bluetooth OPEL MOVANO_B 2016 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 48
CD Uređaj za reprodukciju ...........59
AUX ulaz ...................................... 63
USB priključak ............................. 65
Bluetooth glazba ..........................69
Eksterni uređaji ............................ 76
Navigacija .................................... 78
Prepoznavanje glasa .................124
Telefon ....................................... 129
Kazalo pojmova ......................... 150Sadržaj

4UvodUvodOpće napomene............................ 4
Pregled elemenata upravljanja ......7
Funkcija za zaštitu od krađe ........24
Korištenje ..................................... 25
Postavke tona .............................. 38
Postavke glasnoće ......................41
Postavke sustava ......................... 42Opće napomene
Sustav Infotainment nudi
najmoderniju vrhunsku zabavu i
informacije u vozilu.
Radio je opremljen tipkama za
memoriranje postaje na valnim
područjima FM, AW i DAB.
Audio uređaj reproducira audio CD,
MP3 CD i WMA CD zapise.
Vanjski uređaji za spremanje
datoteka, npr. iPod, MP3 uređaj ili
USB uređaj, ili neki drugi prenosivi
audio uređaj može se spojiti na
sustav Infotainment. Vanjski izvori
zvuka također se mogu spojiti putem
Bluetooth veze.
Digitalni procesor zvuka pruža
nekoliko unaprijed određenih načina
rada ekvilizatora za optimizaciju
zvuka.
Dinamičko planiranje rute
navigacijskog sustava pouzdano vas
vodi na odredište izbjegavajući
prometne gužve i druge probleme na
cesti.Osim toga, Infotainment sustav
možete koristiti pomoću komandi na
stupu upravljača ili putem sustava
prepoznavanja glasa.
Infotainment sustav dodatno može
biti opremljen handsfree sustavom
telefona.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih
elemenata i jasni zasloni
omogućavaju vam jednostavnu i
intuitivnu kontrolu sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.

18Uvod1m: Uključivanje/
isključivanje ........................... 25
2 ]: Smanjivanje glasnoće ......25
3 <: Povećavanje glasnoće .....25
4 USB priključak ....................... 65
5 AUX ulaz ............................... 63
6 Sat ......................................... 25
7 yTELEFON : Izbornik
telefona ............................... 129
8 ÿPOSTAVKE : Audio
postavke, napr. "Postavke
tona" ...................................... 38
"Postavke glasnoće" .............41
Bluetooth postavke ...............25
Prikaz postavki ......................25
Podešavanje sustava ............42
9 æTamno : Zatamnjeni
zaslon (prikazuju se samo
informacije o satu i audio
sustavu) ................................ 25
10 yNAVI : Navigacijski
izbornik .................................. 78
11 sKARTA : Prikaz karte ..........7812èRADIO : Promjena
audio izvora na radio ............48
13 tMEDIJ : Promjena audio
izvora - USB, iPod ................. 65
BT (Bluetooth) .......................69
AUX ....................................... 63

20Uvod1m: Uključivanje/
isključivanje ........................... 25
2 ]: Smanjivanje glasnoće ......25
3 <: Povećavanje glasnoće .....25
4 USB priključak ....................... 65
5 AUX ulaz ............................... 63
6 Sat ......................................... 25
7 Vanjska temperatura .............25
8 Ý: Telefonski prijam ..........129
Ü : Vijek trajanja baterije ...129
9 yTelefon : Telefonski
imenik .................................. 129
10 ÿPostavka : Audio
postavke, napr. "Postavke
tona" ...................................... 38
"Postavke glasnoće" .............41
Bluetooth postavke ...............25
Prikaz postavki ......................25
Podešavanje sustava ............42
11 ýNav : Izbornik navigacije .....7812 (Ovisno o trenutnom
načinu rada)
ß Namještanje vremena :
Daljinsko pokretanje
motora ................................... 25
7 : Odlazak na početnu
stranicu ................................. 25
q /r : Pritisnuti za
povratak na prethodni
ekran - ili - pritisnuti i držati za odlazak na početnu
stranicu ................................. 25
y : Povratak u navigacijski
izbornik .................................. 82
13 ðEco2 vožnja :
Ekonomična vožnja ...............25
14 ñRadio : Promjena
audio izvora na radio ............48
15 üMedij : Promjena audio
izvora - USB, iPod ................. 65
BT (Bluetooth) ....................... 69
AUX ....................................... 63
Aplikacija AhaⓇ ....................2516æTamno : Zatamnjeni
zaslon (prikazuju se samo
informacije o satu i audio
sustavu) ................................ 25

22Uvod1Audio informacije, npr.
radio ...................................... 48
Pomoćni uređaji ....................63
M USB uređaji ........................ 65
Bluetooth glazba ...................69
2 H: Obavijesti sustava .............25
3 r: Kvaliteta vanjskog
zraka ..................................... 25
Eco funkcija ........................... 25
4 y: Status telefona ...............129
Dnevnik poziva .................... 138
5 Vanjska temperatura .............25
6 Sat ......................................... 25
7 Prometne informacije ..........111
8 R: Popisi zaslona -
kretanje prema gore ..............25
Karta: Promjena ljestvice ....111
9 Ulaz u izbornike, potvrda
radnji ..................................... 25
10 S: Popisi zaslona -
kretanje prema dolje .............25
Karta: Promjena ljestvice ....11111 ;: Početna stranica .............25
12 m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......25
Okretanje: Promjena
glasnoće ................................ 25
13 Navigacija: Smjer i
udaljenost do sljedeće
promjene smjera ...................78
14 <: Skočni izbornik .................25
15 Zaslon navigacije ..................78
Karta ................................... 111
16 f: Favoriti, npr. za
navigaciju ............................. 78
Mediji (npr. radio) ..................48
Telefon ................................ 129
Servisi ................................... 82
17 Ekonomičnost vožnje ............25
18 Izbornik : Pristup glavnom
izborniku ................................ 25Kontrole na kolu upravljača -
Type A

28Uvod●ðEco2 vožnja
Pogledajte "Dodatne funkcije
(NAVI 50)" u donjem odjeljku
"Načini rada".
● ÿ POSTAVKE
Pogledajte (NAVI 50) "Postavke
tona" 3 38, "Postavke
glasnoće" 3 41 i "Postavke
sustava" 3 42.
Nakon što se prikaže početna
stranica 7, možete sakriti te
izbornike sa zaslona (mogu se
prikazati samo informacije o audio
sustavu i satu) pritiskom na
æ Tamno . Pritisnite bilo koji dio
zaslona za ponovni pritisak tih
izbornika.
NAVI 80 - Korištenje zaslona
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku.
Na početnoj stranici pritisnite MENU
na zaslonu za pristup glavnom
izborniku. Prikazuju se sljedeći
izbornici i komande:
● ⇑ Navigacija
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 78.
● t Multimedija
Pogledajte odjeljak "Radio"
3 48.
Pogledajte "AUX ulaz" 3 63.
Pogledajte odjeljak "USB
priključak" 3 65.
Pogledajte Bluetooth glazbu
3 69.
● g Telefon
Pogledajte odjeljak "Telefon"
3 129.
● G Vozilo
Pritisnite za otvaranje izbornika
Eco 2
vožnja, Njega (npr. kvaliteta
vanjskog zraka), Putno računalo
i Postavke.
Pogledajte "Načini rada"
(NAVI 80) u nastavku.
● @ Servisi
Pritisnite za otvaranje izbornika
Dućan, Navigacijske usluge, Aplikacije i Postavke.
Pogledajte "Načini rada"
(NAVI 80) u nastavku.
● tSustav
Pogledajte (NAVI 80) "Postavke sustava" 3 42.
● i: Prijelaz na prethodnu stranicu
● j: Prijelaz na sljedeću stranicu
● <: Otvaranje skočnog izbornika
● r: Povratak na prethodni
izbornik

Uvod29Zaslonom se može upravljati i putem
sljedećih komandi na maski
Infotainment sustava:
● ;: Početna stranica
● R: Popisi zaslona; kretanje
prema gore
Karta; promjena ljestvice
● Središnje dugme: Ulaz u izbornike, potvrda radnji
● S: Popisi zaslona; kretanje
prema dolje
Karta; promjena ljestvice
Napomena
Ovisno o vozilu, rad zaslona
osjetljivog na dodir može biti
ograničen tijekom vožnje.
Načini rada
Radio
Prijelaz s audio uređaja na radio:
Ovisno o Infotainment sustavu,
pritisnite RADIO, RADIO/CD ili
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Za pristup izborniku radija u bilo koje
vrijeme, pritisnite 7, a zatim è/
ñ Radio na zaslonu.NAVI 80
Za pristup izborniku radija s početne
stranice pritisnite MENU, a zatim
Multimedija te Radio na zaslonu
Detaljan opis radio funkcija 3 48.
Audio uređaji
Za promjenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako je
primjenljivo): Ovisno o Infotainment
sustavu, pritisnite MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Za pristup izborniku
priključenih dodatnih uređaja ( USB,
iPod , BT (Bluetooth) ili AUX) u bilo
koje vrijeme, na zaslonu pritisnite 7,
pa t/ü Medij . Pritisnite S u gornjem
lijevom kutu i odaberite pomoćni
izvor.
Za aplikaciju AhaⓇ (dostupna ovisno
o izvedbi), pogledajte ispod "Dodatne funkcije (NAVI 50)".
NAVI 80 : Za pristup izborniku za
pomoćne uređaje (USB, SD kartica,
AUX ulaz, Audio CD, Bluetooth) s
početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Multimedija te Mediji na
zaslonu. Odaberite pomoćni izvor s
popisa zaslona.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljni opisi:
● funkcija CD uređaja 3 60
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69CD35 BT USB
Detaljni opisi:
● funkcija CD uređaja 3 60
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69

30UvodNAVI 50
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 63
● Funkcije USB priključka (uključujući iPod) 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69NAVI 80
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69
Navigacija, Karta
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljan opis navigacijskog sustava
3 78, karta za pretraživanje 3 111.
Telefon
Putem prikazanih opcija sljedećih
izbornika priključite mobitele, vršite
telefonske pozive, sastavljajte liste
kontakata i prilagođavajte različite
postavke.
Detaljan opis funkcija telefonskog
sustava "handsfree" 3 129.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite 6 ili TEL .
Pristup izborniku postavki za telefon:
Pritisnite TEL i odaberite Phone
settings (Postavke telefona) .CD35 BT USB - telefon
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite 6 ili TEL.
Pristup izborniku postavki za telefon:
Pritisnite SETUP / TEXT i odaberite
Phone settings (Postavke telefona) .NAVI 50 - telefon
Za pristup izborniku Telefon u svako
vrijeme: Na zaslonu pritisnite 7, pa
y Telefon .NAVI 80 - telefon
Za pristup izborniku telefona s početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Telefon na zaslonu.
Informacije o vozilu (NAVI 80)
Za pristup izborniku vozila s početne
stranice pritisnite MENU, a zatim
Vozilo na zaslonu.
Ovisno o vozilu, prikazuju se sljedeći
izbornici:
● Eco 2
vožnja
● Njega
● Putno računalo
● PostavkeEco 2
vožnja
Dostupne su sljedeće značajke:
● Izvješće o putu
Prikazuje sljedeće informacije o posljednjem putovanju:
Prosječna potrošnja goriva,
prosječna brzina, ukupna
potrošnja goriva, obnovljena
energija ili prijeđena kilometraža, prosječne performanse eko
vožnje, predviđanje kočenja,
mogućnost upravljanja brzinom
vozila.
Za spremanje podataka o
putovanju: Pritisnite "Spremi", a
zatim odaberite vrstu putovanja
sa sljedećeg popisa:
Kuća/posao, odmor, vikend,
putovanje, osobno.

Uvod33●Kategorije : Prikazuje aplikacije
prema temi, npr. zabava, karte.
● < (skočni izbornik):
● Traženje : Pretraživanje
pomoću ključnih riječi.
● Ažuriranje : Traženje
ažuriranja aplikacija, usluga i
preuzetog sadržaja.
● Moji proizvodi : Sažetak
aplikacija, usluga i preuzetog sadržaja i njihovog datumaisteka.
● Zakonske informacije : Prikaz
zakonskih informacija o dućanu.
Nakon što odaberete novi sadržaj za
preuzimanje, pritisnite Kupi za odabir
vrste plaćanja; odaberite kreditnu ili
debitnu karticu. Označite okvir za
potvrdu uvjeta prodaje, a zatim
nastavite s plaćanjem.
Unesite valjanu adresu e-pošte, a
zatim pritisnite OK za potvrdu.Napomena
Fakture se šalju na unesenu adresu
e-pošte, uz (po potrebi) informacije
o instalaciji i korisničke informacije o
aplikacijama, uslugama i drugom
preuzetom sadržaju.
Unesite pojedinosti o plaćanju
karticom. Pritisnite Završeno za
potvrdu i preuzimanje će odmah započeti. Nakon što se aplikacija
preuzme, njezina ikona se prikazuje u izborniku Usluge.
Napomena
Vrijeme preuzimanja može se
razlikovati ovisno o veličini aplikacije
i kvaliteti prijema mreže.
Pojedinosti o plaćanju karticom i
adrese e-pošte automatski se
spremaju. Spremljeni podaci o kartici mogu se odabrati putem Plati
karticom koja je već spremljena u
memoriji prilikom budućih kupovina.
Ako želite izbrisati kartice za plaćanje, pritisnite ë pored odgovarajuće
kartice. Za brisanje adresa e-pošte
odaberite ikonu pored linije e-pošteza otvaranje popis adresa e-pošte i
pritisnite ë pored tražene adrese e-
pošte.Navigacijske usluge
Osim besplatnih navigacijskih usluga
(npr. informacije o prometu, kamere nadzora brzine), druge značajke
mogu se dodati pretplatom na
plaćene LIVE usluge.
Pogledajte (NAVI 80) "LIVE usluge" u odjeljku "Navigacija" 3 82.Postavke
Prikazuju se sljedeći izbornici:
● Upravitelj aplikacija
Odaberite za brisanje podataka
aplikacije, deinstaliranje
aplikacija i pregled podataka o
aplikaciji, upotrebi sustava i
povjerljivosti.
Za brisanje sadržaja odaberite aplikaciju, a zatim pritisnite < te
Izbriši aplikaciju ili Izbriši podatke
aplikacije .
● Upravitelj povezivanja
Odaberite za upravljanje
Bluetooth pomoćnim uređajima.

34Uvod●Navigacijske usluge
Odaberite za pristup značajkama vezanim uz navigaciju, npr.
stanje u prometu, kamere za
nadzor brzine, lokalno
pretraživanje, My TomTom LIVE ,
vremenska prognoza.
Pogledajte (NAVI 80) "LIVE
usluge" u odjeljku "Navigacija"
3 82.
● Ažuriranje aplikacija
Odaberite za traženje ažuriranja
za preuzete aplikacije.
● Postavke dijeljenja podataka
Odaberite za uključivanje/
isključivanje dijeljenja podataka.
Napomena
Ako je dijeljenje podataka
isključeno, neke aplikacije možda
neće raditi ispravno.
● Aktiviranje/deaktiviranje
Bluetooth značajke
Odaberite za uključivanje/
isključivanje Bluetooth značajke.
Prikazuje se potvrdna poruka.Aplikacije
Prikazuju se ikone za razne
aplikacije, usluge i ostali sadržaj
preuzet na Infotainment sustav.
Odaberite odgovarajuću ikonu za
pokretanje aplikacije.
Neke su aplikacije u početnom
periodu besplatne za korištenje.
Obnovite pretplate putem dućana.
Favoriti (NAVI 80)
Nakon što se prikaže početna
stranica, pritisnite f za pregled,
dodavanje ili brisanje favorita za sljedeće značajke:
● ⇑ Navigacija 3 78.
● t Multimedija - pogledajte
"Radio" 3 48.
● g Telefon 3 129.
● @ Usluge 3 82.Favoriti navigacije
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili pritisnite < (za otvaranje skočnog
izbornika), a zatim odaberite Dodaj
favorita .
Birajte s prikazanog popisa za
dodavanje spremljenog odredišta u
favorite.Dodatne informacije potražite u
(NAVI 80) "Unos odredišta" u odjeljku
"Navigacija" 3 103.Favoriti multimedije
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili pritisnite < (za otvaranje skočnog
izbornika), a zatim Dodaj favorita.
Birajte s prikazanog popisa za dodavanje unaprijed zadane FM
radio postaje među favorite.Favoriti telefona
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili pritisnite < (za otvaranje skočnog
izbornika), a zatim Dodaj favorita.
Birajte s prikazanog popisa za
dodavanje telefonskog kontakta u
favorite.
Dodatne informacije potražite u
(NAVI 80) "Telefonski imenik" u
odjeljku "Telefon" 3 138.Favoriti usluga
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili pritisnite < (za otvaranje skočnog
izbornika), a zatim Dodaj favorita.
Birajte s prikazanog popisa za
dodavanje instalirane aplikacije u favorite.