bluetooth OPEL MOVANO_B 2016 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 46
CD plejer ...................................... 57
AUX ulaz ...................................... 61
USB priključak ............................. 63
Bluetooth muzika .........................67
Spoljašnji uređaji ..........................74
Navigacija .................................... 76
Prepoznavanje glasa .................122
Telefon ....................................... 127
Indeks pojmova .......................... 148Sadržaj

4UvodUvodOpšte informacije...........................4
Pregled elemenata upravljanja ......6
Krakteristike sistema zaštite od krađe ............................................ 23
Upotreba ...................................... 24
Podešavanja tona ........................37
Podešavanja jačine zvuka ...........39
Podešavanja sistema ..................41Opšte informacije
Infotainment sistem obezbeđuje
najmoderniju tehnologiju informacija i
zabave u automobilu.
Za FM, AM i DAB talasne dužine,
radio je opremljen sa unapred
dodeljenim kanalima.
Audio plejer reprodukuje audio, MP3
i WMA CD-ove.
Na Infotainment sistem se mogu
priključiti spoljašnji uređaji za čuvanje podataka, npr. iPod, MP3 plejer iliUSB fleš memorija ili prenosivi plejer.
Spoljašnji audio izvori se mogu spojiti
i pomoću Bluetooth-a.
Digitalni zvučni procesor ima nekoliko prethodno programiranih režima
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Navigacioni sistem sa dinamičkim
planiranjem rute pouzdano će vas
voditi do odredišta i pomoći vam da
izbegnete saobraćajne gužve i druge
probleme u saobraćaju.
Opciono, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću komandi na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje glasa.Osim toga, Infotainment sistem se
može opremiti bezručnim telefonskim sistemom.
Moderan dizajn komandi i jasni
prikazi omogućavaju vam da lakše i
po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Vozite bezbedno u svakom
trenutku pomoću Infotainment
sistema.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo pre rukovanja Infotainment
sistemom.

Uvod171m: Uključivanje/
isključivanje ........................... 24
2 ]: - Utišavanje jačine zvuka . 24
3 <: Pojačavanje jačine
zvuka ..................................... 24
4 USB priključak ....................... 63
5 AUX ulaz ............................... 61
6 Časovnik ............................... 24
7 yTELEFON : Meni telefona . 127
8 ÿPODEŠAVANJA : Audio
podešavanja, npr.
"Podešavanja tona" ............... 37
"Podešavanja jačine
zvuka" ................................... 39
Bluetooth podešavanja .........24
Podešavanja displeja ............24
Podešavanja sistema ............41
9 æTamno : Zatamnjivanje
ekrana (prikazuju se samo
časovnik i informacije
audio sistema) ....................... 24
10 yNAVI : Meni za navigaciju ...76
11 sMAPA : Prikaz mape ........... 7612èRADIO : Promena audio
izvora na radio ......................46
13 tMEDIJI : Promena audio
izvora - USB, iPod ................. 63
BT (Bluetooth) .......................67
AUX ....................................... 61

Uvod191m: Uključivanje/
isključivanje ........................... 24
2 ]: - Utišavanje jačine zvuka . 24
3 <: Pojačavanje jačine
zvuka ..................................... 24
4 USB priključak ....................... 63
5 AUX ulaz ............................... 61
6 Časovnik ............................... 24
7 Spoljna temperatura .............24
8 Ý: Prijem telefona .............. 127
Ü : Trajanje baterije ...........127
9 yTelefon : Meni telefona .....127
10 ÿPodešavanje : Audio
podešavanja, npr.
"Podešavanja tona" ............... 37
"Podešavanja jačine
zvuka" ................................... 39
Bluetooth podešavanja .........24
Podešavanja displeja ............24
Podešavanja sistema ............41
11 ýNav : Navigacioni meni .......7612(Zavisno od trenutnog
režima) ßPodešavanje
vremena : Daljinsko
pokretanje motora .................24
7 : Odlazak na početnu
stranicu ................................. 24
q /r : Pritisnuti za
povratak na prethodni
ekran, ili pritisnuti i zadržati
za povratak na početnu
stranicu ................................. 24
y : Povratak na meni za
navigaciju .............................. 80
13 ðVožnja eco2 :
Ekonomičnost vožnje ............24
14 ñRadio : Promena audio
izvora na radio ......................46
15 üMediji : Promena audio
izvora - USB, iPod ................. 63
BT (Bluetooth) .......................67
AUX ....................................... 61
Aplikacija AhaⓇ ....................2416æTamno : Zatamnjivanje
ekrana (prikazuju se samo
časovnik i informacije
audio sistema) ....................... 24

Uvod211Audio informacije, npr.
Radio ..................................... 46
Dodatni uređaji ......................61
M USB uređaji ........................ 63
Bluetooth muzika ..................67
2 H: Obaveštenja sistema ........24
3 r: Kvalitet spoljašnjeg
vazduha ................................ 24
Eco funkcija ........................... 24
4 y: Status telefona ...............127
Dnevnik poziva .................... 137
5 Spoljna temperatura .............24
6 Časovnik ............................... 24
7 Saobraćajna obaveštenja ...109
8 R: Prikazivanje listi -
kretanje naviše ......................24
Mapa: Promena razmere ....109
9 Ulazak u menije, potvrda
radnji ..................................... 24
10 S: Prikazivanje listi -
kretanje naniže .....................24
Mapa: Promena razmere ....10911 ;: Početna stranica .............24
12 m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 24
Okretanje: Promena
jačine zvuka .......................... 24
13 Navigacija: Pravac i
udaljenost do sledeće
promene pravca ....................76
14 <: Iskačući meni ...................24
15 Prikaz navigacije ...................76
Mapa ................................... 109
16 f: Omiljene stavke, npr.
za navigaciju ........................ 76
Mediji (npr. radio) ..................46
Telefon ................................ 127
Usluge ................................... 80
17 Ekonomičnost vožnje ............24
18 Meni : Pristup glavnom
meniju ................................... 24Komande na upravljaču - Tip A
1 AUDIO/SOURCE -
Promena audio izvora ...........24

Uvod27jačine zvuka" 3 39 i
"Podešavanja sistema" 3 41.
Kada je prikazana početna stranica
7 moguće je sakriti ove menije sa
displeja (mogu biti prikazani samo
časovnik i informacije audio sistema)
pritiskom na æTamno . Za ponovno
prikazivanje ovih menija pritisnite bilo
gde na ekranu.
NAVI 80 - rukovanje ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku.Za pristup glavnom meniju, na
početnoj stranici pritisnuti MENI na
ekranu displeja. Prikazuju se sledeći
meniji i komande:
● ⇑ Navigacija
Videti odeljak "Navigacija"
3 76.
● t Multimediji
Videti odeljak "Radio" 3 46.
Videti "AUX ulaz" 3 61.
Videti odeljak "USB priključak" 3 63.
Videti "Bluetooth muzika" 3 67.
● g Telefon
Videti odeljak "Telefon" 3 127.
● G Vozilo
Pritisnuti za otvaranje menija
Vožnja Eco 2
, Briga (npr. kvalitet
spoljašnjeg vazduha), Putnički
računar i Podešavanja.
Videti (NAVI 80) "Režimi
rukovanja" ispod.
● @ Usluge
Pritisnuti za otvaranje menija
Memorisanje, Usluge navigacije,
Aplikacije i Podešavanja.Videti (NAVI 80) "Režimi
rukovanja" ispod.
● tSistem
Videti (NAVI 80) "Podešavanja
sistema" 3 41.
● i: prelazak na prethodnu stranicu
● j: prelazak na narednu stranicu
● <: otvaranje iskačućeg menija
● r: povratak na prethodni meni
Ekranom displeja može se rukovati
pomoću sledećih komandi na
instrument tabli Infotainment sistema:
● ;: početna stranica
● R: prikazivanje listi; kretanje
naviše
Mapa, promena razmere
● Centralno dugme: Ulazak u menije, potvrda radnji
● S: prikazivanje listi; kretanje
naniže
Mapa, promena razmere
Napomena
Zavisno od vozila, rukovanje
ekranom osetljivim na dodir može
biti ograničeno u toku vožnje.

28UvodRežimi rukovanja
Radio
Za promenu audio izvora na radio:
Zavisno od Infotainment sistema, pritisnuti RADIO, RADIO/CD ili
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Za pristup radio meniju u bilo kom
trenutku, pritisnuti 7, a zatim è/
ñ Radio na ekranu displeja.NAVI 80
Za pristup radio meniju sa početne
stranice, pritisnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Radio na ekranu
displeja
Detaljan opis funkcija radija 3 46.
Audio plejeri
Za promenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako
postoji): zavisno od Infotainment
sistema, pritisnuti MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : za pristup meniju za
povezane dodatne uređaje ( USB,
iPod , BT (Bluetooth) ili AUX) u bilo
kom trenutku, pritisnuti 7, a zatim t/
ü Mediji na ekranu displeja. Pritisnuti
S u gornjem levom uglu, pa izabrati
dodatni izvor.
Za aplikaciju AhaⓇ (dostupno
zavisno od verzije), videti "Dodatne
opcije (NAVI 50)" ispod.
NAVI 80 : za pristup meniju za
dodatne uređaje (USB, SD kartica,
AUX ulaz, Audio CD, Bluetooth) sa
početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim Mediji na
ekranu displeja. Izabrati dodatni izvor
sa liste displeja.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljan opis za:
● Funkcije AUX ulaza 3 61
● Funkcije USB priključka 3 63
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 67CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljan opis za:
● Funkcije CD plejera 3 58
● Funkcije AUX ulaza 3 61
● Funkcije USB priključka 3 63
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 67CD35 BT USB
Detaljan opis za:
● Funkcije CD plejera 3 58
● Funkcije AUX ulaza 3 61
● Funkcije USB priključka 3 63
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 67NAVI 50
Detaljan opis za:
● Funkcije AUX ulaza 3 61
● Funkcije USB priključka (uključujući iPod) 3 63
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 67NAVI 80
Detaljan opis za:
● Funkcije AUX ulaza 3 61
● Funkcije USB priključka 3 63
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 67
Navigacija, Mapa
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljan opis sistema za navigaciju
3 76, kretanje kroz mapu 3 109.

32UvodNapomena
Predračuni se šalju na unetu adresu elektronske pošte, sa (ako je
potrebno) uputstvima za instaliranje
i informacijama za korisnike
aplikacija, servisa ili drugih preuzetih
sadržaja.
Uneti podatke o platnoj kartici.
Pritisnuti Gotovo za potvrdu i
preuzimanje odmah počinje. Kada je
aplikacija preuzeta, njena ikona se
prikazuje u meniju Usluge.
Napomena
Vreme preuzimanja može da varira
zavisno od veličine aplikacije i
kvaliteta prijema mreže.
Detalji o platnoj kartici i adresi
elektronske pošte automatski se
memorišu. Pri budućim kupovinama,
sačuvane kartice mogu se birati
preko opcije Plati karticom
sačuvanom u memoriji .
Za brisanje platnih kartica pritisnuti
ë pored odgovarajuće platne kartice.
Za brisanje adresa elektronske pošte, izabrati ikonu pored linije elektronskepošte za otvaranje spiska adresa
elektronske pošte, a zatim pritisnuti
ë pored odgovarajuće adrese.Usluge navigacije
Pored besplatnih usluga navigacije
(npr. saobraćajne informacije, fiksne
kamere za kontrolu brzine), moguće
je dodavanje dodatnih opcija
plaćanjem pretplate za LIVE servise.
Videti (NAVI 80) "LIVE servise" u
odeljku "Navigacija" 3 80.Podešavanja
Prikazani su sledeći meniji:
● Upravljač aplikacija
Izabrati za brisanje podataka o
aplikaciji, deinstaliranje aplikacija i prikaz informacija "o aplikaciji",
"korišćenje sistema" i
"poverljivost podataka".
Za brisanje sadržaja izabrati
aplikaciju, zatim pritisnuti <, a
zatim Brisanje aplikacije ili
Brisanje podataka aplikacije .
● Upravljač povezivanja
Izabrati za upravljanje dodatnim
Bluetooth uređajima.● Usluge navigacije
Izabrati za pristup stavkama
vezanim za navigaciju, npr.
saobraćaj, kamere za kontrolu
brzine, lokalno pretraživanje,
Moj TomTom LIVE, vremenska
prognoza.
Videti (NAVI 80) "LIVE servise" u
odeljku "Navigacija" 3 80.
● Ažuriranje aplikacija
Izabrati za traženje ažuriranja
već preuzetih aplikacija.
● Podešavanja deljenja podataka
Izabrati za uključivanje/
isključivanje deljenja podataka.
Napomena
Kada je deljenje podataka
isključeno, određene aplikacije
možda neće ispravno raditi.
● Aktiviranje/deaktiviranje
Bluetooth-a
Izabrati za uključivanje/
isključivanje Bluetooth-a.
Prikazuje se potvrdna poruka.

36UvodIzveštaj o putovanju prikazuje
podatke sa prethodnog putovanja, uključujući "Prosečnu potrošnju",
"Ukupnu potrošnju", "Prosečnu
brzinu" i "Rast. bez potrošnje". Podaci se mogu resetovati pritiskom na Û.
Eco ocenjivanje daje ukupnu ocenu
od 100 za ekonomičnost vožnje.
Veće cifre ukazuju na bolju
ekonomičnost vožnje. Takođe se daju
i ocene u zvezdicama za prosečne
performanse u ekološkoj vožnji
(ubrzanje), efikasnost promene
stepena prenosa (menjač) i kontrolu
kočenja (predviđanje).
Eco obuka daje procenu vašeg stila
vožnje i prikazuje savete za
optimizaciju potrošnje goriva.Aplikacija Aha Ⓡ
Aplikacija AhaⓇ vam omogućava da
organizujete omiljeni internet sadržaj
sa smart telefona (npr. potkastovi,
audio knjige, interne radio, društvene
mreže, itd.) i neposredno pristupate
omiljenim sadržajima. AhaⓇ takođe
može da se koristi u toku navigacije,
da predloži npr. hotele i restorane u
blizini, kao i za informacije o vremenu i trenutnom GPS položaju.AhaⓇ najpre mora da se preuzme na
smart telefon. Pokrenite aplikaciju na
vašem smart telefonu i kreirajte
korisnički nalog kako biste omogućili
korišćenje preko Infotainment
sistema.
Za povezivanje na AhaⓇ putem
Infotainment sistema, treba
uspostaviti Bluetooth vezu između
smart telefona i Infotainment sistema, tj. uređaj treba upariti sa vozilom pre
upotrebe. Za više informacija, videti
"Bluetooth veza" u odeljku "Telefon"
3 132.
Napomena
Deljenje podataka i servisi
zasnovani na lokaciji moraju da
budu uključene na telefonu da bi se
koristila aplikacija AhaⓇ. Tokom upotrebe usluga prenosa podataka
može da uzrokuje dodatne troškove
koji nisu obuhvaćeni ugovorom koji
imate sa vašim mrežnim
operaterom.
Kada je Bluetooth veza aktivna,
možete pristupiti aplikaciji AhaⓇ
putem Infotainment sistema. Sa
početne stranice pritisnuti üMediji naekranu displeja. Pritisnuti S u
gornjem levom uglu za prikaz liste
dodatnih izvora, a zatim izabrati aha.
Prikazani su sledeći meniji: ● Plejer
● Lista
● Unapred podešeno
● U blizini
Za pristupanje omiljenim sadržajima
u AhaⓇ , izabrati Unapred podešeno .
Prilikom korišćenja sistema za
navigaciju 3 76, za pronalaženje
obližnjeg mesta interesovanja (POI)
pomoću AhaⓇ pritisnuti U blizini i
izabrati grupu (npr. hoteli, restorani).
Prikazuje se čitav opseg mesta
interesovanja; pritisnite željeni POI.
POI se može podesiti kao odredište ili kao putna tačka pritiskom na y.
Zavisno od vrste POI, mogu se
prikazati detalji kontakta i dodatne
informacije. Kada su za tačke
interesovanja dati i brojevi telefona,
mogu se birati koristeći bezručni
telefonski sistem pritiskom na y.
Za više informacija videti "Rukovanje"
u odeljku "Telefon" 3 137.

Uvod39Sva audio podešavanja se vraćaju na
podrazumevane vrednosti.
Prikaz verzije softvera
Za prikaz verzije softvera pristupiti
meniju Verzija softvera i pritisnuti
srednje obrtno dugme.
NAVI 50 - podešavanja tona
Za pristup meniju za podešavanja u
bilo kom trenutku, pritisnuti 7, a zatim
ÿ Podešavanja na ekranu displeja.
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
● Audio
Videti "Audio podešavanja"
ispod.
● Displej
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
sistema" 3 41.
● Bluetooth
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
sistema" 3 41.
● Sistem
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
sistema" 3 41.Audio podešavanja
Izabrati Audio za prikaz sledećih
opcija:
● Jač./Brzina (isklj./1/2/3/4/5)
Kontrola zvuka zavisno od brzine - videti (NAVI 50) "Podešavanja
jačine zvuka" 3 39.
● Jačina (Uključeno/isključeno)
Uključiti glasnost za povećavanje
nivoa basova i srednjih tonova.
● BAL/FAD
Dostupno zavisno od verzije.
Pritisnuti l za otvaranje balansa
raspodele jačine zvuka i
podmenija za podešavanja tona.
Na levoj strani displeja podesiti
levi/desni balans pomoću k/l i
prednji/zadnji balans pomoću
R /S .
Na desnoj strani displeja podesiti
Basove , Srednje i Visoke tonske
karakteristike (između -5 do +5)
pomoću k/l .
Pritisnuti OK za potvrdu izmena.
● Zvuk
Zavisno od verzije, pritisnuti l za
otvaranje balansa raspodelejačine zvuka i podmenija za
podešavanja tona.
Na levoj strani displeja podesiti
levi/desni balans pomoću k/l i
prednji/zadnji balans pomoću
R /S .
Na desnoj strani displeja podesiti Basove , Srednje i Visoke tonske
karakteristike (između -5 do +5)
pomoću k/l .
Pritisnuti OK za potvrdu izmena.
Za ostale verzije podmenija za
zvuk (gde jačine zvuka mogu
pojedinačno da se podešavaju za
čitav spisak vrsta audio izvora)
videti (NAVI 50) "Podešavanja
jačine zvuka" 3 39.
Podešavanja jačine zvuka CD35 BT USB - podešavanja
jačine zvuka
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine
Kada je ova opcija aktivirana, jačina
zvuka se automatski prilagođava tako da kompenzuje buku koja potiče od
puta i vetra za vreme vožnje.