ad blue OPEL MOVANO_B 2016 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi77Strumenti e
comandiComandi ...................................... 78
Regolazione del volante ............78
Comandi al volante ....................78
Avvisatore acustico ...................78
Comandi sul piantone dello sterzo ........................................ 78
Tergilavacristalli .........................79
Temperatura esterna .................80
Orologio ..................................... 80
Prese di corrente .......................81
Accendisigari ............................. 82
Posaceneri ................................ 82
Spie, strumenti e indicatori ..........83
Quadro strumenti .......................83
Tachimetro ................................ 83
Contachilometri ......................... 83
Contachilometri parziale ............83
Contagiri .................................... 84
Indicatore del livello carburante ................................ 84
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 85Controllo del livello dell'olio
motore ...................................... 85
Display di manutenzione ...........86
Display del cambio ....................86
Spie ........................................... 87
Indicatore di direzione ...............90
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........90
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................... 90
Disattivazione degli airbag ........90
Sistema di ricarica .....................91
Spia MIL .................................... 91
Cercare subito assistenza .........91
Arresto del motore .....................92
Impianto frenante ......................92
Sistema di antibloccaggio (ABS) ........................................ 92
Passaggio alla marcia superiore .................................. 92
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ....................................... 93
Programma elettronico di stabilità ..................................... 93
Programma elettronico di stabilità spento ......................... 93
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .......93
Preriscaldamento ......................93AdBlue....................................... 94
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ...............94
Pressione dell'olio motore .........94
Livello carburante minimo .........95
Sistema Start-stop .....................95
Luci esterne ............................... 95
Abbaglianti ................................. 95
Assistenza all'uso degli abbaglianti ................................ 95
Fendinebbia ............................... 95
Retronebbia ............................... 95
Controllo automatico della velocità di crociera .................... 96
Cronotachigrafo .........................96
Portiera aperta ........................... 96
Visualizzatori informativi ..............96
Driver Information Center ..........96
Visualizzatore a triplice funzione .................................... 97
Messaggi del veicolo ...................97
Segnali acustici ......................... 98
Computer di bordo .......................99
Tachigrafo .................................. 101

84Strumenti e comandiPer l'azzeramento, avendo il conta‐
chilometri parziale visualizzato, te‐
nere premuto il pulsante per alcuni
secondi, a quadro acceso. Il valore
lampeggia e quindi si azzera.
Tachigrafo 3 101.
Contagiri
Indica la velocità di rotazione del mo‐
tore.
Viaggiare quanto più possibile al re‐
gime più basso per ogni marcia.
Attenzione
Se l'ago è nella zona rossa di pe‐
ricolo, è stato superato il massimo
dei giri ammesso. Pericolo per il
motore.
Indicatore del livello
carburante
Visualizza il livello del carburante nel
serbatoio.
Se il livello nel serbatoio è basso, si
accende la spia Y. Effettuare imme‐
diatamente il rifornimento 3 159.
Non svuotare mai completamente il
serbatoio. Impianto di alimentazione
diesel, spurgo 3 172.
Poiché nel serbatoio rimane sempre
una certa quantità di carburante, la
quantità necessaria per riempirlo è in‐ feriore alla capacità del serbatoiospecificata.
Indicatore Adblue
Visualizza il livello di Adblue nel ser‐
batoio.

Strumenti e comandi85Se il livello nel serbatoio è basso, si
accende la spia Y 3 94. Effettuare
il rifornimento di Adblue al più presto possibile, per evitare problemi conl'avviamento del motore 3 134.
Indicatore della temperatura del liquido di
raffreddamento del motore
Visualizza la temperatura del liquido
di raffreddamento.
zona a sinistra:temperatura di
esercizio del mo‐
tore non ancora
raggiuntazona centrale:regolare tempera‐
tura di eserciziozona a destra:temperatura del li‐
quido di raffredda‐
mento troppo alta
La spia W si accende se la tempera‐
tura è troppo alta 3 92, 3 93.
Attenzione
Se la temperatura del liquido di
raffreddamento del motore è
troppo alta, arrestare il veicolo e
spegnere il motore. Pericolo per il
motore. Controllare il livello del li‐
quido di raffreddamento.
Per ragioni legate alla fisica, l'indica‐
tore della temperatura del liquido di
raffreddamento mostra la tempera‐
tura del liquido di raffreddamento solo
se il livello del liquido stesso è ade‐
guato.
Controllo del livello dell'olio
motore
Il controllo del livello dell'olio motore èesatto solo se il veicolo è parcheg‐
giato su una superficie piana e il mo‐
tore è freddo.
Se il livello dell'olio motore è corretto all'inserimento dell'accensione,
LIVELLO OLIO A REGIME viene bre‐
vemente visualizzato nel Driver Infor‐ mation Center (DIC).
Se l'olio motore si trova sopra il livello
minimo, premere il tasto del computer
di bordo sull'estremità della leva del
tergicristallo entro 30 secondi dall'ac‐
censione del quadro. Il messaggio
LIVELLO OLIO viene visualizzato
unitamente a dei quadretti che corri‐
spondono al livello dell'olio.
Man mano che il livello diminuisce, al
posto dei quadretti vengono visualiz‐
zati dei trattini.▢▢▢▢▢▢:livello massimo▢▢▢- - -:livello medio- - - - - -:livello minimo

Strumenti e comandi89Spie nella console sul tetto o nel
quadro strumenti
Panoramica
OIndicatori di direzione 3 90XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 90vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 90WDisattivazione dell'airbag
3 90pSistema di ricarica 3 91ZSpia MIL 3 91ACercare subito assistenza
3 91oDisplay di manutenzione 3 91CArresto del motore 3 92RImpianto frenante 3 92uSistema di antibloccaggio (ABS)
3 92k jPassaggio alla marcia supe‐
riore, passaggio alla marcia infe‐
riore 3 92ìAvvisatore di cambio acciden‐
tale della corsia di marcia
3 93RProgramma elettronico di stabi‐
lità 3 93ØProgramma elettronico di stabi‐
lità spento 3 93WTemperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 93!Preriscaldamento 3 93YAdBlue 3 94wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 94IPressione dell'olio motore
3 94YLivello basso del carburante
3 95DAutostop 3 128\Autostop non consentito 3 1289Luci esterne 3 95CAbbaglianti 3 95íAssistenza all'uso degli abba‐
glianti 3 95>Fendinebbia 3 95rRetronebbia 3 95mControllo automatico della velo‐
cità di crociera 3 96ULimitatore di velocità del
controllo automatico della velo‐
cità di crociera 3 96

94Strumenti e comandiAdBlueIl simbolo Õ si accende in giallo.
Il livello di AdBlue è basso. Effettuare
il rifornimento di AdBlue al più presto
possibile, per evitare problemi con
l'avviamento del motore.
Si illumina insieme alla spia A per
indicare un guasto al sistema o come avviso che l'avviamento del motore
potrebbe non essere possibile dopo
una certa distanza. Rivolgersi imme‐
diatamente ad un'officina.
Nel Driver Information Center (DIC)
appare un messaggio corrispondente 3 96.
AdBlue 3 134.
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
w si accende o lampeggia.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.Acceso
Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo e
controllare la pressione dei pneuma‐ tici.
La spia w si accende insieme a C
3 92 e il Driver Information Center
(DIC)visualizza un messaggio corri‐
spondente in caso di foratura o rile‐
vamento di pneumatico troppo sgon‐ fio.
Lampeggia Guasto del sistema. La spia si ac‐
cende in modalità fissa dopo un
tempo di attesa. Rivolgersi ad un'offi‐
cina.
La spia w si accende insieme a A
3 91 e il DIC visualizza un messaggio
corrispondente quando è montato un
pneumatico senza un sensore di
pressione (ad es. ruota di scorta).
Sistema di monitoraggio della pres‐
sione dei pneumatici 3 189.
Pressione dell'olio motore Il simbolo I si accende in rosso.Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Acceso con il motore in funzioneAttenzione
La lubrificazione del motore po‐
trebbe interrompersi, provocando
danni al motore e/o il bloccaggio
delle ruote motrici.
1. Premere il pedale della frizione.
2. Mettere in folle, portando la leva del cambio in posizione N.
3. Togliersi dalla strada senza osta‐ colare il traffico.
4. Disinserire l'accensione.

98Strumenti e comandiMessaggi di guastoESP DA CONTROLLAREFILTRO CARBUR. DA SPURGARECAMBIO NON FUNZIONANTESISTEMA LUCI CONTROLLARE
Messaggi di avvertimento
Questi messaggi possono essere vi‐
sualizzati con la spia C o assieme ad
altri messaggi di avvertimento, spie o segnale acustico. Arrestare immedia‐tamente il motore e rivolgersi ad
un'officina.
Messaggi di avvertimentoALIMENTAZIONE GUASTATEMPERATURA DELL' ACQUATEMPERATURA CAMBIO
Sistema di monitoraggio della pres‐
sione dei pneumatici 3 189.
Segnali acustici
All'avvio del motore o durante la
guida
Viene emesso solo un segnale acu‐
stico di avvertimento alla volta.
Il segnale acustico che segnala che le
cinture di sicurezza non sono allac‐
ciate ha la priorità su qualsiasi altro
segnale acustico.
● Se la cintura di sicurezza non è allacciata 3 52.
● Se viene superata una certa ve‐ locità con il freno di staziona‐
mento azionato 3 145.
● Se il sistema di ausilio al par‐ cheggio rileva un oggetto o è pre‐sente un guasto 3 152.
● Se il veicolo è dotato di cambio manuale automatizzato e la tem‐
peratura della frizione è troppo
alta 3 140.
● Se il veicolo marcia oltre un certo
limite per breve tempo 3 83.
● Durante la chiusura della porta scorrevole elettrica 3 28.● Se la porta scorrevole è aperta e
il freno di stazionamento rila‐
sciato 3 28.
● Durante l'attivazione e la disatti‐ vazione del controllo con allarmedell'inclinazione veicolo 3 33.
● Se il livello di AdBlue scende sotto una certa quantità o è pre‐
sente un guasto 3 134.
● Se l'avvisatore di cambio acci‐ dentale della corsia di marcia ri‐
leva un cambio di marcia invo‐
lontario e quando il sistema è at‐
tivato 3 156.
Quando il veicolo è parcheggiato
e/o all'apertura della portiera del
conducente
● Quando la chiave è nell'interrut‐ tore di accensione.
● Se le luci esterne sono accese.
● Se il veicolo è dotato di cambio manuale automatizzato 3 140, il
freno di stazionamento non è
stato inserito, la marcia folle non
innestata o il pedale del freno non

124Guida e funzionamentoGuida e
funzionamentoConsigli per la guida ..................125
Guidare in economia ...............125
Controllo del veicolo ................125
Sterzare ................................... 125
Avviamento e funzionamento ....126
Rodaggio di un veicolo nuovo . 126
Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione ........126
Avviamento del motore ............127
Comando del minimo ..............127
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 128
Sistema stop-start ...................128
Parcheggio .............................. 131
Sospensioni ad aria .................131
Gas di scarico ............................ 133
Gas di scarico del motore ........133
Filtro antiparticolato .................133
Convertitore catalitico ..............134
AdBlue ..................................... 134
Cambio manuale ........................139Cambio manuale automatizzato 140
Display del cambio ..................140
Avviamento del motore ............140
Leva del cambio ......................140
Modalità manuale ....................142
Programmi di guida elettronica 142
Guasto ..................................... 143
Interruzione dell'alimentazione elettrica ................................... 143
Freni ........................................... 144
Sistema di antibloccaggio ........144
Freno di stazionamento ...........145
Assistenza alla frenata ............146
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 146
Sistemi di controllo della guida ..146
Sistema di controllo della trazione ................................... 146
Programma elettronico di stabilità ................................... 147
Sistemi di assistenza al condu‐ cente .......................................... 149
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 149
Limitatore di velocità ................152
Sistema di ausilio al parcheggio ............................. 152Videocamera posteriore ..........154
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ..................................... 156
Carburante ................................. 158
Carburante per motori diesel ...158
Rifornimento ............................ 159
Consumo di carburante - Emissioni di CO 2
................... 160
Gancio traino ............................. 160
Informazioni generali ...............160
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 160
Traino di un rimorchio ..............161
Dispositivi di traino ..................162
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 162
Funzioni ausiliarie ......................162
Presa di forza .......................... 162

134Guida e funzionamentoIl filtro viene pulito periodicamente
bruciando ad alta temperatura le par‐ ticelle di fuliggine. Questo processo
ha luogo automaticamente in condi‐
zioni di guida predeterminate. La fun‐
zione di Autostop non è disponibile e
il consumo di carburante può essere
più elevato durante questo periodo.
L'emissione di odori e fumo nel corso
di tale procedimento è un fenomeno
normale.
In determinate situazioni, come ad esempio percorrendo distanze brevi,
il sistema non è in grado di comple‐
tare la funzione autopulente.
Se è richiesta la pulizia del filtro e le
precedenti condizioni di guida non
consentivano la pulizia automatica, la situazione viene segnalata dall'illumi‐
nazione della spia A 3 91 . Rivolgersi
immediatamente ad un'officina.Attenzione
Se il processo di pulizia viene in‐
terrotto più di una volta, si rischia
di provocare gravi danni al motore.
La pulizia avviene più rapidamente
con regimi e carichi del motore ele‐
vati.
Convertitore catalitico Il convertitore catalitico riduce la
quantità di sostanze nocive presenti
nei gas di scarico.Attenzione
I carburanti diversi da quelli elen‐
cati a pagina 3 158, 3 215 po‐
trebbero danneggiare il converti‐
tore catalitico o i componenti elet‐
tronici.
La benzina incombusta causa un
surriscaldamento e danni al con‐
vertitore catalitico. È necessario quindi evitare di abusare del mo‐
torino di avviamento, vuotare com‐ pletamente il serbatoio del carbu‐
rante e di avviare il motore tramite
spinta o traino.
Se il motore perde colpi, funziona in
modo irregolare, nel caso di presta‐
zioni ridotte, o se si notano altre ano‐ malie, rivolgersi ad un'officina il prima
possibile per eliminare la causa del
guasto. In caso di emergenza è pos‐
sibile proseguire il viaggio, ma solo
per breve tempo e con velocità e re‐
gime del motore ridotti.
Se la spia Z lampeggia, i limiti con‐
sentiti per le emissini sono stati supe‐ rati. Sollevare il piede dal pedale del‐
l'acceleratore fino a quando la spia
Z cessa di lampeggiare e si accende
in modalità fissa. Rivolgersi immedia‐ tamente ad un'officina.
Spia MIL 3 91.
AdBlue
Informazioni generali La riduzione catalitica selettiva
(BlueInjection) è un metodo per ri‐ durre sostanzialmente gli ossidi di
azoto nell'emissione di scarico. Si ot‐
tiene iniettando liquido per impianto di
scarico diesel (DEF) nell'impianto di
scarico.

Guida e funzionamento135La designazione del DEF utilizzato è
AdBlue Ⓡ. Si tratta di un liquido non
tossico, non infiammabile, incolore e
inodore costituito dal 32 % di urea e
dal 68 % di acqua.
Avviso
AdBlue Ⓡ è un marchio commer‐
ciale registrato della Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).9 Avvertenza
Evitare il contatto di occhi e pelle
con AdBlue.
In caso di contatto di occhi o pelle,
risciacquare con acqua.
Attenzione
Evitare il contatto della vernice con AdBlue.
In caso di contatto, risciacquare
con acqua.
AdBlue si congela ad una tempera‐
tura di circa -11 °C. Poiché il veicolo
è equipaggiato con un preriscaldatore di AdBlue, viene garantita la riduzione
delle emissioni a temperature basse.
Il preriscaldatore di AdBlue funziona
automaticamente.
Indicatore Adblue
Il livello attuale del liquido restante
viene visualizzato nell'indicatore
Adblue 3 84.
Avvisi di livello Il consumo di AdBlue è di circa
3,5 litri per 1000 km e dipende dal
comportamento di guida.
Versione con avvisi di livello nel
Driver Information Center (DIC)
Se il livello di AdBlue scende sotto un
certo valore, un avviso di livello verrà
visualizzato nel Driver Information
Centre (DIC) 3 96.
Inoltre, la spia Õ si illumina con luce
fissa insieme all'emissione di un se‐
gnale acustico.
Effettuare il rifornimento di AdBlue al
più presto possibile. Consultare
" Rifornimento di AdBlue " qui di se‐
guito.
La guida è possibile senza alcuna li‐
mitazione.

136Guida e funzionamentoSe il rifornimento di AdBlue non vieneeffettuato entro un certa distanza, nelDIC verranno visualizzati altri avvisi di
livello in base al livello corrente di AdBlue.Il riavvio del motore non è consentito
Richieste successive di rifornimento
di AdBlue e infine la comunicazione
che il riavvio del motore non sarà con‐
sentito, vengono visualizzate nel DIC.
Avviso
Tali limitazioni sono imposte dalla
legge.
Prima che un riavvio del motore non
venga consentito, un messaggio di
avviso con 0 km viene visualizzato nel
DIC, indicando che dopo lo spegni‐
mento del quadro non sarà possibile
riavviare il motore.
Dopo che un avviamento del motore
è stato impedito, un messaggio di av‐
viso viene visualizzato nel DIC ricor‐
dando al conducente che il livello di AdBlue non è sufficiente.
Per permettere il riavvio del motore, il serbatoio deve essere riempito con
almeno 10 litri di AdBlue.Avvisi emissioni alte
Se le emissioni di scarico superano
un certo valore, avvisi similare agli
avvisi di limite descritti in precedenza
verranno visualizzati nel DIC. La spia
Õ si illumina con luce fissa insieme a
A 3 91 e all'emissione di un segnale
acustico.
Richieste di controllare l'impianto di
scarico e infine la comunicazione che non sarà possibile riavviare il motore
vengono visualizzate nel DIC.
Avviso
Tali limitazioni sono imposte dalla
legge.
Ad un range di AdBlue di 1100 km, un messaggio di avviso viene visualiz‐
zato nel DIC indicando la distanza re‐
stante che il veicolo può percorrere
prima che possa essere impedito un
riavvio del motore. Questo messag‐
gio di avviso viene ripetuto ogni
100 km.
Rivolgersi a un'officina il prima possi‐
bile.Versione senza avvisi di livello nel
Driver Information Center (DIC)
Quando l'indicatore di Adblue mostra
che il livello è molto basso, la spia
Õ prima si illumina con luce fissa, poi
quando il livello di Adblue scende
sotto un certo livello Õ lampeggia per
alcuni secondi per poi diventare fissa.
Effettuare il rifornimento di AdBlue al
più presto possibile. Consultare
" Rifornimento di AdBlue " qui di se‐
guito.
La guida è possibile senza alcuna li‐
mitazione.