ad blue OPEL MOVANO_B 2016 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

74Näidikud ja juhtseadisedNäidikud ja
juhtseadisedJuhtseadised ................................ 75
Rooli reguleerimine ...................75
Juhtseadised roolil .....................75
Helisignaal ................................. 75
Roolisambal paiknevad juhtnupud ................................. 75
Esiklaasi puhasti/pesur ..............76
Välistemperatuur .......................77
Kell ............................................ 77
Pistikupesad .............................. 78
Sigaretisüütel ............................. 79
Tuhatoosid ................................. 79
Hoiatustuled, näidikud ja märgu‐
tuled ............................................. 79
Näidikuplokk .............................. 79
Spidomeeter .............................. 79
Läbisõidumõõdik .......................80
Päevasõidumõõdik ....................80
Tahhomeeter ............................. 80
Kütusetaseme näidik .................81
Mootori jahutusvedeliku temperatuurinäidik ....................81
Mootoriõli taseme jälgimine .......82
Hooldusnäidik ............................ 82Käigukasti näidik.......................83
Märgutuled ................................ 83
Suunatuli ................................... 85
Turvavöö kinnitamise meeldetuletus ........................... 86
Turvapadjad ja turvavööpingutid .......................86
Turvapadja väljalülitamine .........86
Akulaadimissüsteem .................86
Töötõrke märgutuli ....................86
Sõiduk vajab peatselt hooldust ..87
Seisata mootor .......................... 87
Pidurisüsteem ............................ 87
ABS pidurisüsteem ....................88
Kõrgema käigu sisselülitamine ..88
Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem ........................88
Elektrooniline stabiilsussüsteem .....................88
Elektrooniline stabiilsusprogramm väljas ........88
Mootori jahutusvedeliku temperatuur .............................. 89
Eelsoojendus ............................. 89
AdBlue ....................................... 89
Rehvirõhu jälgimissüsteem .......89
Mootoriõli surve ......................... 89
Madal kütusetase ......................90
Peatamis-käivitussüsteem .........90
Välisvalgustus ........................... 90Kaugtuled.................................. 90
Kaugtulede abifunktsioon ..........91
Udutuli ....................................... 91
Tagumine udutuli .......................91
Püsikiiruse regulaator ................91
Sõidumeerik .............................. 91
Uks lahti ..................................... 91
Infonäidikud ................................. 91
Juhi infokeskus .......................... 91
Kolmik-infonäidik .......................92
Teated sõiduki kohta ...................92
Sõidukiteated ............................. 92
Hoiatussignaalid ........................93
Pardaarvuti .................................. 94
Sõidumeerik ................................. 96

Näidikud ja juhtseadised81Kütusetaseme näidik
Näitab kütuse taset paagis.
Kui tase paagis on madal, süttib
märgutuli Y. Tankida kohe 3 151.
Mitte kunagi ei tohi sõita paagi
tühjenemiseni. Diislikütuse süsteem,
õhu väljalaskmine 3 164.
Paaki jäänud kütuse tõttu võib paagi täitmiseks vajaliku kütuse kogus olla
väiksem kui paagi ettenähtud maht.
Adblue mõõdik
Näitab Adblue taset paagis.
Kui tase paagis on madal, süttib
märgutuli Y 3 89. Lisage vedelikku
Adblue nii pea kui võimalik, et mootori
käivitamisel ei tekiks tõrkeid 3 128.
Mootori jahutusvedeliku
temperatuurinäidik
Näitab jahutusvedeliku temperatuuri.
vasakpoolne
piirkond:mootori
töötemperatuur ei
ole veel
saavutatudkeskmine piir‐
kond:normaalne
töötemperatuurparempoolne
piirkond:temperatuur liiga
kõrge
Märgutuli W põleb, kui temperatuur
on liiga kõrge 3 87, 3 89.

Näidikud ja juhtseadised85Katusekonsoolis või
armatuurlaual olevad märgutuled
Ülevaade
OSuunatuli 3 85XTurvavöö kinnitamise meeldetu‐
letus 3 86vTurvapadjad ja turvavööpingutid
3 86WTurvapadja väljalülitamine
3 86pAkulaadimissüsteem 3 86ZTöötõrke märgutuli 3 86ASõiduki peatse hooldusvaja‐
duse märgutuli 3 87oHooldusnäidik 3 87CMootori seiskamine 3 87RPidurisüsteem 3 87uABS-i pidurisüsteem 3 88kjKõrgema ja madalama käigu
sisselülitamine 3 88ìSõidurajalt kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem 3 88RElektrooniline stabiilsussüsteem
3 88ØElektrooniline stabiilsussüsteem
väljas 3 88WMootori jahutusvedeliku tempe‐
ratuur 3 89!Eelsoojendus 3 89YAdBlue 3 89wRehvirõhu jälgimissüsteem
3 89IMootoriõli surve 3 89YMadal kütusetase 3 90DPutostoa 3 122\Putostoa on välja lülitatud
3 1229Välisvalgustus 3 90CKaugtuli 3 90íKaugtulede abifunktsioon
3 91>Udutuli 3 91rTagumine udutuli 3 91mPüsikiiruse regulaator 3 91UPüsikiiruse regulaator koos
kiirusepiirikuga 3 91&Sõidumeerik 3 91yUks on lahti 3 91
Suunatuli
Roheline sümbol O vilgub.
Vilgub, kui suunatuli või ohutuled on
sisse lülitatud.
Kiire vilkumine: suunatule lambi või
vastava kaitsme rike.
Kui suunatuled on sisse lülitatud,
kõlab hoiatuseks helisignaal.
Haagise vedamisel helisignaali
kõrgus muutub.

Näidikud ja juhtseadised89Mootori jahutusvedeliku
temperatuur
Punane sümbol W põleb.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Põleb mootori töötamise ajal Kui W süttib (võimalik, et koos
märgutulega C), peatage sõiduk ja
lülitage mootor välja.Ettevaatust
Jahutusvedeliku temperatuur on
liiga kõrge.
Kontrollida jahutusvedeliku taset
3 160.
Kui jahutusvedelikku on piisavalt,
pöörduda hooldustöökoja poole.
Eelsoojendus
! näitab kollast.
Eelsoojendus on sisse lülitatud.
Lülitub sisse ainult madala
välistemperatuuri korral.
AdBlue
Kollane sümbol Õ põleb.
AdBlue tase on madal. Lisage
vedelikku AdBlue nii pea kui võimalik, et mootori käivitamisel ei tekiks
tõrkeid.
Süttib koos märgutulega A, et
teavitada süsteemi tõrkest, või süttib
hoiatusena, et mootor ei pruugi
pärast teatud vahemaa läbimist
käivituda. Pöörduda kohe abi
saamiseks hooldustöökotta.
Juhi infokeskuses (IIDI) kuvatakse
vastav teade 3 91.
AdBlue 3 128.
Rehvirõhu jälgimissüsteem w põleb või vilgub.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Põleb Rehvirõhu vähenemine. Peatuda
kohe ja kontrollida rehvirõhku.Märgutuli w põleb koos sümboliga C
3 87 ja juhi infokeskuses kuvatakse
vastav teave, kui süsteem tuvastab
purunenud või tühja rehvi.
Vilgub
Rike süsteemis. Pärast viivitust jääb märgutuli põlema. Pöörduda
hooldustöökotta.
Märgutuli w põleb koos sümboliga A
3 87 ja juhi infokeskuses kuvatakse
asjakohast teadet, kui süsteem
tuvastab, et on paigaldatud ilma
rõhuandurita ratas (varuratas).
Rehvirõhu jälgimise süsteem 3 179.
Mootoriõli surve Punane sümbol I põleb.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.

Näidikud ja juhtseadised93HoiatusedINJECTION FAULT (SISSEPRITSE
RIKE)ENGINE OVERHEATING
(MOOTOR KUUMENEB ÜLE)GEARBOX OVERHEATING
(KÄIGUKAST KUUMENEB ÜLE)
Rehvirõhu jälgimise süsteem 3 179.
Hoiatussignaalid Mootori käivitamisel või sõidu ajal Korraga kõlab ainult üks
hoiatussignaal.
Kinnitamata turvavööde
hoiatussignaal on mis tahes muu
signaali suhtes ülemuslik.
● Kui turvavöö ei ole kinnitatud 3 48.
● Kui ületatakse teatud kiirust ja seisupidur on rakendatud 3 138.
● Kui parkimisabi tuvastab objekti või tekib viga 3 146.
● Kui sõidukil on poolautomaatne
käigukast ja siduri temperatuur
on liiga kõrge 3 134.
● Kui sõiduki kiirus ületab lühiajaliselt seatud piirkiirust
3 79.
● Elektrilise lükandukse sulgumise ajal 3 26.
● Kui lükanduks on avatud ja seisupidur vabastatud 3 26.
● Sõiduki kallet jälgiva alarmi sisse- ja väljalülitamise ajal 3 31.
● Kui AdBlue tase langeb allapoole
teatud kogust või on tekkinud
viga 3 128.
● Kui sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem tuvastab
tahtmatu rajavahetuse ja
süsteem aktiveeritakse 3 150.
Kui sõiduk on peatatud ja/või
juhiuks on avatud
● Kui süütevõti on süütelukus.
● Kui välistuled põlevad.
● Kui sõidukil on poolautomaatne käigukast 3 134; seisupidurit ei
ole rakendatud, tühikäiku ei olevalitud või piduripedaali ei ole
vajutatud. Juhi infokeskusesse
võib ilmuda ka sellekohane teade 3 91.
● Kui külgmise liugukse väline käepide on avatud asendis
sõiduki lukust avamisel 3 26.
● Kui mootor on automaatselt peatatud, aga mitte välja
lülitatud. Peatamis-
käivitussüsteem 3 122.

118Sõitmine ja töörežiimSõitmine ja
töörežiimNõuandeid sõitmiseks ...............119
Ökonoomne sõidustiil ..............119
Sõiduki juhtimine .....................119
Roolimine ................................ 119
Käivitamine ja kasutamine .........120
Uue sõiduki sissesõitmine .......120
Süütevõtme asendid ................120
Mootori käivitamine .................120
Tühikäigupöörete reguleerimine .......................... 121
Kütuseetteande katkestamine sisselülitatud käiguga
aeglustamisel ......................... 121
Peatumis-/käivitamissüsteem ..122
Parkimine ................................ 124
Pneumovedrustus ...................125
Mootori heitgaas ........................127
Diislikütuse tahkete osakeste filter ......................................... 127
Katalüüsneutralisaator .............128
AdBlue ..................................... 128
Käsilülituskäigukast ...................133Poolautomaatne käigukast ........134
Käigunäidik .............................. 134
Mootori käivitamine .................134
Käigukang ............................... 134
Käsilülitusrežiim .......................136
Elektroonilised sõiduprogrammid .................... 136
Rike ......................................... 137
Elektritoite katkestus ...............137
Pidurid ........................................ 137
ABS pidurisüsteem ..................137
Seisupidur ............................... 138
Pidurivõimendi ......................... 139
Tõusul paigaltvõtu abisüsteem 139
Sõidu kontrollüksus ...................140
Veojõukontrollisüsteem ...........140
Elektrooniline stabiilsussüsteem ...................141
Juhi abisüsteemid ......................142
Püsikiiruse regulaator ..............142
Kiiruspiirang ............................. 145
Parkimisabi .............................. 146
Tahavaatekaamera .................147
Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem ......................150
Kütus .......................................... 151
Diiselmootori kütus ..................151
Tankimine ................................ 151
Kütusekulu, CO 2-heitmed
.......152Haagise haakeseadis ................153
Üldinfo ..................................... 153
Sõiduomadused ja nõuanded haagise vedamiseks ...............153
Haagise pukseerimine .............153
Haakeseadis ............................ 154
Haagise stabiilsusabi ...............154
Lisafunktsioonid .........................155
Käitusvõll ................................. 155

128Sõitmine ja töörežiimFiltri puhastumine toimub kõige
kiiremini mootori suure
pöörlemissageduse ja suure
koormuse korral.
Katalüüsneutralisaator Katalüüsneutralisaator vähendab
kahjulike ainete kogust heitgaasis.Ettevaatust
Lehekülgedel 3 151, 3 204
nimetamata kütuste kasutamine
võib katalüüsmuundurit või
elektroonikakomponente
kahjustada.
Põletamata kütuse kasutamine
kuumendab üle ja kahjustab
katalüüsneutralisaatorit.
Seepärast tuleb vältida käiviti
ülemäärast kasutamist, sõitmist
kütuse lõppemiseni ja mootori
käivitamist sõidukit lükates või
pukseerides.
Mootori vahelejätmistega või
ebaühtlase töö, tööomaduste
halvenemise või muu ebatavalise
probleemi korral tuleb lasta selle
põhjused võimalikult kiiresti
hooldustöökojas kõrvaldada.
Hädaolukorras tohib sõitu lühikest
aega jätkata, sõites väikese kiirusega
ja mootori väikese
pöörlemissagedusega.
Kui sõidu ajal vilgub märgutuli Z,
võib heitgaasi lubatud piirväärtus olla
ületatud. Võtta jalg gaasipedaalilt,
kuni märgutuli Z lõpetab vilkumise ja
jääb põlema. Pöörduda kohe
hooldustöökotta.
Töötõrke märgutuli 3 86.
AdBlue Üldteave
Selektiivne katalüütiline
redutseerimine (BlueInjection) on
meetod heitgaasidega väljutatavate
lämmastikoksiidide oluliseks
vähendamiseks. Selleks
pihustatakse väljalaskesüsteemi diisli heitgaase vähendavat vedelikku(DEF).
Kasutatava diisli heitgaase
vähendava vedeliku DEF tootenimi
on AdBlue Ⓡ. See on mittemürgine,mittesüttiv, värvitu ja lõhnatu vedelik,
mis koosneb 32% karbamiidist ja
68% veest.
Märkus
AdBlue Ⓡ on ettevõtte Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA)
registreeritud kaubamärk.9 Hoiatus
Vältige AdBlue sattumist nahale
või silma.
Nahale või silma sattumisel
loputage veega.
Ettevaatust
Vältige AdBlue sattumist sõiduki
värvikihile.
Sellele sattumisel uhtke veega.
AdBlue külmub temperatuuril umbes
–11 °C. Kuna sõiduk on varustatud
AdBlue eelsoojendiga, on tagatud
heitgaaside vähendamine ka madalal
temperatuuril. AdBlue eelsoojendi
töötab automaatselt.

Sõitmine ja töörežiim129Adblue mõõdik
Praegune vedeliku tase kuvatakse
AdBlue mõõdikul 3 81.
Taseme hoiatused
AdBlue kulu on umbes 3,5 liitrit
1000 km kohta ja see oleneb
sõiduviisist.
Juhi infokeskuses kuvatavate
tasemehoiatustega versioon
Kui AdBlue tase langeb teatud
väärtusest madalamale, kuvatakse
juhi infokeskuse (DIC) ekraanil
taseme hoiatus 3 91.
Lisaks põleb ka märgutuli Õ ning
kostab hoiatussignaal.
Täitke AdBlue paaki nii pea kui
võimalik. Vt allolevat jaotist " AdBlue
tankimine ".
Edasisõitmisele piiranguid pole.
Kui vedelikku AdBlue vastava
teekonna jooksul ei lisata, kuvatakse
juhi infokeskuse (DIC) ekraanil,
olenevalt AdBlue tasemest,
täiendavaid taseme hoiatusi.
Mootori taaskäivituse tõkestamine
Ekraanil kuvatakse järjest teateid,
milles palutakse vedelikku AdBlue
lisada. Lõpuks kuvatakse juhi
infokeskuses teade, et mootori
taaskäivitamist tõkestatakse.
Märkus
Need piirangud on kooskõlas
juriidiliste nõuetega.
Enne mootori taaskäivitamise
tõkestamist kuvatakse juhi
infokeskuses hoiatus 0 km
teavitusega, mis tähendab, et pärast
süüte väljalülitamist ei saa enam
mootorit taaskäivitada.
Pärast mootori käivitamise
tõkestamist kuvatakse juhi
infokeskuses hoiatusteade, mis
tuletab juhile meelde, et AdBlue tase
on liiga madal.
Mootori taaskäivitamiseks peab
paagis olema vähemalt 10 liitrit
vedelikku AdBlue.Kõrge heitmetaseme hoiatused
Kui heitgaasi tase tõuseb üle teatud
väärtuse, kuvatakse juhi infokeskuse
ekraanil hoiatused, mis sarnanevad

130Sõitmine ja töörežiimeelnimetatud vahemikuhoiatustele.
Põleb märgutuli Õ, kuvatakse ikoon
A 3 87 ja kostab hoiatussignaal.
Juhi infokeskuse ekraanil kuvatakse
teated, milles palutakse
väljalaskesüsteemi kontrollida.
Lõpuks kuvatakse teade, et mootori
taaskäivitamist tõkestatakse.
Märkus
Need piirangud on kooskõlas
juriidiliste nõuetega.
1100 km AdBlue vahemiku juures
kuvatakse juhi infokeskuse ekraanil teade, milles kuvatakse vahemaa,
mille sõiduk saab enne mootori
taaskäivitamise tõkestamist sõita.
Seda hoiatusteadet korratakse iga
100 km järel.
Pöörduda võimalikult kiiresti abi
saamiseks hooldustöökotta.Ilma juhi infokeskuses kuvatavate
tasemehoiatusteta versioon
Kui Adblue mõõdik näitab, et tase on
väga madal, põleb märgutuli Õ
esmalt pidevalt. Kui Adblue tase
langeb teatud tasemeni, vilgub Õ
mõni sekund ning seejärel põleb tuli
pidevalt.
Täitke AdBlue paaki nii pea kui
võimalik. Vt allolevat jaotist " AdBlue
tankimine ".
Edasisõitmisele piiranguid pole.
Mootori võimsuse vähenemine
Kui Adblue tase langeb veel, vilgub
märgutuli Õ mõni sekund ning
seejärel põleb püsivalt, kostab ka
hoiatussignaal ja mootori võimsus
väheneb.
Märkus
Need piirangud on kooskõlas
juriidiliste nõuetega.
Kui AdBlue vedelikku enne paagi
tühjenemist ei lisata, vilgub Õ ning
pärast järgmist mootori taaskäivitust
on sõiduki kiiruseks ligikaudu
20 km/h.
Lisage kohe vähemalt 10 liitrit AdBlue
vedelikku.Kõrge heitmetaseme hoiatused
Kui heitgaasi tase tõuseb üle teatud väärtuse, süttib märgutuli Õ ja
kuvatakse ikoon A 3 87. Pöörduge
võimalikult kiiresti abi saamiseks hooldustöökotta.
Kui pärast teatud vahemaa läbimist ei ole viga kõrvaldatud, süttivad
märgutuled Õ ja A mõni sekund,
seejärel põlevad püsivalt. Mootori
võimsuse vähenemine.

Sõitmine ja töörežiim131Kui viga on kriitiline, vilguvad
märgutuled Õ ja A pidevalt ning
pärast järgmist mootori taaskäivitust
on sõiduki kiiruseks ligikaudu kuni
20 km/h.
Märkus
Need piirangud on kooskõlas
juriidiliste nõuetega.
Pöörduda võimalikult kiiresti abi
saamiseks hooldustöökotta.
AdBlue tankimineEttevaatust
Kasutage ainult sellist AdBlue
vedelikku, mis vastab Euroopa
standarditele DIN 70 070 ja
ISO 22241-1.
Ärge kasutage lisandeid.
Ärge lahjendage AdBlued.
Vastasel juhul võite selektiivset
katalüütilist
redutseerimissüsteemi
kahjustada.
Märkus
Kui vedelikku AdBlue tuleb tankida
madalatel temperatuuridel, ei pruugi süsteem AdBlue tankimist
tuvastada. Sellisel juhul parkige
sõiduk kõrgema õhutemperatuuriga
kohta, kuni AdBlue on vedelaks
muutunud.
Märkus
Kui mootorit ei saa AdBlue madala
taseme tõttu käivitada, soovitame
lisada vähemalt 10 liitrit AdBlue
vedelikku. Kui lisate väiksema
koguse (nt alla 5 liitri), ei pruugi
süsteem vedelikku lisamist
tuvastada.
Märkus
Kui keerate täitmistorult kaitsva
korgi maha, võivad sealt väljuda
ammoniaagiaurud. Ärge hingake
sisse, sest need on ebameeldiva
lõhnaga. Aurud pole
sissehingamisel tervisele
kahjulikud.
Sõiduk peab olema pargitud tasasele
pinnale.AdBlue täiteava asub kütusepaagi
täiteava luugi taga, mis paikneb
sõiduki paremal küljel.
Täiteava luuki on võimalik avada
ainult siis, kui sõiduk pole lukustatud
ja parempoolne uks on avatud.9 Oht
Peatumis-/käivitamissüsteemiga
sõidukid: Lülitage mootor välja ja
eemaldage süütevõti, et vältida
ohtu, et süsteem mootori
automaatselt taaskäivitab.
Mahud 3 220.
Täitejaam
9 Oht
Järgige AdBlue lisamisel tankla
kasutusjuhiseid ja ohutusnõudeid.
1. Seisake mootor ja eemaldage võti
süütelülitist.
2. Tõmmake täiteava luuki, et see avada.