ECU OPEL MOVANO_B 2016 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

24UvodZa unos prve cifre sigurnosnog koda,pritisnite dugme 1 na uređaju više
puta dok se ne prikaže željeni broj. Na
isti način uneti drugu, treću i četvrtu
cifru koristeći dugmad 2, 3 i 4.
Kada se prikaže ceo sigurnosni kod,
pritisnuti i držati pritisnuto dugme 6
sve dok se ne začuje zvučni signal.
Sistem se otključava kada se unese
ispravan kod.
NAVI 50 : Uneti sigurnosni kod
pomoću dugmadi označene
brojevima 0 do 9 na displeju
osetljivom na dodir. Sistem se
otključava kada se unese ispravan
kod.
Unos neispravnog koda
Zavisno of Infotainment sistema,
kada se unese pogrešan sigurnosni kod prikazuje se poruka o pogrešnom kodu (npr. Error code (Pogrešan
kod) ), a za njom vrednost
odbrojavanja (npr. Wait 100 (Sačekati
100) ).
Sačekati dok se odbrojavanje ne
završi, a zatim uneti ispravan kod.
Svaki put kada se unese pogrešankod, zavisno od Infotainment sistema,
vreme koje se odbrojava može se
duplira.
Promena geografskog područja
Nakon unosa sigurnosnog koda,
zavisno od Infotainment sistema od
vas se može zatražiti da izaberete
geografsku oblast, npr:
● Evropa
● Azija
● Arabija
● Amerika
Isključiti Infotainment sistem, a zatim
istovremeno pritisnuti dugme 1 i 5 i
m . Zatim pritisnuti _ ili 6 i držati
pritisnuto dok se željeno područje ne označi na ekranu displeja i izabrati ga pomoću dugmeta 6.
Upotreba
Komande Infotainment sistema Infotainment sistemom se rukuje
putem dugmadi, obrtnih dugmadi i
menija na displeju.Unosi se vrše preko:
● centralne upravljačke jedinice na
instrument tabli 3 6;
● komandi na upravljaču 3 6;
● sistema za prepoznavanje glasa (ako je dostupan) 3 122.
● ekrana osetljivog na dodir (NAVI 50, NAVI 80) 3 6
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Za uključivanje Infotainment sistema
pritisnuti X.
Aktivira se prethodno korišćen audio
izvor.
Za isključivanje Infotainment sistema
pritisnuti (ili, zavisno od Infotainment
sistema, pritisnuti i držati) X.
Napomena
Kada se Infotainment sistem isključi, prikazuje se časovnik.NAVI 50:
Infotainment sistem se automatski
uključuje/isključuje kada i kontakt.
Ako je potrebno, umesto toga
pritisnuti X.

Uvod31a zatim Resetovanje na
podrazumevane vrednosti za
povratak na podrazumevane
fabričke vrednosti za sve ili
samo aktuelnu opciju pomoći
pri parkiranju.
● Podešavanja slike
Za podešavanje npr. osvetljaja,
zasićenja i kontrasta.
● Sledeće opcije (zavisno od vozila) se takođe mogu podesiti:
● Automatsko sklapanje spoljašnjih retrovizora u
položaj za parkiranje po
zaključavanju vozila
(uključivanje/isključivanje)
● Zaključavanje/otključavanje vrata u toku vožnje
● Aktiviranje brisača zadnjeg prozora pri izboru stepenaprenosa za hod unazad
(uključivanje/isključivanje)
● Dnevna svetla (uključivanje/ isključivanje)
● Otključavanje vrata vozača samo pri otvaranju vrata
(uključivanje/isključivanje)● Lak pristup (uključivanje/ isključivanje)
● Indikator stila vožnje (merač ekonomičnosti potrošnje
goriva) na instrument tabli
(uključivanje/isključivanje)
● Eco rezultat (uključivanje/ isključivanje)
Servisi (NAVI 80)
Za pristup meniju Usluge sa početne stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Usluge na ekranu displeja.
Prikazani su sledeći meniji: ● Memorija
● Usluge navigacije
● Podešavanja
● Aplikacije (npr. kalkulator, čitač)Memorija
Izabrati za pristup prodavnici na mreži i kupovinu aplikacija za vaš
Infotainment sistem.
Prikazane su sledeće mogućnosti: ● Izbor : Prikazuje listu aplikacija.
● Najtraženije aplikacije :
Raspoređuje aplikacije po
popularnosti.● Kategorije : Prikazuje aplikacije
po temama, npr. zabava, mape.
● < (iskačući meni):
● Pretraga : Pretraživanje
pomoću ključnih reči.
● Ažuriranje : Traži ažuriranja
aplikacija, usluga i preuzetog
sadržaja.
● Moji proizvodi : Kratki prikaz
aplikacija, usluga i preuzetog sadržaja i njihovog datuma
isteka.
● Zakonske informacije :
Prikazuje zakonske
informacije vezane za
prodavnicu.
Nakon biranja novog sadržaja za
preuzimanje pritisnuti Kupi za izbor
načina plaćanja; izabrati kreditnu ili
debitnu karticu. Označiti kućicu za
prihvatanje uslova prodaje, a zatim
nastaviti sa plaćanjem.
Uneti važeću adresu elektronske
pošte, a zatim pritisnuti OK za
potvrdu.

34UvodDaljinsko pokretanje motora9Opasnost
Nikada ne ostavljajte decu ili
životinje unutar vozila, čak ni na kratko vreme, kada je uključenaopcija za daljinsko pokretanje
motora (kako biste izbegli
neželjeno rukovanje prozorima,
vratima ili menjačem, itd. u slučaju da se motor automatski pokrene).
Opasnost od fatalne povrede.
Dostupan zavisno od vozila, sistem
za daljinsko pokretanje motora
omogućava programiranje
automatskog pokretanja motora,
kako bi se odeljak za putnike zagrejao
ili provetrio pre ulaska u vozilo. Vozilo
se može programirati tako da bude
spremno za upotrebu u bilo koje doba dana, i do 24 časa unapred.
Napomena
Podešavanja za upravljanje klima
sistemom (temperatura,
usmeravanje vazduha,
klimatizacija) moraju da se podese
prema potrebi pre napuštanja vozila.
Sa početne stranice pritisnuti
ß Podešavanje vremena na ekranu
displeja.
Dostupna su sledeća podešavanja i
opcije:
● Automatsko pokretanje (Uklj./
isklj.),
● Auto spreman (Pritisnuti
"Promeni" za promenu vremena
automatskog pokretanja),
● Buđenje na svaka 2 sata (Uklj./
isklj),
● Auto će biti spreman za (npr.
0 sati i 0 minuta)
Za aktiviranje funkcije izabrati "Uklj" pored Automatsko pokretanje , a
zatim pritisnuti "Promeni" pored Auto
spreman za i upotrebiti R/ S za
promenu sati i minuta na ekranu
'Podešeno vreme polaska'. Potvrditi
pritiskom na OK.
Odeljak Auto će biti spreman za
ažurira se tako da prikazuje vreme
preostalo do podešenog vremena.Da bi daljinsko pokretanje motora
funkcionisalo, sledeći uslovi moraju biti ispunjeni:
● Ručica menjača mora biti u neutralnom položaju;
● Kontakt mora biti isključen;
● Sva vrata, poklopac motornog prostora i prtljažni prostor morajubiti zatvoreni i zaključani.
Funkcija Buđenje na svaka 2 sata
omogućava automatsko pokretanje
motora na svaka 2 sata ako
spoljašnja temperatura padne ispod
-15 °C.
Ukoliko je potrebno, motor se
automatski pokreće i radi oko
10 minuta pre isključivanja i ponovno
se pokreće na svaka 2 sata, zavisno od spoljašnje temperature. Pritisnuti
"Uklj." za aktiviranje ili "Isklj." za
deaktiviranje ove funkcije.

58CD plejer● Diskove držati dalje od direktnoguticaja sunca i vrućine.
● Za MP3/WMA CD važe sledeća ograničenja:
Mogu se čitati samo MP3 i WMA
datoteke.
Maksimalna dubina strukture
foldera: 11 nivoa
Maksimalni broj MP3 i/ili WMA
datoteka koji se može
memorisati: 1000 datoteka
Primenljive ekstenzije liste za
reprodukciju .m3u, .pls
Liste reprodukcije moraju biti u formi dotičnog path-a.
● Sa MP3 i WMA datotekama se rukuje na isti način. Kada se
umetne CD sa WMA
datotekama, prikazuju se meniji
koji se odnose na MP3.Upotreba
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
upotreba CD plejera
Pokretanje reprodukcije CD-a
Uključiti Infotainment sistem
(pritiskanjem m) i gurnuti CD sa
nalepnicom okrenutom prema gore u CD otvor dok se ne uvuče.
Reprodukcija diska započinje
automatski.
Ukoliko je CD već u uređaju, pritisnuti
MEDIA više puta za izbor željenog
audio izvora: započinje reprodukcija
CD-a.
Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD- u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.
Izbor albuma ili muzičke numere
Okrenuti OK za izbor albuma ili
numere sa liste.Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti 2 ili 3 jednom ili
više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i zadržati 2 ili 3 za brzo
premotavanje trenutne numere
unapred ili unazad.
Proizvoljna reprodukcija snimka
Tokom reprodukcije CD-a pritisnuti i
držati dugme 2 ili 4 (dugmad stanica
1...6) za aktiviranje nasumične
reprodukcije.
MIX pojavljuje se na displeju kada je
aktivirana proizvoljna reprodukcija.
Napomena
Kod MP3 CD-a funkcija nasumične
reprodukcije koristi se samo za
aktuelni album.
Ponovo pritisnuti i držati dugme 2 ili
4 za deaktiviranje.
MIX nestaje sa displeja.
Proizvoljna reprodukcija se može
deaktivirati vađenjem diska iz otvora.

CD plejer59Napomena
Reprodukcija po slučajnom
redosledu nije isključena kada se audio sistem isključi ili se menja
izvor.
Pauziranje
Kratko pritisnuti m, @ ili ! i #
istovremeno za prekid reprodukcije CD/MP3 CD-a. Ponovo pritisnuti za
nastavak reprodukcije.
Funkcija pauziranja se automatski
deaktivira kada se podešava jačina
zvuka, menja audio izvor ili prikazuju
automatske informativne poruke.
Prikaz dodatnih tekstualnih
informacija (CD-Texta ili ID3 zapisa)
Nakon izbora numere ili albuma, kratko pritisnuti dugme TEXT ili 5
(dugmad stanica 1...6) za pristup
tekstualnim informacijama sa CD-a
(npr. ime izvođača, naziv albuma ili
naziv pesme).
Za prikazivanje svih tekstualnih
informacija odjednom pritisnuti i držati
dugme 5 ili TEXT .
Za zatvaranje odgovarajućeg
prikaza, pritisnuti /.Vađenje CD-a
Pritisnite d: CD se gura napolje iz CD
otvora.
Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se ponovo
automatski uvući posle nekoliko
sekundi.
CD35 BT - korišćenje CD plejera
Pokretanje reprodukcije CD-a
Uključiti Infotainment sistem
(pritiskanjem m) i gurnuti CD sa
nalepnicom okrenutom prema gore u
CD otvor dok se ne uvuče.
Reprodukcija diska započinje
automatski.
Ukoliko je CD već u uređaju, pritisnuti
MEDIA više puta za izbor željenog
audio izvora: započinje reprodukcija
CD-a.
Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD- u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.Izbor albuma ili muzičke numere
Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor albuma ili muzičke numere sa
liste.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti 2 ili 3 jednom ili
više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i zadržati 2 ili 3 za brzo
premotavanje trenutne numere
unapred ili unazad.
Proizvoljna reprodukcija snimka
Pritisnuti SETUP / TEXT za pristup
meniju za podešavanja.
Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor opcije Audio settings
(Podešavanja audio sistema) i
pritisnuti dugme za potvrdu.
Izabrati Random (Po slučajnom
rasporedu) i pritisnuti dugme za
aktiviranje.

84NavigacijaPrikaz mape
Ekran mape sadrži sledeće:1. Upozorenje za sledeću rizičnu oblast unutar razdaljine (fiksna ili
mobilna kamera, škola, itd.)
2. Ograničenje brzine. Svetli crveno ili trepti ako se prekorači
dozvoljena brzina.
3. Naziv sledećeg glavnog puta ili informacije o znakovima puta, ako
je primenjivo
4. Bočna tabela saobraćaja: Prikazuje incidente na putu,
indikator prijema saobraćajnih
informacija
5. Trenutno vreme
6. Pravac i udaljenost do sledeće promene pravca
7. Spoljašnja temperatura (zavisno od vozila)
8. Informacije o putovanju, npr. procenjeno vreme dolaska,
ukupna preostala udaljenost
9. Trenutna lokacija
10. Informacija audio sistema
11. Kompas Za pristup ekranu sa mapom u bilo
kom trenutku, pritisnuti MAP 2D/3D.
Osigurati da se sve napravljene
izmene potvrde mekanim tasterima
(⌞ i ⌟) pre prebacivanja na ekran
mape, jer će se inače izmene izgubiti.
Na ekranu mape, ponovo pritisnuti
MAP 2D/3D za prebacivanje između
2D/3D režima mape.
NAVI 50 (Tip A) - informacije na
displejuPrikaz menija
Za pristup ekranu menija Navigacija,
pritisnuti 7, a zatim yNAVI na ekranu
displeja.
Ekran menija za navigaciju sadrži
sledeće menije i podmenije:
● Odredište
Videti (NAVI 50) "Unos
odredišta" 3 101.
● Adresa
● Tačke interesovanja
● Istorija
● Omiljeno

Navigacija93Prikazani su sledeći meniji:● Traffic /HD Traffic
Izabrati za prijem ažurnih
saobraćajnih informacija u
realnom vremenu.
Napomena
Servis HD Traffic se zove Traffic ako
pretplata nije aktivirana.
● Kamere za kontrolu brzine
Prikazuje upozorenja i lokaciju
mobilnih kamera za kontrolu
brzine u realnom vremenu,
fiksnih kamera za kontrolu brzine i crnih tačaka.
Napomena
Informacije o kamerama za kontrolu brzine na mreži ažurira čitava
zajednica korisnika sistema.
Ako je potrebno, isključiti funkciju
preko menija "Kamere za
kontrolu brzine" u "LIVE servisi".
Napomena
U nekim državama je illegalno
skidanje sa interneta i aktiviranje
opcije upozorenja na kameru i to
može dovesti do zakonske tužbe.● Lokalno pretraživanje /TomTom
mesta
Ovaj servis vam omogućava da
koristite ključnu reč za brzo
pronalaženje bilo kog mesta
interesovanja (POI) i njegovo
postavljanje kao odredišta.
● Moj TomTom LIVE
Prikazuje datum isticanja
pretplate na servise. Pretplate se obnavljaju putem Prodavnice.
Napomena
Za korišćenje ovog servisa treba uneti važeću adresu elektronske
pošte.
Napomena
Predračuni se šalju na unetu adresu elektronske pošte, sa (ako je
potrebno) uputstvima za instaliranje
i informacijama za korisnike
aplikacija, servisa ili drugih preuzetih
sadržaja.
● Vremenska prognoza
Servis vremenske prognoze
obezbeđuje izveštaje o vremenu
do 5 dana za vašu trenutnu
lokaciju i izabrano odredište.Pregledni prozor za slike
CD35 BT USB NAVI - pregledač slika
Sistem se može koristiti za gledanje
fotografskih slika. Izabrati Image
viewer (Pregledni prikaz za slike) u
glavnom meniju, otvara se galerija sa slikama i može se izabrati jedna od
njih.
Za pomeranje kroz slike u slajdšou
režimu, izabrati Slideshow (Niz slika)
korišćenjem desnog mekog tastera ⌟
i pomoću tastera za smer podesiti broj
sekundi po slajdu kada se to zatraži.
Za podešavanje niza slika u ručnom
režimu, izabrati Ručni režim
pomeranjem do krajnjeg desnog
položaja klizača za sekunde, a zatim
koristiti tastere za smer za ručno
pomeranje kroz slike. Pokrenite niz
slika pritiskom na desni meki taster ⌟.
Fotografije se mogu dodati ili izbrisati
prilikom ažuriranja sistema za
navigaciju.

136TelefonIzabrati Bluetooth , a zatim Prikaz liste
Bluetooth uređaja .
Izabrati željeni telefon iz liste uređaja,
a zatim pritisnuti ë za brisanje
uređaja. Ako je potrebno, izbrisati sve uređaje sa liste pritiskom na Opcije, a
zatim na Obriši sve . Potvrditi
pritiskom na OK.
NAVI 80 - odvajanje mobilnog
telefona
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz memorije bezručnog telefonskog
sistema, pristupiti ekranu Upravljanje
uređajima .
Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Telefon , a zatim Podešavanja
na ekranu displeja.
Izabrati Upravljanje uređajima , zatim
pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija, izabrati Brisanje i obrisati
izabrani uređaj sa liste.Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razloga se ne treba oslanjati
isključivo na mobilni telefon kada
se radi o bitnoj komunikaciji (npr.
u slučaju potrebe za medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive samo putem
mobilnog telefona, ako je to
područje sa dovoljno jakim
signalom.
U određenim okolnostima hitni
pozivi se nemogu obaviti na svim mrežama mobilnih telefona;
takođe je moguće da se ne može uputiti hitan poziv kada su
određeni servisi mreže i/ili funkcije
telefona aktivirani. Više
informacija ćete dobiti od svog
operatera mreže.
Broj za hitan poziv se razlikuje za
države i regione. Molimo da se
ranije raspitate u vezi tačnog broja za hitan poziv koji se koristi u
dotičnoj zemlji ili regionu.
Okrenite broj za hitne pozive (videti
"Rukovanje" 3 137); uspostavlja se
telefonska veza sa centrom za hitne
pozive.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
NAVI 50
Za pregled broja za hitne slučajeve na
trenutnoj lokaciji pritisnuti 7, a zatim
s MAPA (dostupno zavisno od
verzije) na ekranu displeja.

142TelefonPrijem pozivaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
prijem poziva
Za prihvatanje poziva, zavisno od
konfiguracije vozila:
● Kratko pritisnuti 7 (na
komandama na upravljaču).
● Izabrati ikonu 7 na displeju
(okretanjem i pritiskanjem OK).
Za odbijanje poziva, zavisno od
konfiguracije vozila:
● Pritisnuti i zadržati 8 (na
komandama na upravljaču).
● Izabrati ikonu } na displeju
(okretanjem i pritiskanjem OK).
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj nemože
prikazati, poruka Private number
(Privatni broj) se prikazuje.CD35 BT USB - prijem poziva
Za prijem poziva kratko pritisnuti 7
(na komandama na upravljaču).
Za odbijanje poziva: ● pritisnuti i zadržati 8 (na
komandama na upravljaču) ili
● izabrati Refuse (Odbiti) na
displeju (okretanjem i
pritiskanjem srednjeg obrtnog
dugmeta).
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema.
Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj ne može
prikazati, prikazuje se poruka
Nepoznato .
Zvuk zvona bezručnog telefonskog
sistema zavisi od modela telefona i
načina rada (nečujan, vibracija, itd.).Automatski poziv na čekanju
Iz razloga sigurnosti, funkcija
automatskog poziva na čekanju je
podešena kao podrazumevana.
Preporučuje se da ova funkcija ostaje aktivirana.Kada dolazni poziv stigne, poruka
opominje pozivaoca na činjenicu da
ste u toku vožnje. Ovaj poziv
započinje automatski, a dužina
poziva se prikazuje na ekranu
displeja Infotainment sistema. Primite poziv samo kada je to bezbedno.
Za deaktiviranje automatskog poziva
na čekanju, videti (CD35 BT USB) "Aktiviranje/deaktiviranje
automatskog poziva na čekanju" u
odeljku "Podešavanja telefona".
Sa deaktiviranom funkcijom poziva
na čekanju moguće je odbiti poziv izborom Refuse (Odbiti) ili pritiskom i
držanjem pritisnuto 8. Za stavljenje
pozivaoca na čekanje, izabrati Pause
(Pauziranje) ; pozivaoc dobije
automatsku poruku da je na čekanju.
Privremeno premošćavanje
automatske funkcije poziva na
čekanju izborom opcije Nastaviti ili
pritiskom 7 za prijem poziva.