ABS OPEL MOVANO_B 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky75Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 76
Nastavenie volantu ....................76
Ovládacie prvky na volante .......76
Klaksón ...................................... 76
Ovládače na volante ..................76
Stierače čelného okna ...............77
Vonkajšia teplota .......................78
Hodiny ....................................... 78
Napájacie zásuvky ....................79
Zapaľovač cigariet .....................80
Popolníky ................................... 80
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................81
Prístrojový panel ........................81
Rýchlomer ................................. 81
Počítadlo kilometrov ..................81
Denné počítadlo kilometrov .......81
Otáčkomer ................................. 82
Palivomer .................................. 82
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................83
Monitor hladiny motorového oleja .......................................... 83
Displej servisného intervalu .......84Displej prevodovky ....................84
Kontrolky ................................... 85
Ukazovateľ smeru ......................88
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 88
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............88
Deaktivácia airbagov .................88
Systém dobíjania .......................88
Kontrolka nesprávnej funkcie ....89
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 89
Vypnite motor ............................ 89
Brzdový systém ......................... 90
Antilock brake system (ABS) .....90
Radenie nahor ........................... 90
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ........................ 90
Elektronické riadenie stability ....90
Elektronické riadenie stability vyp. ........................................... 91
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 91
Žeravenie .................................. 91
AdBlue ....................................... 91
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........91
Tlak motorového oleja ...............92
Málo paliva ................................ 92
Systém stop-štart ......................92Vonkajšie osvetlenie ..................93
Diaľkové svetlá .......................... 93
Asistent diaľkových svetiel .........93
Svetlo do hmly ........................... 93
Zadné svetlo do hmly ................93
Tempomat ................................. 93
Tachometer ............................... 93
Otvorené dvere .......................... 93
Informačný displej ........................94
Informačné centrum vodiča .......94
Trojitý informačný displej ...........94
Správy vozidla ............................. 94
Výstražné zvonkohry .................95
Palubný počítač ........................... 96
Tachograf ..................................... 98

Prístroje a ovládacie prvky87Kontrolky v stropnej konzole
alebo na prístrojovom paneli
Prehľad
OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 88XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 88vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 88WDeaktivácia airbagov 3 88pSystém nabíjania 3 88ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 89AČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 89oDisplej servisného intervalu
3 89CVypnite motor 3 89RBrzdový systém 3 90uAntilock brake system (ABS)
3 90kjRadenie nahor, radenie nadol
3 90ìUpozornenie na opustenie
pruhu 3 90RElektronické riadenie stability
3 90ØElektronické riadenie stability
vypnuté 3 91WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 91!Žeravenie 3 91YAdBlue 3 91wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 91ITlak motorového oleja 3 92YMálo paliva 3 92DAutostop 3 124\Zablokovaná funkcia Autostop
3 1249Vonkajšie osvetlenie 3 93CDiaľkové svetlá 3 93íAsistent diaľkových svetiel
3 93>Hmlové svetlá 3 93rZadné hmlové svetlo 3 93mTempomat 3 93UTempomat, obmedzovač rých‐
losti 3 93&Tachometer 3 93yOtvorené dvere 3 93

90Prístroje a ovládacie prvky9Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Podľa typu poruchy sa v informačnom centre vodiča (DIC) môže zobraziť aj
výstražná správa 3 94.
Brzdový systém R svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Kontrolka R zostane svietiť po
zapnutí zapaľovania, ak je zatiahnutá
parkovacia brzda 3 141.
Po uvoľnení parkovacej brzdy sa rozsvieti R (možno spolu s C), ak je
hladina brzdovej kvapaliny príliš
nízka 3 166.
9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Brzdový systém 3 140.
Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania. Systém je
prevádzkyschopný, keď kontrolka u
zhasne.
Ak sa kontrolky u a A rozsvietia
spolu so správami CHECK ABS
(SKONTROLUJTE ABS) a CHECK
ESP (SKONTROLUJTE ESP) v
informačnom centre vodiča (DIC) 3 94, v systéme ABS je porucha.
Brzdový systém vozidla je naďalej
funkčný, ale bez možnosti regulácie
systémom ABS.
Ak sa kontrolky u, A , R a C
rozsvietia, systémy ABS a ESP sú
deaktivované a zobrazí sa správa
BRAKING FAULT (PORUCHA
BŔZD) . Vyhľadajte pomoc v servise.
Systém ABS 3 140.
Radenie nahor k alebo j svieti žlto.Rozsvieti sa, keď sa odporúča
preradenie rýchlostného stupňa kvôli
úspore paliva.
Režim ECO 3 121.
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu
ì sa rozsvieti, keď je systém
zapnutý a pripravený na použitie.
Výstražný signál zaznie v spojení s
ì , keď systém rozpozná
neúmyselnú zmenu jazdného pruhu.
Upozornenie na opustenie jazdného
pruhu 3 152.
Elektronické riadenie stability
b Symbol svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Bliká počas jazdy
Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené 3 143.

120JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 121
Hospodárna jazda ...................121
Kontrola nad vozidlom .............121
Riadenie .................................. 121
Startovanie a prevádzka ............122
Zábeh nového vozidla .............122
Polohy spínača zapaľovania ....122
Štartovanie motora ..................123
Riadenie otáčok voľnobehu .....123
Odpojenie pri prebehu .............124
Systém stop-štart ....................124
Parkovanie .............................. 126
Pneumatické odpruženie .........127
Výfuk motora .............................. 129
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................129
Katalyzátor .............................. 130
AdBlue ..................................... 130
Mechanická prevodovka ............135
Automatizovaná mechanická
prevodovka ................................ 136
Displej prevodovky ..................136
Štartovanie motora ..................136
Voliaca páka ............................ 136
Manuálny režim .......................138Elektronické jazdné programy . 138
Porucha ................................... 139
Prerušenie napájania ..............139
Brzdy .......................................... 140
Systém ABS ............................ 140
Parkovacia brzda .....................141
Brzdový asistent ......................141
Asistent rozjazdu na svahu .....141
Podvozkové systémy .................142
Systém regulácie preklzu ........142
Elektronický stabilizačný systém .................................... 143
Systémy asistenta vodiča ..........145
Tempomat ............................... 145
Obmedzovač rýchlosti .............148
Parkovací asistent ...................148
Spätná kamera ........................ 150
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................152
Palivo ......................................... 154
Palivo pre vznetové motory .....154
Doplňovanie paliva ..................154
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 155
Ťažné zariadenie .......................156
Všeobecné informácie .............156
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......156
Ťahanie závesu .......................156
Asistent stability prívesu ..........157Prídavné funkcie ........................158
Pohon prídavných zariadení ....158

140JazdaBrzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k výpadku funkcie jedného
z týchto okruhov, je možné vozidlo
brzdiť pomocou druhého brzdového
okruhu. Brzdný účinok sa však
dosiahne len pevným zošliapnutím
brzdového pedálu. Na to potrebujete
vyvinúť výrazne väčšiu silu. Brzdná
dráha sa predĺži. Pred pokračovaním
vašej cesty vyhľadajte pomoc v
servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
brzdového pedálu. Nezníži sa brzdný
účinok, ale k zastaveniu vozidla
musíte vyvinúť omnoho väčšiu silu.
Pamätajte si to obzvlášť ak je vaše
vozidlo odťahované.
Kontrolka R 3 90.
Systém ABS Protiblokovací systém brzd (ABS)
zabraňuje zablokování kol.Akonáhle niektoré z kolies začne javiť sklon k zablokovaniu, začne systém
ABS regulovať brzdný tlak v
príslušnom kolese. Vozidlo zostane ovládateľné, dokonca i pri prudkom
brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
sprievodným zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál
pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Kontrolka u 3 90.
Porucha
Ak sa kontrolky u a A rozsvietia
spolu so správami CHECK ABS
(SKONTROLUJTE ABS) a CHECK
ESP (SKONTROLUJTE ESP) v
informačnom centre vodiča (DIC), v
systéme ABS je porucha. Brzdový
systém vozidla je naďalej funkčný, ale bez možnosti regulácie systémom
ABS.9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Ak sa rozsvietia kontrolky u, A , R
a C , systémy ABS a ESP sú
deaktivované a správa BRAKING
FAULT (PORUCHA BŔZD) sa
zobrazí v DIC. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.

Starostlivosť o vozidlo179
V poistkovej skrinke pri prístrojovej
doske je uložená pinzeta, ktorá sa
vám pomôže pri výmene poistiek.
Nasaďte pinzetu na poistky na rôzne
typy poistky zhora alebo z boku, a
vytiahnite poistku.
Poistková skriňa vmotorovom priestore
Nachádza sa pod nádržou chladiacejkvapaliny.
Niektoré obvody môžu byť chránené
viacerými poistkami.
Prístup k nej je obmedzený, preto
nechajte poistky vymeniť v servise.SymbolObvodSPravé obrysové svetláTĽavé obrysové svetláWPravé stretávacie svetloaĽavé stretávacie svetlo>Predné svetlo do hmlyLĽavé diaľkové svetloNPravé diaľkové svetlouABSKStierač čelného oknaSymbolObvodnSystém kúrenia a vetrania /
klimatizáciaVVyhrievanie čelného okna
Poistková skriňa prístrojovej
dosky
Umiestnená za panelom čalúnenia naľavej strane prístrojového panelu.Ťahom hornej časti odstráňte panel
čalúnenia.
Za tento panel neukladajte žiadne
predmety.

180Starostlivosť o vozidloNiektoré obvody môžu byť chránené
viacerými poistkami.SymbolObvodZInformačný systém / vyhrie‐
vanie sedadiel / obrazovka
vozidla / zapojenia zvuku /
alarm?Napájacia zásuvkaÌZapaľovač cigarietePrístrojová doskaUCentrálne zamykanie0Osvetlenie interiéruOUkazovatele smeru / zadné
hmlové svetlá / riadiaci
modul karosérieDIAGDiagnostický konektoruABS / elektronický stabili‐
začný systémdOsvetlenie interiéru /
brzdové svetláZRiadiaci modul prvkov karo‐
sérieSymbolObvodSTOPBrzdové svetloIRiadiaci modul prvkov karo‐
série / elektricky ovládané
okná / systém kúrenia a
vetrania / klimatizáciamVyhrievané ľavé zadné
oknonVyhrievané pravé zadné
oknoROstrekovač čelného oknaMElektronický imobilizérUVyhrievanie sedadielFBLOsvetlenie rohulPripojenie systému hands‐
free&TachografPTOPomocný hriadeľjKlaksónÍPredhrievanie / palivový
filter u vznetových motorovSymbolObvodxVentilátor klimatizáciedVyhrievanie vonkajších
spätných zrkadielTĽavé obrysové svetloSPravé obrysové svetloQPneumatické pruženieONavigačný systémADPDodatočné prispôsobenia,Elektricky ovládané okná /
riadiaci modul karosérie

Servis a údržba207Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenia a stratu
platnosti záruky.
Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Celoročný olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo, za ktorým nasleduje písmeno W,
označuje viskozitu pri nízkej teplote a
druhé číslo viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 210.
Všetky odporúčané stupne viskozity
sú vhodné pre použitie pri vysokých
teplotách prostredia.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte len bezsilikátové
nemrznúce chladiace kvapaliny s
dlhou životnosťou (LLC) schválené
pre vozidlo. Obráťte sa na servis.Systém je vo výrobnom závode
naplnený chladiacou kvapalinou s
vynikajúcou ochranou proti korózii a
zamŕzaniu približne do -28 °C. Táto
koncentrácia by mala byť udržiavaná
celoročne. Použitie prísad do
chladiacej kvapaliny, ktorých účelom
je poskytnúť prídavnú ochranu proti korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Brzdová kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
AdBlue
Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo
výfukových plynoch 3 130.

234RegisterAAdaptívne predné osvetlenie .....102
Adaptívne predné svetlomety .....172
AdBlue .......................... 91, 130, 206
Aditíva do motorového oleja .......206
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............88
Akumulátor, štartovanie s pomocnou batériou .................197
Akumulátor vozidla ....................167
Alarm ........................................... 31
Antilock brake system (ABS) .......90
Asistent diaľkových svetiel ....93, 100
Asistent rozjazdu na svahu .......141
Asistent stability prívesu ............157
Automatické ovládanie svetiel ...100
Automatické zamykanie.......... 21, 25
Automatizovaná mechanická prevodovka ....................... 16, 136
Autostop ..................................... 123
B
Batožinový priestor .......................21
Bezpečnostná sieť .......................72
Bezpečnostné pásy .....................48
Bezpečnostný pás .........................8
BlueInjection ............................... 130
Bočné okná................................... 36 Bočné smerovky ........................175
Brzdová kvapalina .............166, 206Brzdový asistent ........................141
Brzdový systém ........................... 90
Brzdy ................................. 140, 166
C Car Pass ...................................... 19
Centrálne uzamykanie dverí .........24
Centrálne zamykanie ...................21
Č Čalúnenie ................................... 203
Čelné sklo ..................................... 35
Čistenie vozidla .......................... 201
Čoskoro vykonajte servis vozidla 89
D
Dažďový senzor ........................... 77
Deaktivácia airbagov .............55, 88
DEF ............................................ 130
Defekt ................................. 189, 192
Denné počítadlo kilometrov .........81
Detské poistky ............................. 25
Detské zádržné prvky ...................57
Detské záchytné systémy ............57
Detské záchytné systémy ISOFIX 66
Diaľkové ovládanie .......................20
Diaľkové svetlá ....................93, 100
Displej prevodovky ..............84, 136
Displej servisného intervalu ...84, 89
Doplňovanie paliva ....................154
DPF (odlučovač pevných častíc) 129

237Používanie tejto príručky ...............3
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ..........119
Predné sedadlá ............................ 40
Predné smerovky ....................... 173
Predné svetlá do hmly ..........99, 103
Predné svetlo interiéra ...............104
Predné svetlo na čítanie .............105
Predný úložný priestor ..................68
Prehľad prístrojovej dosky ...........10
Prerušenie napájania ................139
Presvetľovacie kryty svetiel, zahmlené................................. 104
Prevodovka .................................. 16
Prídavný vykurovací systém ......111
Pripínacie oká .............................. 70
Pripomenutie bezpečnostného pásu ......................................... 88
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 161
Prístrojový panel ..........................81
Prvá pomoc .................................. 72
R
Radenie nahor .............................. 90
Rady pre jazdu ........................... 121
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 232
Rádiový diaľkový ovládač ............20Recyklácia vozidla po uplynutí
doby životnosti .......................162
Reťaze na pneumatiky ..............189
Rezervné koleso ........................194
Režim ECO................................. 121
Riadenie ..................................... 121
Riadenie otáčok voľnobehu ........123
Rozjazd ........................................ 17
Rozmery vozidla ........................219
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................130
Ručná brzda - viď Parkovacia brzda ....................................... 141
Rýchlomer ................................... 81
S Selektívna katalytická redukcia ..130
Servis ................................. 119, 204
Servisné informácie ...................204
Schránka na slnečné okuliare .....68
Skladovanie vozidla ....................161
Sklápacie zrkadlá ........................34
Sklený panel ................................ 38
Skrutky na zabezpečenie kolies proti krádeži............................. 192
Slnečné clony .............................. 38
Spätná kamera .......................... 150
Spínač svetiel .............................. 99
Spojka vlečného vozidla .............156
Spotreba paliva - emisie CO 2.....
155Správy .......................................... 94
Správy vozidla ............................. 94
Starostlivosť o exteriér ..............201
Starostlivosť o interiér ...............203
Starostlivosť o vzhľad .................201
Startovanie a prevádzka .............122
Stierače čelného okna .................77
Stredné horné brzdové svetlo ...175
Strecha ......................................... 38
Strešný nosič ............................... 73
Stropná konzola ........................... 69 Stupeň hospodárnosti s palivom (ecoScoring) .............................. 96
Súprava na opravu pneumatiky . 189
Svetelný klaksón ........................ 101
Svetla do hmly ............................ 103
Svetlá pre jazdu cez deň ...........102
Svetlá spiatočky ......................... 103
Svetlá výška ............................... 127
Svetlo do hmly ............................. 93
Svetlomety .................... 99, 100, 170
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 102
Svetlo na čítanie ........................105
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 140
Systém airbagov ..........................51
Systém bočných airbagov ...........55
Systém čelných airbagov ............. 54
Systém dobíjania .........................88