închideţi clapeta rezervorului şi portiera din dreapta.
Notă
Eliminaţi canistra de AdBlue şi
furtunul conform cerinţelor de
mediu.
Clapeta rezervorului
Utilizaţi exclusiv buşoane originale
pentru rezervor. Rezervorul de
Adblue are o clapetă specială.Defecţiuni
Dacă sistemul detectează o
defecţiune de funcţionare, lampa de
control Õ se aprinde împreună cu
A şi cu un semnal sonor. Apelaţi
imediat la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
În funcţie de versiune, un mesaj
corespunzător poate fi afişat şi în DIC 3 96.Transmisia manuală
Pentru a cupla marşarierul, cu
autovehiculul staţionar apăsaţi
pedala de ambreiaj, trageţi în sus
inelul de pe maneta schimbătorului de viteze şi cuplaţi treapta de viteză.
Dacă treapta de viteze respectivă nu
este cuplată, aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia
neutră, eliberaţi şi apăsaţi din nou
pedala de ambreiaj; selectaţi din nou
treapta de viteze.
Nu permiteţi patinarea inutilă a
ambreiajului.

Reparaţia şi întreţinerea213deoarece, pe termen lung, acestea
pot duce la avarierea motorului în
anumite condiţii de utilizare.
Selectaţi uleiul de motor adecvat în
funcţie de calitatea acestuia şi de temperatura ambientală minimă
3 216.
Aditivi suplimentari pentru uleiul de
motor
Utilizarea de aditivi suplimentari
pentru uleiul de motor poate duce la
avarierea motorului şi invalidarea
garanţiei.
Clase de vâscozitate a uleiului de
motor
Clasa de vâscozitate SAE oferă
informaţii cu privire la fluiditatea
uleiului.
Uleiurile multigrad sunt indicate prin
două cifre, de exemplu, SAE 5W-30.
Prima cifră, urmată de un W, indică
vâscozitatea la temperaturi scăzute, iar cea de-a doua indică vâscozitatea
la temperaturi ridicate.
Selectaţi clasa de vâscozitate
adecvată în funcţie de temperatura
ambientală minimă 3 216.Toate clasele de vâscozitate
recomandate sunt adecvate pentru
temperaturi exterioare ridicate.
Lichidul de răcire şi antigelul
Utilizaţi exclusiv un antigel pentru
lichid de răcire fără silicaţi, cu durată
lungă de utilizare (LLC). Apelaţi la un atelier service autorizat.
Sistemul este umplut din fabricaţie cu
lichid de răcire destinat protecţiei
excelente împotriva coroziunii şi
împotriva îngheţului până la -28 °C.
Această concentraţie va fi menţinută
tot timpul anului. Aditivii pentru
lichidul de răcire destinaţi asigurării
unei protecţii suplimentare împotriva
coroziunii sau etanşării împotriva
scurgerilor minore pot cauza
probleme de funcţionare. Nu ne
asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.Lichidul de frână
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
AdBlue Folosiţi exclusiv AdBlue pentru areduce oxizii de azot din emisiile de evacuare 3 135.

Date tehnice233CapacităţiUleiul de motorMotorulM9TUlei de motor inclusiv filtru [l] (aprox.)8,0 Tracţiune faţă
8,9 Tracţiune spateîntre MIN şi MAX [l] (aprox.)1,5 - 2,0
Rezervorul de combustibil
Rezervorul de combustibil, capacitatea nominală [l]80 sau 105
Rezervor de AdBlue
AdBlue, capacitatea nominală [l]22,5

238Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................167
Acoperişul ..................................... 39
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 194
AdBlue .......................... 94, 135, 212
Aditivii pentru uleiul de motor .....212
Admisia aerului .......................... 124
Afişajul de service .................. 86, 91
Afişajul pentru informaţii ...............96
Afişajul pentru trei tipuri de informaţii ................................... 97
Afişajul transmisiei ...............87, 141
Alimentarea cu combustibil ........ 160
Antigel......................................... 170
Anvelopele ................................. 190
Anvelopele de iarnă ...................190
B
Bara de tractare .......................... 162
Bateria autovehiculului ..............173
Bateria, pornirea asistată ...........203
Blocarea automată ......................26
Blocare automată .........................22
Blocul instrumentelor de bord ......83
BlueInjection ............................... 135
Bricheta ....................................... 83C
Camera video retrovizoare ........155
Capacele de roţi ........................194
Capacităţi ................................... 233 Capota ....................................... 168
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 109
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 162
Cartelă Car Pass .........................20
Catalizatorul ............................... 135
Cârligul capacului butucului ........189
Ceasul ......................................... 81
Centru de informaţii pentru şofer ..96
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 51
Centurile ....................................... 49
Centurile de siguranţă .................49
Cheie de roţi ............................... 189
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Cifra octanică.............................. 217
Clase de vâscozitate a uleiului de motor .................................. 212
Clasificarea economiei de combustibil (ecoScoring) ...........99
Claxonul ................................. 15, 79
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 160

240Frâna de mână - consultaţiFrâna de mână ........................ 146
Frână de mână retractabilă ........146
Frânele .............................. 145, 172
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ................................. 96, 103
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită .................... 148, 149
Funcţia manuală anti-orbire ..........36
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 124
G
Garda la sol ................................ 132
Gazele de eşapament ................134
Geamurile ..................................... 37
Geamurile acţionate electric ........37
Geamurile acţionate manual .......37
Geamurile din spate ....................37
Geamurile laterale ........................37
I
Identificarea motorului ................215
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 237
Identificare motor ........................215
Ieşirea de urgenţă ..................37, 39
Iluminarea interioară ...................107
Iluminarea panoului de bord ......183
Iluminarea portbagajului .............108
Indicatoare .................................... 83Indicator de nivel Adblue ..............85
Indicatorul de nivel combustibil ...85
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........85
Inelele de amarare ....................... 72 Inelele de ancorare superioare ....68
Informaţii generale .....................162
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................210
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 76
Introducere .................................... 3
Î
Înălţimea suspensiei ...................132
Încălzirea ..................................... 46
Încălzirea motorului turbo ...........128
Încălzire scaune............................ 46
Încuietoare de siguranţă antifurt ...22
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 27
Încuietorile electrice ale portierelor 25
Încuietorile manuale ale portierelor .................................. 22
Încuietorile portierelor ...................22
Îngrijirea aspectului..................... 207
Îngrijirea interiorului ...................209
Înlocuirea becurilor ....................176
Înlocuirea roţii ............................ 199Înlocuirea ştergătorului de
parbriz .................................... 175
Înregistrarea călătoriei ..................99
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................236
Întreruperea alimentării electrice 144
Întreţinerea exterioară ...............207
Înţepătură ........................... 195, 199
J
Jantele şi anvelopele .................190
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 90
Lampa de ceaţă spate .................96
Lampa de control defecţiuni ........91
Lampa de frână montată central sus .......................................... 181
Lampa de lectură din faţă ...........108
Lampa de lectură din spate ........108
Lanţurile antiderapante ..............195
Lămpi de avertizare ......................83
Lămpile de ceaţă spate ......102, 107
Lămpile de control ........................87
Lămpile de lectură .....................108
Lămpile de poziţie din spate ......180
Lămpile de semnalizare din faţă 179
Lămpile de semnalizare laterale 181
Lămpile marşarier ......................107

242Programele electronice deconducere .............................. 143
Programul de control electronic al stabilităţii oprit ....................... 93
Programul electronic de stabilitate .................. 93, 149, 164
Proiectoarele de ceaţă 96, 102, 106, 179
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 110
R
Răcitorul torpedoului .................123
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....168
Reducere catalitică selectivă ......135
Reglarea electrică ........................ 35
Reglarea fasciculului farurilor ....105
Reglarea manuală .......................34
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .................7, 42
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului .................10, 79
Rezervor de AdBlue ...................233
Rezervorul de combustibil ..........233
Roata de rezervă .......................200
Rodajul autovehiculului nou ......127S
Sarcina pe acoperiş ......................76
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 91
Scaun cu suspensie .....................42
Scaunele faţă................................ 41
Scaunele pentru copii ...................59
Scaunele pentru copii ISOFIX .....68
Scaunele spate ............................. 47
Scaune pentru copii .....................59
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 194
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ..................93
Schimbarea unei roţi................... 199
Scrumierele ................................. 83
Securitatea autovehiculului ..........32
Semnalele de avertizare ..............98
Semnalizarea cu farurile ............104
Semnalizarea direcţiei .................90
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....106
Senzor de ploaie .......................... 80
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............214
Service ............................... 124, 210
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 195
Sfaturi pentru conducere ............126
Siguranţele ................................ 184Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........112
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 117
Sistem de suspensie pneumatică 205
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 90
Sistemele de asistenţă la conducere ............................... 148
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 150
Sistemele de climatizare............. 111
Sistemele de spălare şi ştergere . 15
Sistem oprire-pornire ....................95
Sistemul airbag ............................ 53
Sistemul antiblocare frâne .........145
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 92
Sistemul antidemaraj ...................34
Sistemul auxiliar de încălzire ......118
Sistemul auxiliar de priză de putere ...................................... 164
Sistemul de airbaguri frontale ......56
Sistemul de airbaguri laterale ......57
Sistemul de alarmă antifurt ..........32
Sistemul de asistenţă la frânare 147
Sistemul de asistenţă la parcare 154
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 147