ABS OPEL MOVANO_B 2016 Uporabniški priročnik

Prostori za spravljanje73Informacije o
natovarjanju
● Težke predmete enakomerno razporedite po sprednjem delu
tovornega prostora, kolikor je to
mogoče. Pri nalaganju
predmetov enega na drugega naj
bodo težji predmeti vedno
spodaj.
● Težje predmete zavarujte s pritrdilnimi jermeni na pritrdilna
ušesca 3 69.
● Zavarujte tovor v prtljažniku, da ne drsi.
● Tovor ne sme ovirati voznikovega gibanja ter uporabe
pedalov, ročne zavore in
prestavne ročice. V potniški
prostor ne spravljajte
nezavarovanih predmetov.
● Izogibajte se vožnji z odprtim pokrovom prtljažnika. V tem
primeru se tudi registrska tablica
ne vidi dobro in ni primerno
osvetljena.9 Opozorilo
Vedno se prepričajte, ali je tovor v
vozilu zavarovan. Sicer utegne
nezavarovano ležeče predmete
metati v vozilu - nevarnost telesnih
poškodb in materialne škode.
● Masa koristnega tovora (obtežbe) je razlika med
dovoljeno skupno maso (glejte
tipsko ploščico 3 205) in
osnovno maso praznega (za vožnjo pripravljenega) vozila po
smernici EU.
Za izračun koristnega tovora vnesite podatke svojega vozila v
tabelo na začetku teh Navodil za
uporabo.
Po smernici EU - za vožnjo
pripravljeno vozilo z maso
voznika (68 kg), maso prtljage
(7 kg) in vseh tekočin (rezervoar
goriva 90 % poln).
Opcijska in dodatna oprema
povečata maso praznega vozila.
● Tovor na strehi med vožnjo poveča občutljivost vozila na
veter ter poslabša krmilne
zmogljivosti vozila zaradi
povišanja njegove težiščne
točke. Porazdelite tovor
enakomerno po strehi in ga
primerno pritrdite z jermeni. Tlak
v pnevmatikah in hitrost
prilagodite obremenitvi primerno.
Pogosto preverite in pritegnite
pritrdilne trakove.
Ne vozite hitreje od 120 km/h.
● Dovoljena obremenitev strehe (vključno z maso strešnega
prtljažnika) pri standardni izvedbi
strehe znaša 200 kg.
Obremenitev strehe je seštevek mase strešnega prtljažnika in
mase tovora na strehi.

74Instrumenti in upravni elementiInstrumenti in
upravni elementiUpravni elementi ..........................75
Nastavitev volana ......................75
Upravna stikala na volanu .........75
Hupa .......................................... 75
Upravna stikala na volanu .........75
Brisalci/naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............76
Zunanja temperatura .................77
Ura ............................................. 77
Električne vtičnice ......................78
Vžigalnik .................................... 79
Pepelniki .................................... 79
Kontrolne lučke, indikatorji in merilniki ........................................ 79
Instrumentna plošča ..................79
Merilnik hitrosti .......................... 79
Števec prevoženih kilometrov ...80
Števec dnevno prevoženih kilometrov ................................. 80
Merilnik vrtljajev motorja ............80
Merilnik količine goriva ..............81
Merilnik temperature hladilne tekočine motorja .......................81
Nadzor nivoja motornega olja ....82Prikazovalnik servisnih
intervalov .................................. 82
Prikazovalnik menjalnika ...........83
Kontrolne lučke .......................... 83
Smernik ..................................... 85
Opozorilna lučka za pripenjanje varnostnega pasu .....................86
Sistem varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov ........................................ 86
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ......................86
Sistem polnjenja ........................86
Kontrolna lučka emisije motorja ..................................... 87
Kontrolna lučka elektronike motorja ..................................... 87
Ustavite motor ........................... 87
Zavorni sistem ........................... 88
Sistem proti blokiranju koles (ABS) ........................................ 88
Preklop v višjo prestavo ............88
Opozarjanje o menjavi voznega pasu .......................................... 88
Elektronski stabilnostni program .................................... 88
Elektronski nadzor stabilnosti (ESP) off - izklopljen .................89
Temperatura hladilne tekočine motorja ..................................... 89Predgretje.................................. 89
AdBlue ....................................... 89
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah ............................. 89
Tlak motornega olja ...................90
Nizek nivo goriva .......................90
Sistem Stop-start .......................91
Zunanje luči ............................... 91
Dolge luči ................................... 91
Pomočnik za dolge luči ..............91
Prednje meglenke .....................91
Zadnja meglenka .......................91
Tempomat ................................. 91
Tahograf .................................... 91
Odprta vrata .............................. 91
Informacijski prikazovalniki ..........92
Voznikov informacijski zaslon ....92
Trojni informacijski prikazovalnik ............................. 92
Opozorila in obvestila o vozilu .....93
Zvočna opozorila .......................93
Potovalni računalnik ....................94
Tahograf ...................................... 96

Instrumenti in upravni elementi85Kontrolne lučke na stropni konzolioziroma armaturni plošči
Pregled
OSmernik 3 85XOpozorilo za pripenjanje
varnostnega pasu 3 86vSistem varnostnih blazin in zate‐
govalnikov varnostnih pasov
3 86WDeaktiviranje sovoznikovih
varnostnih blazin 3 86pSistem polnjenja 3 86ZKontrolna lučka emisije motorja
3 87AKontrolna lučka potrebe po
servisiranju 3 87oPrikazovalnik servisnih inter‐
valov 3 87CUstavite motor 3 87RZavorni sistem 3 88uSistem proti blokiranju koles
(ABS) 3 88kjPreklop v višjo/nižjo prestavo
3 88ìOpozarjanje o menjavi voznega
pasu 3 88RElektronski stabilnostni program
3 88ØIzklop elektronskega stabilnost‐
nega programa 3 89WTemperatura hladilne tekočine
motorja 3 89!Predgretje 3 89YAdBlue 3 89wSistem za nadzor tlaka v pnev‐
matikah 3 89ITlak motornega olja 3 90YNizek nivo goriva 3 90DSamodejna zaustavitev 3 122\Onemogočitev samodejne
zaustavitve 3 1229Zunanje luči 3 91CDolge luči 3 91íPomočnik za dolge luči 3 91>Meglenke 3 91rZadnja meglenka 3 91mTempomat 3 91UTempomat, omejevalnik hitrosti
3 91&Tahograf 3 91yOdprta vrata 3 91
Smernik
O utripa zeleno.

88Instrumenti in upravni elementi9Opozorilo
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni
delavnici.
Odvisno od tipa napake se lahko tudi na voznikovem informacijskem
zaslonu (DIC) pojavi opozorilo
3 92.
Zavorni sistem
R sveti rdeče.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Kontrolna lučka R sveti
neprekinjeno, če pri vključenem
kontaktu zategnete ročno zavoro 3 139.
Če je nivo zavorne tekočine prenizek,
po sprostitvi ročne zavore sveti R (po
možnosti skupaj s C) 3 163.
9 Opozorilo
Ustavite vozilo. Prekinite vožnjo.
Poiščite servisno delavnico.
Zavorni sistem 3 138.
Sistem proti blokiranju koles
(ABS)
u sveti rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas. Sistem je pripravljen za
delovanje, ko kontrolna lučka u.
Če svetita kontrolni lučki u in A
skupaj z opozoriloma CHECK ABS
(PREVERITE ABS) in CHECK ESP
(PREVERITE ESP) na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) 3 92,
gre za napako sistema ABS. Zavorni
sistem še vedno deluje, vendar brez podpore sistema ABS.
Če svetijo kontrolne lučke u, A ,
R in C, sta ABS in ESP izklopljena
in izpiše se opozorilo BRAKING
FAULT (NAPAKA ZAVOR) . Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.
Sistem proti blokiranju koles 3 138.
Preklop v višjo prestavo k ali j zasveti v rumeni barvi.Sveti, kadar je za gospodarnejšo
vožnjo priporočljivo izbrati višjo
prestavo menjalnika.
Način ECO 3 120.
Opozarjanje o menjavi voznega pasu
ì zasveti, ko je Sistem je vklopljen
in pripravljen na delovanje.
Če sistem zazna nenamerno
spremembo voznega pasu, se vklopi ì , hkrati pa zazveni zvočno
opozorilo.
Opozarjanje o menjavi voznega pasu 3 150.
Elektronski stabilnostni program
b sveti ali utripa rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje107●Stikalo usmeritve zraka postavite
v položaj V.
● Vključite ogrevanje zadnjega stekla Ü.
● Po potrebi odprite stranske prezračevalne šobe in jih
usmerite na stekla v vratih.
● Če želite obenem ogreti tudi predel nog, obrnite stikalo za
porazdelitev zraka v položaj J.
Klimatska napravaPoleg funkcij ogrevanja in
prezračevanja ima klimatski sistem
še upravne elemente za:AC:Hlajenjeu:Sistem notranjega kroženja
zraka
Ogrevano zadnje okno Ü 3 38,
Ogrevani sedeži ß 3 45.
Hlajenje (AC) Deluje ob pritisku na AC in le ob
obratovanju motorja in ventilatorja.
Vklopljena klimatska naprava ohlaja
in suši v potniški prostor pritekajoč
zrak, ko je zunanja temperatura nad
ničlo. Pri vključeni klimatski napravi
se nabira kondenzirana voda, ki
kaplja iz spodnjega dela vozila.
Če hlajenje ali sušenje zraka ni
potrebno, klimatsko napravo
izključite: s tem je nižja poraba goriva.
Opomba
Ob visoki zunanji temperaturi je
klimatska naprava nastavljena na
maksimalno hlajenje, zato je funkcija Autostop lahko onemogočena,
dokler se potniška kabina ne ohladi
na želeno temperaturo.
Če nastavite klimatsko napravo na
maksimalno hlajenje, ko je motor v
režimu Autostop, se motor
samodejno zažene.
Sistem Stop-start 3 122.
Zaprto kroženje zraka Pritisnite u.9 Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku, kar utegne pripeljati do rosenja stekel. Sčasoma se kakovost zraka v
potniškem prostoru poslabša, zato
utegnejo potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
Maksimalno hlajenje
Na kratko odprite okna, da lahko vročizrak zapusti vozilo.
● Vključite hlajenje AC.
● Vključite zaprto kroženje zraka u.

110Ogrevanje, prezračevanje, hlajenjeVrnitev na samodejno delovanje:
Pritisnite AUTO.
Hlajenje Vklopljena klimatska naprava ohlaja
in suši v potniški prostor pritekajoč
zrak, ko je zunanja temperatura nad
specifičnim nivojem. Pri vključeni
klimatski napravi se nabira
kondenzirana voda, ki kaplja iz
spodnjega dela vozila.
Če hlajenje ali sušenje zraka ni
potrebno, pritisnite AC OFF, da
izklopite sistem za hlajenje, s čimer varčujete z gorivom. Na zaslonu se
prikaže " AC OFF".
Ročna vključitev notranjega
kroženja zraka
Pritisnite u. LED dioda sveti in na
zaslonu se prikaže u.9 Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku, kar
utegne pripeljati do rosenja stekel. Sčasoma se kakovost zraka v
potniškem prostoru poslabša, zato
utegnejo potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
Če se želite vrniti na samodejno
delovanje, pritisnite u ali AUTO .
Ogrevanje zadnjega dela potniškega prostora
Če je motor ugasnjen, je zadnji del
potniške kabine mogoče ogrevati z
dodatnim ogrevanjem skozi spodnje
prezračevalne odprtine.
S programiranjem vrednosti na
upravni plošči je mogoče nastaviti čas, datum in temperaturo.
Grelec preneha delovati, če je
količina goriva v rezervoarju vozila
premajhna.
Sistem med delovanjem porablja
energijo akumulatorja vozila. Pri
kratkih vožnjah redno preverjajte
akumulator vozila in ga po potrebi
napolnite.
Da bi zagotovili učinkovito delovanje,
spodnje prezračevalne šobe v
zadnjem delu potniške kabine ne
smejo biti ovirane.9 Opozorilo
Sistema ne uporabljajte med
dolivanjem goriva, v zaprašenem okolju, v okolju z vnetljivimi hlapi
ali v zaprtih prostorih (npr.
garaža).
Nastavitev časa in datuma
Pritiskajte Ö in ga držite, dokler ne
začne utripati prikaz ure.

138Vožnja in rokovanjeZavore
Hidravlika zavor ima dva med seboj
neodvisna zavorna kroga.
Če en zavorni krog odpove, je vozilo
še vedno možno zavreti z drugim
krogom. V tem primeru pride do
zavornega učinka pri močnem
pritisku zavornega pedala do tal. Za
to je potrebna bistveno večja sila. Zavorna pot se pri tem podaljša. Pred
nadaljevanjem vožnje poiščite
servisno delavnico.
Pri izključenem motorju se po enem
ali dveh pritiskih na zavorni pedal izgubi učinek zavornega servo-
ojačevalnika. Zavorni učinek se pri
tem ne zmanjša, vendar je zavorni
pedal potrebno pritisniti bistveno
močneje. Na to pazite posebej pri
vleki.
Kontrolna lučka R 3 88.
Sistem proti blokiranju koles
ABS preprečuje blokiranje koles pri
zaviranju.Takoj ko kolo teži k blokiranju, prične
ABS regulirati (zniževati) zavorni tlak. Vozilo ostane krmljivo tudi pri zelo
silnem zaviranju.
Delovanje ABS sistema prepoznate po značilnem zvoku regulacijskečrpalke in pulziranju zavornega
pedala.
Zaviranje bo najučinkovitejše, če
boste zavorni pedal kljub močnemu
pulziranju ves čas pritiskali do konca.
Pedala ne spuščajte.
Kontrolna lučka u 3 88.
Napaka
Če svetita kontrolni lučki u in A
skupaj z opozoriloma CHECK ABS
(PREVERITE ABS) in CHECK ESP
(PREVERITE ESP) na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC), gre za napako sistema ABS. Zavorni sistem
še vedno deluje, vendar brez podpore
sistema ABS.9 Opozorilo
V primeru motenj v ABS sistemu
so kolesa pri silnejšem zaviranju nagnjena k blokiranju, kar
povzroči zanašanje vozila. Poleg
tega odpovedo tudi druge, prej
opisane prednosti ABS sistema.
Vozilo je tedaj med zaviranjem
težje krmljivo.
Če zasvetijo kontrolne lučke u, A ,
R in C, sta ABS in ESP izklopljena
in na zaslonu DIC se prikaže
opozorilo BRAKING FAULT
(NAPAKA ZAVOR) . Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.

Nega vozila175Priporočamo, da imate v vozilu
shranjen komplet rezervnih varovalk.
Poiščite servisno delavnico.
Nekaj tokokrogov utegne biti
zavarovanih z več varovalkami.
V škatli so lahko varovalke brez
funkcije.
Opomba
Ni zagotovo, da ustrezajo vsi opisi
škatel varovalk v teh Navodilih za
uporabo škatlam varovalk v Vašem
vozilu.
Ko preverjate varovalke v Vašem
vozilu, upoštevajte nalepko na
pokrovu škatle varovalk.
Ščipalka za varovalke
Za pomoč pri menjavi varovalk je v
škatli pod armaturno ploščo
shranjena ščipalka za odstranjevanje
varovalk.
Ščipalko namestite na varovalko z
zgornje strani in varovalko izvlecite.
Škatla z varovalkami vmotornem prostoru
Nameščena pod ekspanzijsko
posodo hladilne tekočine.
Nekaj tokokrogov utegne biti
zavarovanih z več varovalkami.
Zaradi težke dostopnosti dajte
varovalke zamenjati v servisni
delavnici.SimbolTokokrogSDesne stranske lučiTLeve stranske lučiWDesna kratka lučaLeva kratka luč>Sprednja meglenkaLLeva dolga lučNDesna dolga lučuABS

176Nega vozilaSimbolTokokrogKBrisalci vetrobranskega
steklanSistem ogrevanja in prezra‐
čevanja/klimatska napravaVOgrevanje vetrobranskega
stekla
Škatla z varovalkami na
armaturni plošči
Nahaja se pod prevleko spodnjega
dela armaturne plošče na levi strani.
Potegnite pokrov oz. zgornji del
prevleke in ga odprite.
Za tem pokrovom v ta prostor ne
odlagajte predmetov.
Nekaj tokokrogov utegne biti
zavarovanih z več varovalkami.SimbolTokokrogZInfotainment sistem / ogre‐
vanje sedežev / informacijski
zaslon vozila / avdio pove‐
zave / alarmna naprava?Električna vtičnicaÌVžigalnikeInstrumentna ploščaUCentralno zaklepanje0Stropne lučiOSmerniki / zadnje
meglenke / krmilni modul
karoserijeDIAGDiagnostični priključekuABS / elektronski stabil‐
nostni program (ESP)dNotranje luči / zavorne lučiZKrmilni modul karoserijeSimbolTokokrogSTOPZavorna lučIKrmilni modul karoserije /
električni pomik stekel /
sistem ogrevanja in prezra‐
čevanja / klimatska napravamGrelec zadnjega levega
steklanGrelec zadnjega desnega
steklaRNaprava za pranje vetro‐
branskega steklaMElektronska zapora zagona
motorjaUOgrevanje sedeževFBLOsvetlitev križiščlProstoročno telefoniranje&TahografPTOOdjem močijHupaÍPredgretje / filter dizelskega
goriva

180Nega vozilaZa dostop do tega kompleta potisnitesedež do konca naprej in preklopite
naslonjalo navzdol.
Naprava za popravilo pnevmatik
3 185.
Zamenjava kolesa 3 189.
Rezervno kolo 3 190.Kolesa in pnevmatike
Stanje pnevmatik, stanje platišč
Čez robnike vozite počasi in po
možnosti pod pravim kotom. Pri vožnji čez ostre robnike utegnejo na
pnevmatiki in platišču nastati skrite
poškodbe. Pri parkiranju pnevmatik
ne zvijajte.
Redno pregledujte platišča. V primeru
poškodb ali nenavadno hitre obrabe
poiščite servisno delavnico.
Premeščanje sprednjih koles na
zadnjo os oziroma zadnjih koles na
sprednjo os ni priporočljivo, saj bi to
lahko poslabšalo stabilnost vozila. Na zadnji osi naj bo vedno nameščen
manj obrabljen par pnevmatik.
Pnevmatike Tovarniško nameščene pnevmatike
so usklajene s podvozjem in
zagotavljajo optimalno varnost in
udobje.Zimske pnevmatike
Zimske pnevmatike zagotavljajo
varnejšo vožnjo pod temperaturo
7 °C, zato naj bodo nameščene na
vseh kolesih.
V voznikovo vidno polje nalepite
nalepko z največjo dovoljeno hitrostjo
skladno s predpisi v državi, v kateri
vozite.
Oznake na pnevmatikah
Npr. 215/65 R 16 C 109 R215:širina pnevmatike v mm65:razmerje prečnega prereza
(razmerje med višino in širino
pnevmatike v %)R:vrsta pasu: RadialniRF:tip: RunFlat (samopodporna)16:premer platišča v palcihC:za dostavo ali komercialno
uporabo88:oznaka nosilnosti; npr.: 109
ustreza 1030 kgR:hitrostna oznaka
Hitrostna oznaka:
Q:do 160 km/hS:do 180 km/h